debility oor Nederlands

debility

/dɪˈbɪlɪti/ naamwoord

A state of physical or mental weakness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwakheid

naamwoord

The state of being weak.

De toestand van zwak zijn.

Strongenol contains mineral salts, including iodine, and serves to treat all kinds of debility.
Strongenol bevat minerale zouten, waaronder jodium, en dient ter behandeling van alle mogelijke toestanden van zwakheid.

zwakte

naamwoord

The state of being weak.

De toestand van zwak zijn.

The social and economic rights of BiH citizens remain limited by continuing economic debility.
De burgers van Bosnië en Herzegovina worden in hun sociale en economische rechten nog steeds beperkt door de aanhoudende zwakte van de economie.

afgeleefdheid

The state of being weak.

De toestand van zwak zijn.

krachtloosheid · kwetsbaarheid · slapheid · slapte

voorbeelde

14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.
14 In het arrest LTM(23) werd het Hof een vraag gesteld over de tariefindeling van twee producten, waarvan het ene bepaalde vitaminen bevatte in hoeveelheden die verschillende keren groter waren dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid voor de mens, en dat volgens de bijsluiter werd aanbevolen voor het voorkomen of verhelpen van een vitaminedeficiëntie veroorzaakt door ontoereikende of onevenwichtige voeding, en het andere een samenvoeging was van aminozuren, minerale zouten en oligo-elementen, en volgens de bijsluiter werd aanbevolen in geval van asthenie, herstel, overwerktheid, gebrek aan eetlust, vermagering en veroudering.

Summarizing the situation, the Audubon Society booklet Water: The Essential Resource states: “One-third of humanity labors in a perpetual state of illness or debility as a result of impure water; another third is threatened by the release into water of chemical substances whose long-term effects are unknown.”
In de brochure Water: The Essential Resource, een uitgave van de Audubon Society, wordt de situatie als volgt samengevat: „Een derde van de mensheid ploetert voort in een aanhoudende staat van ziekte of zwakte tengevolge van onzuiver water; nog een derde wordt bedreigd door de lozing in water van chemische stoffen waarvan de lange-termijneffecten onbekend zijn.”

14 It should be noted first that, as is clear from the documents in the file in the main proceedings and from the observations made at the hearing before the Court, in the course of both therapeutic and prophylactic application and in appropriate dosages, use of the products in question is recommended, in particular, to strengthen the body's defences against feverish colds and, more particularly in the case of `Echinaforce', against chronic inflammations and infections, cases of increased risk of infection and debility after infectious diseases and also against skin diseases.
14 Al aanstonds zij vastgesteld, dat blijkens het dossier van de zaak en de ter terechtzitting gemaakte opmerkingen, het gebruik van de betrokken producten in het kader van een zowel therapeutische als profylactische toepassing en met een passende dosering wordt aanbevolen om, onder meer, het weerstandsvermogen van het lichaam tegen met koorts gepaard gaande verkoudheden te verhogen, en wat meer bepaald "Echinaforce" betreft, tegen chronische infecties en ontstekingen, bij verhoogd besmettingsgevaar en zwakte, na besmettelijke ziekten en tegen huidziekten.

Surprisingly, the debil leader nodded and ordered his second-in-command to escort Papa Andrew to the office.
Tot mijn verbazing knikte de leider en beval hij een van zijn mannen met Papa Andrew mee te lopen naar het kantoor.

It is used for debility and anorexia and in convalescence.
Het wordt gebruikt bij asthenie, gebrek aan eetlust en reconvalescentie.

"""She picks like de debil and all his angels!"""
"""Zij plukt als de duivel en al zijne engelen."""

More importantly, in addition to assisting the body's immune system to resist infection at times of debility, overwork and so on, such high concentrations of Vitamin C are also recommended in response to allergic reactions and severe traumas, such as may arise from an injury or surgical operation, as well as to at least two specific (if rare) illnesses, scurvy and Moeller-Barlow disease.
Wat belangrijker is, is dat dergelijke hoge concentraties vitamine C niet alleen het immuunsysteem van het lichaam resistenter maken tegen infecties in het geval van asthenie, overwerktheid enzovoort, doch ook worden aanbevolen bij allergische processen en zware trauma's, zoals die kunnen voortvloeien uit een verwonding of een chirurgische ingreep, en als middel tegen op zijn minst twee bepaalde (zij het zeldzame) ziekten, te weten scheurbuik en de ziekte van Barlow.

L15,2: Mental retardation to a lesser degree, debility (often considered fit for duty).
L15,2: Lichte mate van zwakzinnigheid, debiliteit (vaak goedgekeurd om dienst te doen).

"""How about all those poor animals with extreme debility who were so weak they could hardly walk?"""
‘Wat zou je denken van al die arme dieren die zo ontzettend verzwakt waren dat ze nog nauwelijks konden lopen?’

‘Won’t the debils just follow everyone to Makeni?’
‘Gaan de debils dan niet iedereen achterna naar Makeni?’

He talks of structures and debilities and instabilities.
Hij heeft het over structuren, zwakheden en onberekenbaarheden.

As we got ready to leave, the debil leader warned, “Do not think of escaping to the Guinea border.
Bij ons vertrek waarschuwde de leider: ‘Denk maar niet dat je over de grens naar Guinee kunt vluchten.

That was the first attack of debility.
Dat was de eerste aanval van zwakte!

Singing Mr Debil's favourite song.
Ze zingen Mr Devils lievelingslied.

A proponent of this practice, which is called cryonics, wrote: “If our optimism proves justified and it is learned how to cure or repair all damage —including the debilities of old age— then those who ‘die’ now will have an indefinitely extended life in the future.”
Een voorstander van deze procedure, die men cryonica noemt, schreef: „Als ons optimisme gerechtvaardigd blijkt en men leert hoe alle schade — ook de zwakten van de ouderdom — te genezen of te herstellen, dan zullen zij die nu ’sterven’, in de toekomst een onbeperkt verlengd leven hebben.”

What had I to offer her but a host of minor inevitable physical debilities?
Wat had ik haar te bieden behalve onvermijdelijke fysieke onvolkomenheden?

‘How about all those poor animals with extreme debility who were so weak they could hardly walk?’
‘Wat zou je denken van al die arme dieren die zo ontzettend verzwakt waren dat ze nog nauwelijks konden lopen?’

She was mercurial, a human flame of outrage, growling about cipa or debil or dziwka.
Ze was opvliegerig, een menselijk woedende vlam, dingen grommend over cipa of debil of dziwka.

I would have spared you the debilities, the indignities of old age.
Ik had je alle zwaktes kunnen besparen, alle onwaardigheden van het oud worden.

There are any number of debilities you can allay—poorly knit fractures, fungus afflictions, internal parasites.
Er zijn heel wat kwalen die jij kunt verlichten, slecht gezette breuken, longaandoeningen, parasieten.

But once Papa Andrew returned, the debil leader sent him off to get our family books.
Maar toen Papa Andrew terug was, stuurde de leider hem weg om onze familieboeken te halen.

“I’ve had great success with that sort of general debility.”
‘Ik heb enorm goede resultaten geboekt met dat soort algemene zwakte.’

The debil leader nodded, as though considering his logic.
De leider knikte, alsof hij daar de logica van inzag.

The debils’ attacks were getting worse and worse, and we began to feel unsafe, even behind our gate.
De aanvallen van de debils werden steeds heviger, en we begonnen ons zelfs achter ons hek onveilig te voelen.

The debils had been wandering in and out of our town ever since the Harmattan.
De debils waren vanaf de harmattan regelmatig bij ons in de stad geweest.