debauched oor Nederlands

debauched

adjektief, werkwoord

corrupted; immoral; self-indulgent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bandeloos

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

Het effect vertonend van buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.

frivool

adjective adverb

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

Het effect vertonend van buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.

lichtzinnig

adjektief

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

Het effect vertonend van buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.

liederlijk · losbandig · losgeslagen · ongebreideld · ontuchtig · tuchteloos · zedeloos

Soortgelyke frases

debauch
aan de rol zijn · bacchanaal · bederven · boemelen · brassen · liederlijkheid · losbandigheid · ontaarden · ontucht · ontwaarden · orgie · slempen · uitspatten · verderven · verleiden · zwelgpartij · zwijnen

voorbeelde

This morning he threatened that unless I yielded he would debauch himself along the Tier.
Vanochtend dreigde hij dat als ik niet toegaf, dan zou hij zich de hele Laag lang losbandig gedragen.

It was obvious he had left his “debauched life” and was truly repentant. —Proverbs 28:13.
Het was duidelijk dat hij zijn ’losbandige leven’ de rug had toegekeerd en werkelijk berouw had. — Spr. 28:13.

Tom must have ruined Celeste, debauched her perhaps, and was threatening to make the news public.
Hij moest haar hebben geruïneerd, misschien zelfs onteerd, en dreigde dat nu openbaar te maken.

The city was always quiet after a holiday, especially the debauch of Hallowe’en.
Na een vrije dag was het altijd rustig in de stad, vooral na de slemppartijen van Halloween.

23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”
23 Jezus vertelt dan van de verloren zoon, die zijn vader om zijn deel van het bezit vroeg en het vervolgens verkwistte „door een losbandig leven te leiden”.

She looks like some sort of debauched Barbara Cartland.
Ze ziet eruit als de een of andere verwilderde Barbara Cartland.

Macaulay describes him as cruel, selfish, drunken, debauched, and full of hatred of the English.
Macaulay beschrijft hem als een wrede, egoïstische en verdorven dronkenlap met een hartgrondige haat jegens de Engelsen.

Day-to-day control passed from Armstrong-Whitworth to a Belgian management team led by M Hubert Debauche, Director-General until the outbreak of war of a large and well-known iron and steel manufacturing firm in Gilly, near Charleroi, Belgium.
Het dagelijkse beheer van de fabrieken was in handen van een Belgische bestuursploeg onder leiding van Hubert Debauche, voor de oorlog algemeen directeur van een bekende ijzer- en staalfabriek: de Société des Forges, Usines et Fonderies de Gilly in de buurt van Charleroi.

“Sense and Sensibility features one of Austen’s favorite characters—the handsome debaucher,” Jocelyn said.
‘In Sense and Sensibility komt een favoriet personage van Austen voor: de knappe verleider,’ zei Jocelyn.

‘You two are like a debauched Tom and Barbara Good,’ Kat jokes one afternoon.
‘Jullie tweetjes zijn net een verlopen versie van dat stel uit The Good Life,’ grapt Kat op een middag.

By his standards he seemed debauched to the point of imbecility.
Naar zijn maatstaven leek hij op het imbeciele af verliederlijkt.

16 Christians see proof all around them that the immoral, debauched living of this world is harmful, deadly.
16 Christenen zien overal om zich heen de bewijzen dat de immorele, ontaarde levenswijze van de wereld schadelijk, ja, dodelijk is (Romeinen 1:18-32).

He's going to need all the help he can get and you've got to promise to be the debauched, amoral godparent.
Hij zal alle hulp nodig hebben die hij krijgen kan en je moet me beloven dat jij de verdorven, immorele peettante wordt.

In the parable of the prodigal son, Jesus compared Jehovah to a loving father whose son abandoned his family and pursued a debauched life.
In de illustratie van de verloren zoon vergelijkt Jezus Jehovah met een lieve vader van wie de zoon het gezin verlaat en een immoreel leven gaat leiden.

But the sinners – the debauched, blasphemous, wicked and dissolute – what of them?
Maar de zondaars – de verdorvenen, de godslasteraars, de boeven en losbandigen – wat gebeurde daarmee?

Their activities in the parlor always struck Marianne as slothful, and vaguely debauched.
Hun bezigheden in de salon kwamen Marianne altijd futloos en enigszins decadent voor.

Your little wine tasting doesn't look so debauched now, does it?
Jouw kleine wijn proeverij is is er niks bij, of wel?

For Lilli’s sake, she must be hoping that he is just as debauched.
Voor haar eigen bestwil moet Lilli er maar op hopen dat het net zo’n losbandig type is als Manz.

If he were the debaucher as Nell had claimed, would he reveal that fact?
Als hij zo’n wellusteling was als Nell beweerde, zou dat dan nu onthuld worden?

Corruption by pleasure, the subtle transubstantiation of the flesh into a vessel for debauch?
Aantasting door genot, de subtiele verandering van het vlees in een voertuig voor losbandigheid?

“Later,” Jesus explains, “after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life.”
„Later,” zo legt Jezus uit, „niet vele dagen daarna, pakte de jongste zoon alles bij elkaar en reisde naar het buitenland, naar een ver land, en daar verkwistte hij zijn bezit door een losbandig leven te leiden.”

It was with astuteness like that that Zeleucus reformed the debauched customs of the Locrians.
Op deze wijze corrigeerde Zeleucus heel vernuftig de ontaarde gebruiken van de Locriërs.

The sarcasm of the debaucher, I understood; clearly he hadn’t been to bed yet.
Sarcasme van de losbol, hij was duidelijk nog niet naar bed geweest.

Lu 15:11-16 —A wayward son squandered his inheritance on a debauched life (“A man had two sons,” “the younger one,” “squandered,” “a debauched life,” “to herd swine,” “carob pods” study notes on Lu 15:11-16, nwtsty)
Lu 15:11-16 — Een opstandige zoon verkwistte zijn erfenis aan een losbandig leven (aantekeningen ‘Een man had twee zonen’, ‘De jongste’, ‘een losbandig leven’, ‘verkwistte’, ‘varkens liet hoeden’, ‘carobepeulen’ bij Lu 15:11-16, nwtsty)

The streets were sullen and bloodshot, hungover after the previous night’s debauch.
De straten waren naargeestig en vol bloedvlekken, de kater van de geweldsorgie van de vorige avond.