decompression sickness oor Nederlands

decompression sickness

naamwoord

(pathology) A sometimes fatal condition resulting from the formation of nitrogen bubbles in the blood and tissues, because of too rapid decompression, seen especially in deep-sea divers ascending rapidly from a dive. It is characterized by severe pains in the joints and chest, skin irritation, cramps, nausea, and paralysis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Caissonziekte

condition arising on depressurisation of the body

Her husband suspected she'd had a mild attack of decompression sickness.
Volgens haar man had ze'n lichte vorm van caissonziekte.

caissonziekte

Her husband suspected she'd had a mild attack of decompression sickness.
Volgens haar man had ze'n lichte vorm van caissonziekte.

voorbeelde

‘My cousin had the same illness—decompression sickness.
‘Mijn neef heeft dezelfde ziekte gehad... caissonziekte.

Yet much remained unknown about the physiological risks of repeated decompression sickness.
Toch weet men nog maar betrekkelijk weinig van de lichamelijke gevolgen van herhaalde decompressieziekte.

I'm afraid you'll get decompression sickness.
Ik ben bang dat je caissonziekte krijgt.

My computers beeped with warnings that I was ascending too fast, which could cause decompression sickness.
Mijn computers piepten om te waarschuwen dat ik te snel steeg, wat decompressieziekte kon veroorzaken.

“What about decompression sickness?”
‘Hoe zit het met de decompressieziekte?’

I'm going into the water to treat myself for decompression sickness.
Nu ga ik het water in om mezelf te behandelen tegen decompressieziekte.

I knew I was suffering neurological decompression sickness, the most severe form of the bends.
Ik wist dat ik leed aan neurologische decompressieziekte, de ergste vorm van caissonziekte.

Becky, Caleb has decompression sickness.
Becky, hij heeft decompressieziekte.

Could be some kind of decompression sickness.
Kan een soort van decompressieziekte zijn.

And how do they repeatedly dive to great depths without getting decompression sickness, commonly called the bends?
En hoe kunnen ze herhaaldelijk naar grote diepten duiken zonder decompressieziekte, gewoonlijk caissonziekte genoemd, te krijgen?

17 – An apparatus initially used to treat disorders suffered by divers, such as decompression sickness.
17 – Een apparaat dat oorspronkelijk werd gebruikt voor de behandeling van duikers, bijvoorbeeld bij decompressieziekte.

Her husband suspected she'd had a mild attack of decompression sickness.
Volgens haar man had ze'n lichte vorm van caissonziekte.

They're not even sure he's going to make it—hypothermia and decompression sickness.
Ze weten niet eens of hij het haalt - onderkoeling en decompressieziekte.

I felt very tired, which was, like my confusion, a symptom of decompression sickness.
Ik was doodmoe, wat net als mijn verwardheid een symptoom was van decomprsseieziekte.

“I also know that whenever you dive there’s always a chance of some kind of decompression sickness.”
‘Ik weet ook dat als je duikt, er altijd een kans is op de een of andere vorm van caissonziekte.’

The biggest danger for these fishermen is known as decompression sickness, or " the bends ".
Het grootste gevaar voor de vissers is decompressieziekte, of caissonziekte.

Dizziness or numbness—” “I don’t have decompression sickness,” she interrupted.
Duizeligheid of gevoelloosheid...’ ‘Ik heb geen caissonziekte,’ onderbrak ze me.

I’m suffering from severe decompression sickness!
Ik heb hevige decomprsseieziekte!

Decompression sickness.
Decompressieziekte?

The greatest and most enduring problem divers face—one still not fully understood—is decompression sickness.
Het grootste en hardnekkigste probleem, dat nog steeds niet helemaal wordt begrepen, is decompressieziekte.

With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness - " the bends ".
Bij elke ademtocht neemt zijn lichaam meer stikstof op. Dat maakt de kans op caissonziekte steeds groter.

Two cases ae presented:; pulmonary barotrauma with arterial gas embolism and decompression sickness, from which the pathogenesis and the important characteristics of diving related diseases will be discussed.
Aan de hand van twee casussen, het pulmonaal barotrauma met arteriële gasembolie (AGE) en decompressieziekte, worden de pathogenese en de belangrijkste kenmerken van deze duikersziekten uitgelicht.

In so doing, they may rise very quickly from deep waters, thus suffering a form of fatal decompression sickness and/or they may be stranded on nearby beaches where they meet their demise.
In hun wanhopige pogingen om aan het pijnlijke en desoriënterende lawaai te ontkomen, gaan ze zich doodsbang in ongecontroleerde en willekeurige richting voortbewegen, met het risico dat ze heel snel uit de diepte naar boven komen, hetgeen leidt tot een soort fatale caissonziekte, en/of dat ze aanspoelen op omliggende kusten, alwaar ze aan hun einde komen.

Based on the length of time which the diver plans to spend at particular depths, the Deco tables make it possible to calculate the safety stops which the diver should make when ascending to prevent decompression sickness.
Aan de hand van de geplande duur van het verblijf op een bepaalde diepte kan via de tabellen worden opgezocht welke pauzes er bij het opstijgen moeten worden ingelast om een decompressieongeval te voorkomen.