defrayal oor Nederlands

defrayal

naamwoord

The act of defraying

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betaling

naamwoord vroulike

A copy of the minutes and the documents annexed thereto may be obtained by any member upon request against defrayal of the administrative cost.
Op zijn verzoek ontvangt elk lid tegen betaling van de administratiekosten een afschrift van de notulen en van de daaraan toegevoegde bescheiden.

loon

naamwoord

Soortgelyke frases

defrayment
loon

Odile Defraye
Odiel Defraeye

voorbeelde

Contributions or defrayal of expenses by the Staff Committee for participants in a welfare activity will be aimed at financing activities that have a social, cultural or linguistic dimension, but there will be no subsidies for individual staff members or households.
De door het Personeelscomité gefinancierde bijdragen of overname van kosten ten behoeve van deelnemers aan een sociale activiteit zijn bestemd voor activiteiten met een sociale, culturele of taaldimensie, maar er wordt geen subsidie verleend aan individuele personeelsleden of gezinsleden.

A specific procedure based on the principles applicable to public contracts established in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (3) should be laid down for the defrayal of the cost of services worth more than EUR 500.
Voor de vergoeding van de kosten van diensten ten bedrage van meer dan 500 EUR moet een speciale procedure worden vastgesteld op basis van de beginselen die in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn vastgelegd voor overheidsopdrachten.

Sakharov Prize (payment of the 2008 prize and defrayal of previous winners’ travel expenses)
Sacharov-prijs (betaling van de prijs van 2008 en tenlasteneming van de reiskosten van vorige winnaars)

In such cases, applications for defrayal should be submitted together with an estimate and a draft contract clearly defining the nature of the services to be provided.
In dergelijke gevallen moet het verzoek om vergoeding vergezeld gaan van een raming en een ontwerpovereenkomst met een duidelijke omschrijving van de aard van de diensten.

Accordingly, the maximum monthly amount defrayable for parliamentary assistance expenses should be increased to EUR 24 943 with effect from 1 July 2018.
De maandelijkse maximumvergoeding voor de kosten van parlementaire medewerkers zou met ingang van 1 juli 2018 dus moeten worden verhoogd tot 24 943 EUR.

Pursuant to Article 69(2) of the Implementing Measures, the maximum amount of parliamentary assistance costs defrayable in respect of the personal staff referred to in Article 33(4) of those measures is, where appropriate, index-linked annually on the basis of data established pursuant to Article 65 of the Staff Regulations of Officials of the European Union laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (3).
Overeenkomstig artikel 69, lid 2, van de uitvoeringsbepalingen wordt de in artikel 33, lid 4, van deze uitvoeringsbepalingen bedoelde maximumvergoeding voor de kosten voor parlementaire assistentie van medewerkers in voorkomend geval jaarlijks geïndexeerd op basis van de gegevens die zijn vastgesteld op grond van artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (3).

Whereas the present provisions on defrayal by the Community of transport, sorting and packaging costs in connection with certain products withdrawn from the market and then distributed free should apply to all free distribution of withdrawn products,
Overwegende dat de vigerende bepalingen inzake de vergoedingen, door de Gemeenschap, van de vervoer-, sorterings- en verpakkingskosten in verband met gratis uitreiking van producten, op alle uit de markt genomen en gratis uit te reiken producten van toepassing moeten worden verklaard,

In cases where a service contract as provided for in Article 34(1), point (b) or Article 34(5) has been concluded, when submitting an application for defrayal of expenses the paying agent shall forward to the relevant department:
In geval van een dienstverleningsovereenkomst overeenkomstig artikel 34, lid 1, onder b), of artikel 34, lid 5, bezorgt de derdebetalende de bevoegde dienst bij de indiening van een verzoek om vergoeding de volgende documenten:

It will be the responsibility of Members to keep the original supporting documents on file for a reasonable period of time, i.e. until 31 December of the calendar year following that in which the application for reimbursement or defrayal was submitted.
De leden dragen zelf de verantwoordelijkheid voor het bewaren van de oorspronkelijke bewijsstukken gedurende een redelijke termijn, te weten tot en met 31 december van het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de verzoeken om vergoeding zijn ingediend.

