different in kind oor Nederlands

different in kind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verschillend

adjective particle

It is different in kind from the decision of principle to authorise or ban certain fishing techniques.
De Franse maatregel is dus een louter nationale, begeleidende maatregel die wezenlijk verschilt van het principebesluit om bepaalde vistechnieken toe te staan of te verbieden.

voorbeelde

“It’s not a difference in kind, but a matter of degree.
-Het is geen verschil van aard, maar van graad.

It was not much different in kind from the days of the Master Masons on Old Terra.
Het verschilde allemaal niet zo veel met de tijden van de Vrijmetselaars meesters op de Oude Aarde.

Just ordinary people going about their business, no more interesting and no different in kind than the powerless.
Gedoe van gewone mensen, niet interessanter en ook niet anders van aard dan dat van de machtelozen.

These challenges are not only of a new order of magnitude, they are altogether different in kind.
Ze zijn niet alleen van een andere orde van grootte, ze hebben ook een heel ander karakter.

It was a process of reduction different in kind from what they had attempted earlier.
Het was een reductieproces waarvan de aard verschilde van dat wat zij eerder hadden geprobeerd.

Those pensions are different in kind from the unemployment benefits at issue in the present case.
Deze hebben niet dezelfde kenmerken als de werkloosheidsuitkeringen die in het hoofdgeding aan de orde zijn.

It differs in kind, a fact that the judicious reader must always take into consideration.
Zij wijkt afin soort, een feit dat de verstandige lezer nooit uit het oog mag verliezen.

Was the silence of the grave different in kind to the silence of, say, outer space?
Was de stilte van een graf een ander soort stilte dan van het heelal bijvoorbeeld?

At the same time Verulamium as a city was quite different in kind from both Camulodunum and Londinium.
Tegelijkertijd was Verulamium een heel ander soort stad dan Camulodunum en Londinium.

It differs in kind, a fact that the judicious reader must always take into consideration.
Zij wijkt af in soort, een feit dat de verstandige lezer nooit uit het oog mag verliezen.

He was ignorant himself, though his ignorance was different in kind.
En dat gold ook voor hemzelf, al was zijn onnozelheid anders van aard.

Aside from the docks, it did not differ in kind from Zignamuclickclick.
Afgezien van de havens verschilde zij niet ingrijpend van Zigna-muklikklik.

It is different in kind from the decision of principle to authorise or ban certain fishing techniques.
De Franse maatregel is dus een louter nationale, begeleidende maatregel die wezenlijk verschilt van het principebesluit om bepaalde vistechnieken toe te staan of te verbieden.

There’s no difference in kind or even difference in identity, only a difference in size.
Er bestaat geen verschil in soort en evenmin verschil in identiteit, alleen de omvang verschilt.

Between the two there is a difference in kind, not merely in intensity.
Tussen die twee is een verschil, niet alleen van intensiteit, maar van soort.

Checking that those documents are held is, as regards its content, different in kind and purpose from border control.
Controle op het bezit van deze documenten is inhoudelijk een andere toets en dient een ander doel dan het grenstoezicht.

- that, where problems which are different in kind, intensity or urgency occur, the aid intensity must be adapted accordingly,
- wanneer zich problemen voordoen die verschillend zijn naar soort, intensiteit of al dan niet dringend karakter, moet de intensiteit van de steun dienovereenkomstig worden aangepast;

They do not consider the Bible to be basically different in kind from other books, and they do not pray.”
Zij vinden dat de bijbel in wezen niet verschilt van andere boeken, en zij bidden niet.”

According to the case-law of the Court of Justice, the tasks connected with these roles are different in kind.
De daarmee verbonden opdrachten zijn volgens de rechtspraak van het Hof van verschillende aard.

She had been reduced to an oven, which was different in kind to the bread that was rising in it.
Zij was teruggebracht tot een oven, die niet van dezelfde aard was als het brood dat er in rees.

But it has been observed that the units resulting in each case, though different in kind, are the same in number.
Maar je hebt gezien dat de eenheden in beide gevallen, hoewel verschillend van aard, hetzelfde aantal hebben.

Day by day, man experiences many greater or lesser hopes, different in kind according to the different periods of his life.
De mens heeft veel hoop, aangaande kleinere of grotere dingen, dag na dag, verschillend in de verschillende periodes van zijn leven.

Furthermore, nothing in this case, or in Pinna, turns on differences in kind or level of benefit available in each Member State .
Bovendien gaat het in deze zaak, evenmin als in de zaak Pinna, geenszins over verschillen - qua soort of qua hoogte - tussen de in de onderscheiden Lid-Staten toegekende uitkeringen .

The needs of the defective and the sick are more imperious than those of the well, but they are not different in kind.
De behoeften van de gehandicapte en de gestoorde mag dringerder zijn dan van de gezonde, in aard verschillen ze niet.

Those definitions however are for the purpose of the classification of loans and credits, which are different in kind from money market instruments.
Deze definities zijn evenwel bedoeld voor het classificeren van leningen en kredieten, die zich naar hun aard van geldmarktinstrumenten onderscheiden.