debase oor Nederlands

debase

/dɪˈbeɪs/ werkwoord

(transitive) To lower in character, quality, or value; to degrade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vernederen

werkwoord

To insult or offend.

Beledigen of kwetsen.

It's not until I debase myself, then you notice.
Pas als ik mezelf verneder, merk je het.

verlagen

werkwoord

To make a person morally inferior.

Een persoon moreel minderwaardig maken.

The people of Harlan County, rich and poor, will marvel at your debasement and venality.
De mensen uit Harlan County, rijk en arm, zullen verbijsterd zijn dat jij je zo verlaagt en corrupt bent.

kleineren

werkwoord

To make a person morally inferior.

Een persoon moreel minderwaardig maken.

vervalsen · verderven · trekken · herleiden · neerhalen · neerlaten · verootmoedigen · afdraaien · afkammen · kleinmaken · ruïneren · aflaten · inkrimpen · inkorten · strijken · afbreken · reduceren · vereenvoudigen · vellen · verminderen · zetten · afgeven op · een streep trekken · in discrediet brengen · laten zakken · te gronde richten · ten val brengen · onteren · affronteren · krenken · uitschelden · beledigen · grieven

Soortgelyke frases

debased
verlaagd

debasement
Ontmunting · degeneratie · krenking · muntontwaarding · ontaarding · verlaging · vernedering · vervalsing · verwording

to debase
verlagen

debasing
kleinerend · onterend · verlagend · vernederend

voorbeelde

(PT) Trafficking in human beings is a heinous crime that, in a particularly insidious fashion, debases the very nature of what it is to be a human being.
(PT) Mensenhandel is een weerzinwekkende misdaad die mensen op een wel erg onsmakelijke wijze alle waardigheid ontneemt.

How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
Hoe reageerde Satan toen hij uit de hemel naar het vernederde geestenrijk werd geworpen?

They feel debased by this confrontation.
Ze zijn ontdaan door deze confrontatie.

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Gezien de onverantwoordelijke en destructieve manier van doen van veel jongeren in deze tijd — roken, drugs- en alcoholmisbruik, ongeoorloofde seks en andere wereldse activiteiten zoals wilde sporten en ontaarde muziek en ontspanning — is dit werkelijk raad te rechter tijd voor christelijke jongeren die zich aan een gezonde en voldoening schenkende levenswijze willen houden.

(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(De destillatiefractie met een kooktraject van ongeveer 180 °C tot 200 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen door de verwijdering van fenolen en basen uit de gecarboliseerde olie die afkomstig is uit de destillatie van koolteer.

Otherwise, we debase the currency of our democracy and lower the quality of our political discourse.
Anders corrumperen we de valuta van onze democratie en verlagen we de kwaliteit van ons politieke discours.

But in the conflict fought in the heavens from 1914 to 1918 the enthroned King Jesus Christ cast Satan out of the heavens down to the vicinity of the earth, debasing him.
In de strijd die van 1914 tot 1918 in de hemelen werd gestreden, vernederde de op de troon geplaatste Koning Jezus Christus echter de Satan door hem uit de hemelen naar de nabijheid van de aarde neer te werpen.

Sad, debasing and extremely insulting to women.
Triest, kleinerend en extreem beledigend naar vrouwen.

They were not about to replace that God-established arrangement, which had served its purpose and then was abolished by God through Jesus Christ, with debased pagan celebrations and festivals, based on the worship of false gods.
Zij waren echter niet van plan die door God ingestelde regeling, die haar doel had gediend en vervolgens door God, door bemiddeling van Jezus Christus, werd afgeschaft, te vervangen door onterende heidense vieringen en feesten, gebaseerd op de aanbidding van valse goden.

Among intelligent creatures who have experienced debasement, their crash has indeed been great.
Onder de met verstand begiftigde schepselen die een vernedering hebben meegemaakt, is hun ineenstorting inderdaad groot geweest.

Well, during the whole alarming process I felt demeaned, debased and abused.
Nou, gedurende het hele nare proces voelde ik me vernederd, gedenigreerd en misbruikt.

In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.
Lust moedigt ons daarentegen aan om ons buiten de grenzen van wat gepast is te begeven, waar onze verlangens God verlagen, mensen tot een lustobject maken en dingen, rijkdom en zelfs macht veranderen in gedrochten die onze gevoeligheid vervormen en onze relaties schade toebrengen.

