debar oor Nederlands

debar

/dɪˈbɑːr/ werkwoord

To exclude or shut out; to bar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitsluiten

werkwoord

To refuse to accept as valid.

Weigeren als geldig te aanvaarden.

No person or organisation will be debarred from investing in the fund.
Geen enkele persoon of organisatie zal worden uitgesloten van investeringen in het fonds.

Debar

eienaam

A city in the west of the Republic of Macedonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Debar

voorbeelde

This "debarring effect" is the explanation for enabling provisions such as Article 10 of Directive 86/469, (17) which expressly allows Member States to examine animals and their meat where there is a suspicion that residues are present, even though the directive itself actually regulates the examination of animals and fresh meat.
Deze negatieve "Sperrwirkung" verklaart openingsclausules als bij voorbeeld artikel 10 van richtlijn 86/469/EEG(17), dat de Lid-Staten uitdrukkelijk bevoegd verklaart, dieren en vlees te onderzoeken indien er verdenking bestaat dat zij residuen bevatten, ofschoon de richtlijn juist het onderzoek van dieren en vers vlees regelt.

[28] Following the meeting, TI drew up a number of recommendations for improving the debarment systems within the Commission and on the introduction of a centrally managed European debarment system covering all Community expenditure, including funds under shared management.
[28] Na de conferentie heeft TI een reeks aanbevelingen opgesteld betreffende de verbetering van het uitsluitingssysteem bij de Commissie en de invoering van een uitsluitingssysteem dat op centraal Europees niveau wordt beheerd voor alle communautaire uitgaven, met inbegrip van de fondsen met gedeeld beheer.

Asks the Commission to apply strictly the measures pertaining to discretion and exclusion in respect of public procurement, with proper background checks being carried out in every instance, and to apply the exclusion criteria in order to debar companies in the event of any conflict of interest, this being essential to protect the credibility of the institutions;
verzoekt de Commissie om de maatregelen ten aanzien van discretie en uitsluiting met betrekking tot openbare aanbestedingen strikt toe te passen, waarbij telkens een grondig antecedentenonderzoek dient te worden verricht, en om de uitsluitingscriteria toe te passen om ondernemingen te weren als er sprake is van een belangenconflict, aangezien dit van essentieel belang is om de geloofwaardigheid van de instellingen te beschermen;

Finally they were debarred from all sacraments.
Daarmee waren volgens hen ook alle sacramenten opgehouden te bestaan.

Competition should not be constrained as a result of unnecessarily long contractual ties in framework contracts, and small and medium-sized undertakings should not be effectively debarred right from the outset, because of their size, from contract award procedures.
De concurrentie moet niet door onnodig langdurige contractuele verbintenissen in raamovereenkomsten worden gehinderd, en er moet worden voorkomen dat kleine en middelgrote ondernemingen reeds vanwege hun grootte de facto niet in aanmerking komen bij de gunning van opdrachten.

If a judge refused to put up this pledge then they were debarred from further practice in the territory.
Als een rechter weigerde een borgsom te storten mocht hij niet meer als rechter in dat gebied actief zijn.

Does the EU intend to accept in practice, as it has done so far, the situation of President Arafat, who is in real terms being held captive and is therefore radically debarred from exercising his authority over Palestinian society or the groups who are resorting to terrorism as a means of last-ditch resistance against the cruelties of Israeli rule?
Zal de Europese Unie, zoals tot dusverre, de feitelijke detentie van president Arafat accepteren die hem er in essentiële mate in hindert zijn gezag over de Palestijnse maatschappij en de groeperingen uit te oefenen, die met het oog op de gruwelijke heerschappij van Israël een wanhopig verzetsterrorisme in de praktijk brengen?

Why is that no excuse for debarring them from attending?
Waarom is dit geen voorwendsel om hen er van uit te sluiten de Gedachtenisviering bij te wonen?

Even though no person or organisation is debarred from investing in the funds, the limited size of the funds will not guarantee that all potential investment will be accepted and the Commission therefore considers that there is selectivity.
Hoewel geen enkele persoon of organisatie wordt uitgesloten van investeringen in de fondsen, zal door de beperkte omvang van de fondsen niet gewaarborgd zijn dat alle potentiële investeringen worden geaccepteerd. Daarom is er volgens de Commissie sprake van selectiviteit.

If all the other elements of the situation at the time when the loss or damage is sustained are located in one or more of the Member States, the parties' choice of the applicable law shall not debar the application of provisions of Community law.
De keuze door de partijen van het toepasselijke recht laat, wanneer alle overige elementen van het geval op het tijdstip waarop de schade ontstaat in een of meer van de lidstaten waren gelokaliseerd, de toepassing van de bepalingen van het gemeenschapsrecht onverlet.

Instead, they were debarred from entry into the assembly grounds, and the brothers assembled were warned against any association with the evildoers.
In plaats hiervan werd hun de toegang tot het congresterrein ontzegd, en de bijeengekomen broeders werden gewaarschuwd geen omgang met de kwaaddoeners te hebben.

Mr President, I am happy to read this speech on behalf of Mr Bloom, who has - in my view - been unfairly debarred from the Chamber this afternoon.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik lees graag deze toespraak voor namens de heer Bloom, die - naar mijn mening - vanmiddag onterecht uit deze vergaderzaal is verwijderd.

