declaration of war oor Nederlands

declaration of war

naamwoord

A formal announcement by a country or other body with military capability that it is in a state of war with another such entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oorlogsverklaring

naamwoord vroulike

a formal announcement by an entity that it is in a state of war with another entity

You don't need an official declaration of war to be engaged in one.
J hebt geen officiële oorlogsverklaring nodig om er in betrokken te raken.

voorbeelde

Or had they been left there intentionally, as an open declaration of war?
Of had ze ze daar opzettelijk laten liggen, als een openlijke oorlogsverklaring?

Neither of them had named the other; it was like a declaration of war.
Geen van beiden had de naam van de ander uitgesproken; het was net een oorlogsverklaring.

And it was about as funny as a declaration of war!”
Éven grappig als een oorlogsverklaring!’

It could lead him to an official declaration of war.
Hij zou daar met een officiële oorlogsverklaring op kunnen reageren.

Our declaration of war will be delivered at 1:00 p.m., 30 minutes before the attack begins.
De oorlogsverklaring arriveert een halfuur voor de aanval.

Was that already a declaration of war?
Was dat niet al een oorlogsverklaring?

"When they had died down, Seratard said smoothly, ""Then you advocate a declaration of war?"""
Toen het rumoer was verstomd, vroeg Seratard gladjes: ‘U bent dus voorstander van een oorlogsverklaring?’

The impending declaration of war had put an end to holidaymakers coming to the seaside.
Door de oorlogsverklaring kwamen er geen vakantievierders meer naar de kust.

It’s nothing less than a declaration of war on Islam.’
Dit is niets minder dan een oorlogsverklaring aan de islam.’

With the German declaration of war on the United States on 11 December 1941, the war became global.
Met de Duitse oorlogsverklaring aan de Verenigde Staten op 11 december 1941 was de wereldoorlog een feit geworden.

Events like these underscore the urgency of my request to Congress for a declaration of war.
Dit soort gebeurtenissen onderbouwen de urgentie van m'n verzoek... voor een oorlogsverklaring.

“Why is it a declaration of war?”
‘Waarom is dit een oorlogsverklaring?’

All I'm saying is maybe the Declaration of War Committee could finally debate what they were mandated to.
Ik bedoel dat de Oorlogsverklaringscommissie... het eindelijk kan hebben over waarvoor ze zijn opgericht.

You don't need an official declaration of war to be engaged in one.
J hebt geen officiële oorlogsverklaring nodig om er in betrokken te raken.

It was a declaration of war, and the word would blaze through the camp within minutes.
Het was een oorlogsverklaring en het bericht zou binnen enkele minuten in het hele kamp de ronde doen.

With the declaration of war, I could no longer receive letters from my cousins up north.
Door de oorlogsverklaring kon ik geen brieven van mijn familie in het Noorden meer ontvangen.

Nevertheless Rhodan's action was a monstrous provocation which in itself was the same as a declaration of war.
Desondanks was Rhodans optreden een ongehoorde maatregel, die in feite neerkwam op een oorlogsverklaring.

It is a declaration of war!
Dat is een oorlogsverklaring.

Yeah, he makes his declaration of war and fuck the consequences.
Hij doet zijn oorlogsverklaring en laat de gevolgen stikken.

I will merely confine myself to remarking that a " no " will be regarded as a declaration of war.
Ik beperk me slechts tot de opmerking... dat een'nee'als'n oorlogsverklaring geldt.

“You make it sound like a declaration of war.”
'Je laat het klinken als een oorlogsverklaring.'

The declaration of war against me personally I can also understand.
De oorlogsverklaring aan mij persoonlijk begrijp ik niet.

His appearance this morning was no less than an open declaration of war.
Dat hij vanochtend was komen opdagen was niets anders dan een openlijke oorlogsverklaring.

Their way of fighting, their declaration of war.
Het is een uitdaging, hun manier van strijd en oorlogsverklaring.

And then the declaration of war suddenly came.
En plotseling kwam de oorlogsverklaring.