declaration of neutrality oor Nederlands

declaration of neutrality

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

neutraliteitsverklaring

een officiële verklaring van een neutrale houding

voorbeelde

Declarations of neutrality would be ignored.
Op hun neutraliteitsverklaringen zou geen acht geslagen worden.

We signed a declaration of neutrality and a statement of friendship.
Wij tekenden een neutraliteitsverklaring en een vriendschapsverdrag.

“His attitude in the last six days amounts to a declaration of neutrality.
‘De laatste week komt zijn houding neer op een neutraliteitsverklaring.

The Inrodaka and their two vassals were in league with Jiro; their declarations of neutrality were feigned.
De Inrodaka en zijn twee vazallen speelden onder een hoedje met Jiro; hun plechtige neutraliteitsbelofte was een leugen.

The Germans worked on the basis that British declarations of neutrality were genuine.
De Duitsers geloofden in de oprechtheid van de neutraliteitsverklaringen van de Britten.

In view of this I welcome the declaration of Irish neutrality at the summit in Seville.
Daarom begroet ik de verklaring betreffende de neutraliteit van Ierland die op de Top van Sevilla naar buiten is gebracht.

Italy, a member of the Dreibund, declared neutrality, but joined the king of the south in war the following year.
Italië, een lid van de Dreibund, verklaarde neutraal te blijven, maar sloot zich het volgende jaar in de oorlog bij de koning van het zuiden aan.

- two non-complainant producers, of which one supported the proceeding and one declared itself neutral, both of which only submitted a confidential questionnaire reply,
- twee niet-klagende producenten, waarvan één de procedure steunde en de ander zich neutraal verklaarde, en die beiden slechts een vertrouwelijk antwoord op de vragenlijst hebben toegezonden;

Under the pretext of declarative neutrality, Moldovan politicians successively choose policies through which they favor Brussels or Moscow, depending on their personal interests.
Onder het mom van verklaarde neutraliteit kiezen Moldavische politici achtereenvolgens voor beleid waarmee zij de voorkeur geven aan Brussel of aan Moskou, afhankelijk van hun persoonlijke belangen.

As part of their declared neutrality, the Danes had closed their airspace to all armed planes.
Vanwege hun neutraliteit hadden de Denen hun luchtruim voor alle gevechtsvliegtuigen gesloten.

Only six EU countries do not belong to NATO, and most of these have declared neutrality.
Slechts 6 EU-landen behoren niet tot de NAVO en de meeste van hen hebben zich neutraal opgesteld.

Declaration by the Republic of Malta on neutrality
Verklaring van de Republiek Malta betreffende neutraliteit

having regard to the Commission declaration of 18 December 2009 on net neutrality (1),
gezien de verklaring van de Commissie van 18 december 2009 over netneutraliteit (1),

Switzerland had declared its neutrality right at the start of the war, just like Spain and Sweden.
Meteen aan het begin van de oorlog had Zwitserland zich neutraal verklaard, net als Spanje en Zweden.

Ireland had declared itself neutral and had no intention of becoming involved in the hostilities.
Ierland had zich neutraal verklaard en was niet van plan om bij de vijandelijkheden betrokken te raken.

However, in 1939, the year in which World War II erupted, all the remnant of spiritual Israel and also those of the “great crowd” of sheeplike companions declared themselves in favor of absolute neutrality toward all worldly conflicts, regardless of nationality.
Maar in 1939, het jaar waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak, verklaarden het overblijfsel van het geestelijke Israël en de „grote schare” met schapen te vergelijken metgezellen, ongeacht welke nationaliteit zij hadden, dat zij in alle conflicten van deze wereld absoluut neutraal zouden blijven.

It may be clearly inferred from the foregoing analysis of the gestation of the precept and a comparison of it with its twin provision in the ECSC Treaty, that its aim is to declare the neutrality of the Treaty in respect of the ownership of undertakings, in the economic sense, that is to say, as means of production.
Uit de analyse van het ontstaan van de bepaling en uit de vergelijking met de overeenkomstige bepaling van het EGKS-Verdrag blijkt duidelijk dat zij de neutraliteit van het Verdrag op het gebied van de eigendom van ondernemingen in economische zin, te weten als productiemiddelen, tot uiting wil brengen.

They declared their neutrality as Christians toward all kinds of political and military activity.
Ze verklaarden zich als christenen neutraal met betrekking tot elke vorm van politieke en militaire activiteit.

this remnant of childlike disciples of the Greater Isaiah, Jesus Christ, declared their neutrality.
verklaarde dit overblijfsel van met kinderen te vergelijken discipelen van de Grotere Jesaja, Jezus Christus, zijn neutraliteit.

Today, it means being subject to him as King, sharing in the work of declaring the good news of the Kingdom and staying neutral in the affairs of earthly kingdoms. —Matthew 24:14.
In deze tijd betekent het dat men zich onderwerpt aan hem als Koning, dat men een aandeel heeft aan het werk dat erin bestaat het goede nieuws van het Koninkrijk bekend te maken en dat men neutraal blijft ten aanzien van de aangelegenheden van aardse koninkrijken. — Matth. 24:14.

"In a neutral tone of voice, Chernecé declared: ""I've already had one visit from a police officer this afternoon."
Chernecé zei op vlakke toon: ‘Er is hier vanmiddag al een agent geweest.

I know the Moon Clan has declared themselves neutral from clan politics and the ways of the empire.
Ik weet dat de Maanclan heeft verklaard neutraal te staan tegenover clanpolitiek en alles wat er in het rijk speelt.

having regard to Mongolia’s declaration of September 2015 of its intention to pursue permanent neutrality status,
gezien de verklaring van Mongolië van september 2015 inzake zijn voornemen om te streven naar de permanente status van neutraal land,