dedicated to oor Nederlands

dedicated to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in het teken van

I am dedicated to Matsubayashi, as you are dedicated to American military life.
Mijn leven staat in het teken van Matsubayashi, zoals uw leven in het teken van het leger staat.

Soortgelyke frases

to dedicate
opdragen · toewijden · wijden · wijden aan

voorbeelde

My life was dedicated to vengeance, planned in detail.
Mijn leven was gewijd aan wraak, tot in de details gepland.

Pages of the book are dedicated to early courtships and erotic attachments.
Ettelijke bladzijden van het boek zijn gewijd aan vroege liefdes en erotische contacten.

The couple legalized their marriage and symbolized their dedication to Jehovah by baptism.
Het paar liet hun huwelijk legaliseren en zij symboliseerden hun opdracht aan Jehovah door de doop.

“No, it’s your levelheaded dedication to holding out for the right relationship that’s inspired me.”
‘Nee,’ zei ze, ‘het is jouw vastbeslotenheid om jezelf te bewaren voor je grote liefde die mij geïnspireerd heeft.’

Sam is so dedicated to his stage art that they hardly see each other.
Sam is zo op zijn podiumkunst gericht dat ze elkaar zelden te zien krijgen.

Hierros Añón SA is a company dedicated to the sale of steel products.
Hierros Añón SA is een onderneming die zich bezig houdt met de verkoop van staalproducten.

One part of it is dedicated to the worship of the goddess, Venus.
Eén tempel dient voor de aanbidding van de godin Venus.

Anna writes for magazines and Tricia is dedicated to caring for children.
Ana schrijft voor tijdschriften en Trisha is huisvrouw.

Out of this up to EUR 689,160 million may be dedicated to administrative expenditure, including external staff costs.
Daarvan mag maximaal 689,160 miljoen EUR worden besteed aan administratieve uitgaven, inclusief kosten voor extern personeel.

In 1943, I symbolized my dedication to God by water baptism.
In 1943 symboliseerde ik mijn opdracht aan God door de waterdoop.

“So there is a world, after all, in which not all days are dedicated to love?”
-Bestaat er dan een wereld waar niet alle dagen aan de liefde zijn gewijd?

Those dedicated to him were steeped in Babylonish religion.
Zij die zich aan hem hadden opgedragen, waren in Babylonische religie gedompeld.

He was dedicated to steering the I-400 program through a hostile bureaucracy
Het was zijn taak om het I-400-programma door een vijandige bureaucratie te loodsen

information sessions, conferences, seminars and workshops dedicated to informing the wider public about the scheme and similar events;
voorlichtingsbijeenkomsten, conferenties, seminars and workshops waar het bredere publiek wordt geïnformeerd over de regeling, en soortgelijke evenementen;

But not signed George, dedicated to George.
Maar niet door " George " getekend maar wel aan George toegewijd,

I am a hundred percent dedicated to this company.
Ik zet me 100 procent in voor dit bedrijf.

• Why do Christians need to be dedicated to Jehovah?
• Waarom moeten christenen zich aan Jehovah opdragen?

A band of brothers, fighting together, dedicated to the pursuit of liberty, equality, and fraternity.”
Een groep broeders, samen strijdend, toegewijd aan de zaak van vrijheid, gelijkheid en broederschap.’

Jeanne was thirty now, and dedicated to her job as a teacher in Ruasse.
Jeanne was nu dertig en verknocht aan haar baan als onderwijzeres in Ruasse.

She turned to nonfiction and began a diary dedicated to the tragedy in real time.
Ze stapte over op non-fictie en begon aan een dagboek over de tragedie in de tegenwoordige tijd.

‘There are thousands of websites dedicated to the murders, dozens of books, films, documentaries.
‘Er zijn duizenden websites gewijd aan de moorden, tientallen boeken, films en documentaires.

The EDPS welcomes the fact that Article 7(a) is specifically dedicated to procedural guarantees during investigations.
De EDPS is verheugd over het feit dat artikel 7 bis specifiek is gewijd aan procedurele waarborgen tijdens onderzoeken.

Budget dedicated to waste prevention programmes per resident per year (EUR/capita/year).
Begrotingsmiddelen die voor afvalpreventieprogramma’s zijn bestemd, per inwoner per jaar (EUR/hoofd van de bevolking/jaar).

He hadn't known that there were so many vehicles dedicated to moving food and medical supplies.
Hij wist niet dat er nog zoveel vrachtverkeer was dat levensmiddelen en medische goederen vervoerde.

‘You said you’d tell me the significance of Mark’s dedication to you in Culling The Good.’
‘Je zei dat je me zou vertellen wat Marks opdracht in Culling The Good betekende.’