If during the financial inspections serious failings or accounting or contractual irregularities are found, the Commission shall use its discretionary power/duty to suspend payment of instalments to the project in question and not to finance any further participation by the undertaking concerned until the inspection procedure has been completed; in the event of serious violations, no further payment may be made in respect of unfulfilled obligations; the contracting party concerned shall be debarred from further participation in Community research programmes.
Mocht uit financiële controles blijken dat sprake is van belangrijke tekortkomingen, dan wel boekhoudkundige of contractuele onregelmatigheden, dient de Commissie gebruik te maken van haar discretionele bevoegdheid om de termijnbetalingen aan het desbetreffende project op te schorten en geen andere deelname van de in gebreke blijvende onderneming te financieren totdat de controleprocedure is afgerond; bij ernstige overtredingen moet iedere verdere betaling voor niet-verrichte prestaties achterwege blijven; de betrokken contractant is van verdere deelneming aan communautaire onderzoeksprogramma's uitgesloten.

In order to prevent distortion of competition and monitoring difficulties, producer associations should be debarred from engaging in first processing.
Om concurrentievervalsing en problemen bij het toezicht te voorkomen dient het de producentenverenigingen te worden verboden zich bezig te houden met de eerste bewerking van tabak.

The audit report mentions the possibility of debarring Eurogramme from further contracts on account of the false statements.
In het auditverslag wordt de mogelijkheid geopperd Eurogramme wegens het verstrekken van valse gegevens van deelname aan verdere aanbestedingen uit te sluiten.

He has played a major role in almost systematically debarring lawyers who defended political prisoners.
Hij heeft actief meegewerkt aan het stelselmatig weren van advocaten die politieke gevangenen hadden verdedigd.

- speeding up progress as regards defence policy coordination and integration of the WEU into the European Union, bearing in mind that membership of the North Atlantic Treaty Organisation does not debar the European Union from taking independent action;
- de vorderingen bij de coördinatie van het defensiebeleid en de integratie van de WEU in de Europese Unie te bespoedigen; het lidmaatschap van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie vormt geen beletsel voor een onafhankelijk actie van de Europese Unie;

“You, the eldest child of his body, are explicitly debarred from the succession, and I am created heir to the throne.
‘Jij, oudste kind van zijn bloed, bent uitdrukkelijk uitgesloten van opvolging en ik ben tot troonopvolger benoemd.

Successful bidders must be checked against the current/updated debarment list that is produced and maintained by the PPCC under section 44 of the PPC Act, which precludes certain entities from being awarded a concession as a result of certain conditions being present after a successful application and/or bid.
Er moet worden gecontroleerd of succesvolle inschrijvers niet voorkomen in de actuele lijst van uitgesloten personen, die wordt opgesteld en geactualiseerd door de PPCC op grond van punt 44 van de PPCA en die ervoor zorgt dat er geen concessie wordt toegekend aan de personen die in deze lijst staan, omdat aan bepaalde voorwaarden voldaan is na een succesvolle aanvraag en/of bieding.

Was consideration given in connection with the debarment as to whether the failure to comply with the court orders was culpable?
Werd bij die uitsluiting in aanmerking genomen of Gambazzi de rechterlijke bevelen opzettelijk naast zich had neergelegd?

In its financing operations, the EIB shall implement its exclusion mechanism for debarment of counterparties involved in fraud and corruption which includes the exclusion criteria of the Union's Central Exclusion Database ensuring that rights of all parties are respected.
De EIB maakt bij financieringsverrichtingen gebruik van haar mechanisme tot uitsluiting van bij fraude en corruptie betrokken partners, mede omvattende de voor opneming in de Centrale Gegevensbank van uitsluitingen van de Unie geldende criteria voor uitsluiting, en zorgt ervoor dat de rechten van alle partijen in acht worden genomen.

1.3.1 Public Procurement Concession Commission (PPCC) develops and maintains a Debarment List of persons found guilty of violating the PPC Act and or the rules and guidelines established thereunder || FMC, TSC and FUP having value of more than US$10,000.00
1.3.1 De commissie voor overheidsopdrachten en concessies (Public Procurement and Concessions Commission - PPCC) houdt een lijst bij van uitgesloten personen. Dit zijn personen die schuldig bevonden zijn aan schending van de PPCA en/of de regels en richtlijnen die op grond daarvan zijn opgesteld || FMC, TSC en FUP met een waarde van meer dan USD 10,000.-

|| Description: In order to ensure the above requirements have been met, the LVD must verify that the applicant is not on the PPCC debarment list.
|| Omschrijving: Om ervoor te zorgen dat aan de voornoemde eisen is voldaan, moet het LVD controleren of de aanvrager niet op de lijst van uitgesloten personen van de PPCC staat.

Asks the Union institutions and bodies to apply strictly the measures pertaining to discretion and exclusion in public procurement, with proper background checks being carried out in every instance, and to apply the exclusion criteria so as to debar companies in the event of any conflict of interest, this being essential to protect the financial interests of the Union;
verzoekt het Agentschap om de maatregelen inzake discretie en uitsluiting bij openbare aanbestedingen strikt toe te passen, en erop toe te zien dat in alle gevallen een grondig achtergrondonderzoek wordt verricht, en om de uitsluitingsgronden toe te passen zodat ondernemingen in geval van belangenconflicten worden geweerd, aangezien dit van essentieel belang is om de financiële belangen van de Unie te beschermen;