debate oor Nederlands

debate

/dɪˈbeɪt/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Strife, discord.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

debat

naamwoord onsydig

argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.
De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

debatteren

werkwoord

participate in a debate

They are debating a nonexistent issue.
Zij debatteren over een onbestaand probleem.

discussie

naamwoord vroulike

informal and spirited but generally civil discussion of opposing views

We need a public debate on bioethics now.
Er moet nu een openbare discussie plaatsvinden over de bioethiek.

bespreken · bespreking · uitpraten · meningsverschil · dispuut · polemiek · controverse · overleggen · discussiëren · beraadslaging · beraadslagen · bediscussiëren · betwisten · woordenstrijd · onenigheid · twistgesprek · woordenwisseling · discuteren · delibereren · geschil · ophitsen · bewering · schudden · opwinden · redetwist · agiteren · disputeren · kamerdebat · redestrijd · opruien · opstoken · van gedachten wisselen

Soortgelyke frases

The Great Debaters
The Great Debaters

debates
debatten

debater
redetwister

nuclear debate
overleg over kernenergie

emergency debate
spoeddebat

parliamentary debate
parlementair debat · parlementsdebat

nuclear power debate
kernenergiedebat

much debated
veelbesproken

Debating Robert Lee
Debating Robert Lee

voorbeelde

I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;

to wind up the debate on statements by the Council and Commission
naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie

The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 29 en 30 oktober 2009 met inbegrip van het mandaat en de bevoegdheden van de Voorzitter van de Europese Raad en de Hoge Vertegenwoordiger voor het EU-buitenlands en veiligheidsbeleid/vice-voorzitter van de Commissie, en de structuur van de nieuwe Commissie.

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie

A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.
Tijdens dit debat is er veel gezegd over de landen die het sterkst betrokken zijn bij dit probleem: Italië en Frankrijk.

This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.
Dit is een belangrijk element van het debat dat sinds de oprichting van de EMU is gevoerd.

(SL) We have one debate, but a number of very important topics.
(SL) We hebben één debat, maar meerdere belangrijke thema's.

The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvo

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

EU information and communication strategy (debate
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debat

the debate on the report on Europol (Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Item 34 on the agenda) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (Item 55 on the agenda).
het debat over het verslag over de oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (verslag Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punt 34 van de OJ) wordt eerder op de agenda ingeschreven en wel onmiddellijk na het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Kenia (punt 55 van de OJ).

That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.
Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.

However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the directive which takes account of considerations expressed during yesterday's debate.
De Commissie zou evenwel een uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn in overweging kunnen nemen, welke rekening houdt met de in het debat van gisteren naar voren gebrachte argumenten.

This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.
Het is de eerste maal dat deze plenaire vergadering de vijftien programma's van de lidstaten bespreekt.

AIDS (debate)
AIDS (debat)

(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag iets willen zeggen over punt 16 van de notulen, waarin volkomen terecht gewag wordt gemaakt van mijn verzoek om een debat over de opheffing van mijn immuniteit, wat u hebt afgewezen.

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

I will, of course, speak again at the end of this debate.
Ik zal aan het einde van het debat natuurlijk nogmaals het woord voeren.

The changes include the creation of an Administrative Committee, a greater role for the Audit Groups, and the introduction of a plenary decision-making procedure, with and without debate.
Onder andere werd een beheerscomité ingesteld, de auditgroepen werden belangrijker, en er werd een besluitvormingsprocedure in de plenaire vergadering met en zonder debat ingevoerd.

15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.
15] De pan-Europese dialoog op 27 maart 2014 – met deelnemers uit alle steden waarin eerder een dialoog is gehouden evenals burgers die deelnamen aan de onlinedialoog – zou hier nog een verdere impuls aan moeten geven.

Mr President, it therefore falls to us to close these debates this evening, and it is already late.
plaatsvervangend auteur. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij mogen dus de debatten van vanavond afsluiten en het is al laat.

During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.
Bij de voorbereiding van de tweede lezing heeft de rapporteur, Peter Liese, trouw aan zijn ideeën en strijdlustig als altijd, opnieuw geprobeerd het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn te verruimen om andere debatten te heropenen en misschien ooit nog eens een gevecht te winnen dat hij regelmatig verliest sinds de goedkeuring van het zesde communautaire O[amp]O-programma.

We have had many debates on this here, even though realistically Parliament should decide on its own seat.
Daarover hebben we hier al vele debatten gevoerd, ook al is het natuurlijk zo dat het Parlement zelf over zijn zetel dient te beslissen.