AID FOR INVESTMENT UNDER THE ECONOMIC EXPANSION ACT AND FOR CONTINUED OPERATION BY COVERAGE OF LOSSES ( BFRS 101 MILLION OF CONVERTIBLE PARTICIPATING CONDITIONAL BONDS ) AND DEFRAYAL OF INTEREST ON A LONG-TERM LOAN .
investeringssteun krachtens de Wet betreffende de economische expansie en bedrijfssteun voor dekking van de " cash-drains " ( 101 miljoen Bfr . voor voorwaardelijk winstdelende converteerbare obligaties ) en het door de Staat voor zijn rekening nemen van de rentebetalingen over een langlopende lening ;

The provisions of Articles 34 and 35, as amended by the Bureau decision of 26 October 2015, concerning the number of assistants and the remuneration of assistants and paying agents shall not affect contracts that are still valid, provided that applications for defrayal of the expenses arising from them have been submitted to the relevant department before 27 October 2015.
De artikelen 34 en 35, zoals gewijzigd bij het besluit van het Bureau van 26 oktober 2015, inzake het aantal medewerkers en de bezoldiging van medewerkers en derdebetalenden laten nog geldige overeenkomsten onverlet, mits alle aanvragen voor de vergoeding van met hen verband houdende kosten vóór 27 oktober 2015 bij de bevoegde dienst zijn ingediend.

In cases where a service contract as provided for in Article #, point (b) or Article # has been concluded, when submitting an application for defrayal of expenses the Member, or the paying agent in the Member's name, shall forward to the relevant department
In geval van een dienstverleningsovereenkomst overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), of artikel #, lid #, bezorgt het lid, of de derdebetalende namens het lid, de bevoegde dienst bij de indiening van een verzoek om vergoeding de volgende documenten

AID FOR INVESTMENT UNDER THE ECONOMIC EXPANSION ACT AND FOR CONTINUED OPERATION BY COVERAGE OF LOSSES ( BFRS 101 MILLION OF CONVERTIBLE PARTICIPATING CONDITIONAL BONDS ) AND DEFRAYAL OF INTEREST ON A LONG-TERM LOAN ;
investeringssteun uit hoofde van de Wet betreffende de economische expansie en bedrijfssteun voor dekking van de " cash-drains " ( 101 miljoen Bfr . voorwaardelijk winstdelende converteerbare obligaties ) en het door de Staat voor zijn rekening nemen van de rentebetalingen over een langlopende lening ;

Expenses shall be defrayable for the duration of a Member’s term of office.
De kosten worden vergoed voor de duur van het mandaat van de leden.

Paying agents shall submit to the relevant department applications for defrayal of such expenses, duly countersigned by the Member.
Een door het lid medeondertekend verzoek om vergoeding van deze kosten wordt door de derdebetalende bij de bevoegde dienst ingediend.

The maximum monthly amount defrayable in respect of all the personal staff referred to in Article 34 shall be EUR 24 943 .
De maximumvergoeding voor de kosten van alle in artikel 34 vermelde medewerkers bedraagt 24 943 EUR per maand.

The defrayal of parliamentary assistance expenses should be restricted to expenses incurred over the 30-day period preceding the date of submission of the application for defrayal to the relevant Parliament department.
De vergoeding van aan parlementaire medewerking verbonden kosten moet worden beperkt tot de kosten die zijn gemaakt gedurende de periode van dertig dagen voorafgaand aan de datum van indiening van het verzoek om vergoeding bij de bevoegde dienst van het Parlement.

The undertaking Fonderia A. has, as a private producer, an indisputable right to the State aid authorized by the Commission which consisted in the State' s defrayal of increases in the electricity surcharge.
Als particulier producent had Fonderia A. zonder enige twijfel recht op de door de Commissie goedgekeurde staatssteun die hierin bestond dat de staat de verhogingen van de sovrapprezzo termico voor zijn rekening nam.