Where there was a den of flesh and debasement, there is now a glorious, shining temple dedicated to the Lord God Almighty!
Waar eerst een hol van ontucht en verwording was... staat nu een glorierijke tempel gewijd aan de Heer, onze almachtige God.

How can Christian parents help their children to avoid debasing music?
Hoe kunnen christelijke ouders hun kinderen helpen verderfelijke muziek te vermijden?

He writes: “If nutrition is poor, health care deficient, housing debasing, family income low, family disorganization prevalent, discipline anarchic, ghettoization more or less complete, personal worth consistently diminished, expectations low, and aspirations frustrated, as well as numerous other environmental handicaps, then one may expect the kind of failures in intellectual development that are so often gratuitously attributed to genetic factors.”
Hij schreef: „Als de voeding slecht is, de gezondheidszorg gebrekkig, de huisvesting beneden elk peil, het gezinsinkomen laag, het gezinsleven vrijwel altijd gedesorganiseerd, er geen discipline is, de woonomgeving is verkrot, de verwachtingen laag zijn gespannen, het moeilijk is om ergens naar te streven — en dat gevoegd bij nog tal van andere milieuhandicaps — dan kan men weinig anders verwachten dan het soort van stoornissen in de intellectuele ontwikkeling die men zo vaak als vanzelfsprekend aan erfelijke factoren toeschrijft.”

He would not debase this treasure by making it available to the common rabble.
Hij zou zijn schat niet verlagen door hem voor het plebs toegankelijk te maken.

Efforts to revive the Byzantine economy only resulted in inflation and a debased gold coinage.
Pogingen om de Byzantijnse economie uit het slop te trekken mislukten en zorgden alleen maar voor een hogere inflatie en een zwakkere munt.

(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
(Het herdestillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van, van basen en fenolen ontdane, methylnaftaleenolie die wordt verkregen uit bij hoge temperatuur uit bitumineuze kool verkregen teer en residuele pyrolyseoliën en dat een kooktraject heeft van ongeveer 220 °C tot 230 °C.

“It’s not just these paintings, Monsieur Lavret, corrupt and debased though they are.”
‘Dit hebt u niet alleen te danken aan deze schilderijen, monsieur Lavret, hoe corrupt en laag ze ook zijn.’

I would therefore like to stress how shameful it is that the United States should have gone so far as to resort to threatening to impose sanctions on the countries which have ratified or intend to ratify the International Criminal Court Statute, and emphasise that there can be no agreements allowing those who have debased themselves by committing crimes against humanity or genocide to do so with impunity.
Wij willen er daarom op wijzen hoe verfoeilijk het is dat de Verenigde Staten zelfs hebben gedreigd met sancties tegen landen die het statuut van het Internationaal Strafhof hebben geratificeerd of daartoe aanstalten maken. Wij willen erop wijzen dat er geen enkel akkoord kan worden gesloten op basis waarvan personen die zich schuldig hebben gemaakt aan misdaden tegen de menselijkheid en volkerenmoord vrijuit kunnen gaan.

He has sought counsel from Christian elders, and they have advised him to take decisive action, refraining from even going near such debasing material.
Hij heeft christelijke ouderlingen om raad gevraagd en zij hebben hem aangeraden resoluut te werk te gaan en zelfs totaal uit de buurt te blijven van zulk verderfelijk materiaal (Mattheüs 5:29).

□ If a person’s heart is moving him to listen to or dance to debasing music, what help is there?
□ Welke hulp is er wanneer iemands hart hem ertoe aanzet naar verderfelijke muziek te luisteren of er op te dansen?

Someone has said that ‘the recognition of power higher than man himself does not in any sense debase him.’
Iemand heeft gezegd dat “het de mens in geen enkel opzicht verlaagt om een macht te erkennen die hoger is dan de mens zelf”.

Like a professional harlot, Christendom has tried to make herself as attractive as possible to the world, in fact, even to the most debased persons, like ‘drunkards from the wilderness.’
Evenals een beroepshoer heeft de christenheid zich zo aantrekkelijk mogelijk voor de wereld trachten te maken, ja, zelfs voor de meest ontaarde personen, zoals ’dronkaards uit de wildernis’.

As a group, we have chosen to tread a fine line between the need to uphold the purpose of this mandate, and the need not to debase its political meaning.
Als fractie hebben we de keuze gemaakt een delicaat evenwicht te zoeken tussen de noodzaak het doel van het mandaat te behouden en de noodzaak geen afbreuk te doen aan het politiek belang ervan.