death wish oor Nederlands

death wish

naamwoord

(psychology) A desire, especially subconscious, for the death of oneself or of someone else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doodsverlangen

onsydig

desire for the death of oneself or of someone else

You see, our death wish was devious and deep.
Zie je ons doodsverlangen was vals en diep.

doodswens

manlike

desire for the death of oneself or of someone else

Maybe you have a death wish, man, I don't have a death wish.
Misschien heb jij een doodswens, man, ik heb geen doodswens.

verlangen naar je eigen of iemand anders haar dood

naamwoord onsydig

desire for the death of oneself or of someone else

Death Wish

Death Wish (film)

voorbeelde

What, you got some kind of death wish?
Wil je dood?

It bothered Alabama more than me, since he was born with a death wish.
Dat had Alabama meer in de weg gezeten dan mij, want hij was tenslotte geboren met een doodswens.

And I also wish to approve your father’s death wishes before they become final.
En ik wens ook uw vaders laatste wensen te kennen voordat ze definitief worden.

Ma Zouri do you have a death wish?
Ma Zouri... heb je een doodswens?

Do you have a death wish?
Wil je dood of zo?

Why don't you grant the death wish on your own time, okay?
Sta de doodsdrift maar toe in je eigen tijd, okay?

Death wishes, one might say, were here punishable by death.
Men zou kunnen zeggen dat hier het verlangen naar de dood met de dood werd bestraft.

You know, I am starting to think that you have a death wish.
Ik begon al bijna te denken dat jij een doodswens hebt.

Some macho death wish?
Ben je levensmoe?

Maybe you have a death wish, man, I don't have a death wish.
Misschien heb jij een doodswens, man, ik heb geen doodswens.

“Do you have a death wish, or do you just like making everybody want to shoot at you?”
'Wou je graag dood, of vind je het gewoon lekker als iedereen je wel kan schieten?'

It's not a game plan, it's a death wish.
Dat is het niet, je wilt gewoon dood.

It was a death wish, and it came directly out of the goddamned conditioning.
Het was een doodsdrang, en die stamde rechtstreeks uit onze vervloekte conditionering.

Except the little death-wish tosser who's been talking to the lovely journalists.
Behalve die klojo die met de media heeft gesproken.

„Leave your death wish in Narcotics.
‘Laat je doodswens bij Narcotica.

I don't have a death wish, man.
Ik wil niet dood, hoor.

If anyone here has a death wish, by all means try and stop me.
Als iemand hier dood wil, ga uw gang en probeer me te stoppen.

Firing in front of cops like that- - you're either stupid or you've got a death wish.
Schieten voor de ogen van de politie- - dan ben je of achterlijk of je wilt dood

Do you have some kind of a death wish?
Wil je dood of zo?

Unless you have a death wish, you will do as I instruct.
Doe wat ik zeg, tenzij je levensmoe bent.

Someone with a death wish, that’s who.
Het antwoord is: iemand met een doodswens.

You're just a little boy with a death wish.
Je bent een knulletje met een doodswens.

If you ask me, you' re either someone with a death wish or someone running away from something
Als je het mij vraagt, ben je óf iemand met een doodswens, óf je bent ergens voor op de loop

I think Riggs has a death wish
Riggs wil graag sterven