The maximum monthly amount defrayable in respect of all the personal staff referred to in Article 34 shall be EUR 17 540.
De maximumvergoeding voor de kosten van alle in artikel 34 vermelde medewerkers bedraagt 17 540 EUR per maand.

In cases where an employment contract has been concluded, when submitting an application for defrayal of expenses a paying agent shall, within 30 days from the start of the contract, forward to the relevant department:
Indien er een arbeidsovereenkomst bestaat, dient de derdebetalende bij een verzoek om vergoeding de volgende stukken binnen een periode van dertig dagen gerekend vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst bij de bevoegde dienst in:

Most of the appropriations from assigned revenue carried over to 2011 came from Chapter 20 following a payment of EUR 85 987 000 made by the Belgian State on 27 January 2010 in connection with the defrayal of the cost of the land for the D4 and D5 Buildings and the cost of developing the roof over Brussels-Luxembourg Station.
Het grootste deel van de kredieten verleend op basis van naar 2011 overgedragen bestemmingsontvangsten is afkomstig van hoofdstuk 20 en is het resultaat van een betaling van 85 987 000 EUR die de Belgische staat op 27 januari 2010 gedaan heeft voor het overnemen van de kosten voor het onderhoud van het perceel van de gebouwen D4 en D5 en voor de sanering van het afdak boven het station Brussel-Luxemburg.

Pursuant to Article 69(2) of the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament (2) (‘the Implementing Measures’), the maximum amount of parliamentary assistance costs defrayable in respect of the personal staff referred to in Article 33(4) of those measures is, where appropriate, index-linked annually on the basis of data established pursuant to Article 65 of the Staff Regulations of Officials of the European Union laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (3).
Overeenkomstig artikel 69, lid 2, van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) („de uitvoeringsbepalingen”), wordt de in artikel 33, lid 4, van deze uitvoeringsbepalingen bedoelde maximumvergoeding voor de kosten voor parlementaire assistentie van medewerkers in voorkomend geval jaarlijks geïndexeerd op basis van de gegevens die zijn vastgesteld op grond van artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (3).

Pursuant to Article 69(2) of the Implementing Measures, the maximum amount of parliamentary assistance costs defrayable in respect of the personal staff referred to in Article 33(4) of the Implementing Measures shall be, where appropriate, index-linked annually on the basis of data established pursuant to Article 65 of the Staff Regulations of Officials of the European Union laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (3).
Overeenkomstig artikel 69, lid 2, van de uitvoeringsbepalingen wordt de in artikel 33, lid 4, van de uitvoeringsbepalingen bedoelde maximumvergoeding voor de kosten van parlementaire medewerkers in voorkomend geval jaarlijks geïndexeerd op basis van de gegevens die zijn vastgesteld op grond van artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (3).

For each of the assistants employed, paying agents shall forward to the relevant department, at the latest by 30 March of the year following the financial year in question and on termination of their contracts, statements of the expenses incurred in respect of salaries, tax deductions and social security contributions and any other defrayable expenses, in particular for the purpose of the regularisation of the advances paid.
De derdebetalende doet uiterlijk tegen 30 maart volgende op het referentieboekjaar alsook aan het eind van de overeenkomst overzichten betreffende de kosten voor salarissen, belastingafdrachten en socialezekerheidsbijdragen, en betreffende eventuele andere terugbetaalbare kosten voor iedere in dienst genomen medewerker, toekomen aan de bevoegde dienst, met name met het oog op de regeling van deze kosten en van de voorschotten die zijn betaald.

(b) in respect of parliamentary assistance expenses and other expenses: prior to the closing date laid down by the applicable provisions and at the latest by 7 December of the budgetary year for which defrayal is being requested.
b) voor de kosten van parlementaire assistentie en andere kosten: voor de in de toepasselijke bepalingen vastgestelde vervaldatum en uiterlijk op 7 december van het boekjaar waarvoor om de vergoeding of de betaling is verzocht.