destitute oor Nederlands

destitute

/dɛstɪtjuːt/ adjektief, werkwoord

Lacking something; devoid; especially lacking money; poor, impoverished, poverty-stricken

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

behoeftig

adjektief

In great need of food, shelter, clothing etc.

In grote nood voor voeding, onderkomen, kleding enz.

Though we may not be destitute, we seem defenseless against unscrupulous enemies.
Hoewel wij wellicht niet behoeftig zijn, is het alsof wij tegenover gewetenloze vijanden weerloos zijn.

berooid

adjektief

In great need of food, shelter, clothing etc.

In grote nood voor voeding, onderkomen, kleding enz.

Your daughter is in a scandalous affair, your family a laughingstock, and you were destitute.
Je dochter in een schandalige affaire, uw familie belachelijk gemaakt, en je was berooid.

arm

naamwoord manlike

In great need of food, shelter, clothing etc.

In grote nood voor voeding, onderkomen, kleding enz.

The aid must benefit the destitute populations in Turkey.
De financiële steun moet ten goede komen aan de arme bevolking van Turkije.

verstoken · armlastig · onbemiddeld · nooddruftig · brodeloos · armoedig · hulpeloos · armelijk · indigent · noodlijdend · onvermogend · miserabel · kommerlijk,

Soortgelyke frases

destitution
armoe · armoede · behoeftigheid · ellende · gebrek · ontbering · pauperisme

voorbeelde

What can you learn from the memory of hunger and pain, of destitution and flight?
Wat kan een mens leren van de herinnering aan honger en pijn, aan berooid zijn en moeten vluchten?

Are you unable to endure destitution?
Kun je niet tegen armoede?

They must be a clever bunch, managing this in that destitute part of the world.”
Dat moet een schrander stel zijn om zoiets in zo’n godvergeten stukje van de wereld voor elkaar te krijgen.’

I could hardly tell how men and women in extremities of destitution proceeded.
Ik wist nauwelijks hoe mannen en vrouwen in uiterste armoede te werk gingen.

General as this is, target groups may be identified (among others) as destitute people, migrants, refugees, drug addicts, alcoholics or victims of criminal violence.
Hoewel dit een zeer ruim begrip is, kunnen (onder andere) als doelgroepen worden aangewezen: armen, migranten, vluchtelingen, drugs- en alcoholverslaafden, slachtoffers van geweldmisdrijven.

The UN General Assembly has designated 17 October as International Day of Eradication of Poverty to promote awareness of the need to eradicate poverty and destitution in all countries.
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft 17 oktober uitgeroepen tot Internationale Dag tegen armoede om de wereld te doordringen van de noodzaak om overal een einde te maken aan armoede en gebrek.

The UN General Assembly has designated # October as International Day of Eradication of Poverty to promote awareness of the need to eradicate poverty and destitution in all countries
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft # oktober uitgeroepen tot Internationale Dag tegen armoede om de wereld te doordringen van de noodzaak om overal een einde te maken aan armoede en gebrek

You told the king that without the Germans he was destitute of friends.
U hebt de koning voorgehouden dat hij zonder de Duitsers verstoken was van vrienden.

As a Church we should feed the hungry, relieve the sick, clothe the naked, and give shelter to the destitute.
Wij dienen als kerk de hongerigen te voeden, de zieken verlichting te geven, de naakten te kleden, en de berooiden onderdak te bieden.

Mr President, we are here to express our concern at the recent outbreak of inter-communal violence that has erupted in the Indian State of Gujarat - violence which has claimed hundreds of lives and left thousands homeless and destitute.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn hier om onze bezorgdheid te uiten over de recente uitbarsting van geweld tussen verschillende bevolkingsgroepen in de Indiase deelstaat Gujarat - geweld dat honderden levens heeft geëist en duizenden dakloos en berooid heeft gemaakt.

On Earth she had been a social worker for the homeless and destitute.
Op aarde was ze maatschappelijk werkster geweest voor daklozen en armen.

‘When we find the letters and words all totally destitute of the least resemblance to any language we have ever met with, and these words not clearly divided but run together in one continuous line, a sentence or paragraph seeming to the eye but one long word; when we have no dictionary and no interpreter to explain a single word and must get something of the language before we can avail ourselves of the assistance of a native teacher—that is work!’
’Wanneer men bemerkt dat de letters en woorden zelfs in de verste verte niet gelijken op enige taal die men ooit is tegengekomen, en deze woorden niet duidelijk van elkaar zijn gescheiden maar één onafgebroken regel vormen, zodat een zin of paragraaf er als slechts één lang woord uitziet; wanneer men geen woordenboek heeft en geen tolk om ook maar één woord te verklaren, en men eerst iets van de taal moet begrijpen voordat men de hulp van een inheemse onderwijzer kan inroepen — dat is pas werk!’

The lives of those Jews who fled Arab countries destitute will be different than yours.
Het leven van de joden die straatarm uit Arabië wegvluchten zal anders zijn dan dat van jullie.

We must give more money to the World Food Programme now, so that it can feed the destitute, and my group welcomes the Commissioner's commitments in this regard.
We moeten nu meer geld aan het Wereldvoedselprogramma geven zodat het de bezitlozen kan voeden en mijn fractie verwelkomt de toezeggingen van de commissaris op dit gebied.

Think how pleased they are at being able to help two temporarily destitute women.
Bedenk eens hoe tevreden ze zijn omdat ze twee vrouwen hebben kunnen helpen die in tijdelijke geldnood verkeerden.

They were poor and destitute in these houses, and I lived with money.
De mensen in die huizen waren arm en nooddruftig, en ik had mijn eigen geld.

Leaving a cave unattended was an open invitation for the destitute to take residence.
Als ze een spelonk onbeheerd achterlieten, was dat een open uitnodiging voor de daklozen om er te bivakkeren.

It refers, to one who is wretchedly poor, destitute, a beggar.
Het duidt op iemand die ellendig arm is, behoeftig als een bedelaar.

Only people who were completely destitute were eligible for free services and the municipality covered these cost.
Alleen de straatarmen werden voor niets geholpen en de gemeente dekte deze kosten.

When poverty turns into destitution, it becomes a threat to peace.
Wanneer armoede overgaat in extreme armoede wordt de vrede bedreigd.

The tragic events of 11 September 2001, which brought the horror to its climax, demonstrate the truth that, in the world of today and tomorrow, there can be no sanctuary of security and prosperity in an environment of vulnerability, disorder and destitution.
De tragische en ongekend gruwelijke gebeurtenissen van 11 september 2001 laten zien dat veiligheid en welvaart utopieën zijn in een wereld die gekenmerkt wordt door kwetsbaarheid, chaos en gebrek.

Her family had been wealthy in the past, but now, because of the civil war, they were destitute.
In het verleden was haar familie rijk geweest, maar nu waren ze als gevolg van de burgeroorlog berooid.

However, the fact is that for the very poor or well-nigh destitute, a tithe may represent a real hardship, whereas for the affluent it represents no sacrifice at all.
Het punt is echter dat voor de zeer arme of voor iemand die bijna niets bezit, een tiende een werkelijk zware last kan betekenen, terwijl dit voor een rijke helemaal geen offer zou zijn.

What could my darling do, I asked, left destitute and penniless?
Wat kon mijn lieveling doen, vroeg ik, armlastig en zonder ook maar één cent?

Doing so will violate trade law and leave us destitute.”
Als je dat doet, overtreed je de handelsovereenkomsten en dan hebben we niets meer.’