dike oor Nederlands

dike

/daɪk/ werkwoord, naamwoord

(UK) The northern English form of ditch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dijk

naamwoord manlike

barrier of stone or earth

As a result, the Netherlands is now protected against water from sea and river by thousands of miles of dikes—an impressive achievement!
Nederland heeft nu duizenden kilometers aan dijken — een indrukwekkende prestatie!

waterkering

naamwoord vroulike

sloot

naamwoord vroulike

a ditch and bank running alongside each other

pot · dam · dike · gracht · kloof · indijken

Dike

/ˈdike/, /ˈdɪkiː/ eienaam

A topographic surname for someone living near a dike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dikè

Dike (mythology)

Dike

Dike, Iowa

Dike (Iowa)

Soortgelyke frases

dikes
dijken

sleeper dike
slaperdijk

voorbeelde

If the milk prices are disappointing, he goes outside and walks away from us along the dike.
Als de melkprijzen tegenvallen, gaat hij naar buiten en loopt over de dijk van ons weg.

Before that, they’d gone to the house on the dike and talked.
Daarvoor waren ze naar het diekhûs gegaan en hadden met elkaar staan praten.

During the hearing of the application for interim measures, the Commission stated that, in view of the progress in construction of the dike as far as kilometre 10.7, its application seeking suspension of work in the Leybucht would confine itself to the south-east and north-east sections, more specifically those east of kilometre 10.7 along the new dike, work on which is planned to start in 1990 .
Tijdens deze terechtzitting heeft de Commissie verklaard dat, aangezien de dijkaanleg intussen tot kilometer 10,7 is gevorderd, zij haar vordering tot stopzetting van de bouwwerkzaamheden in de Leybucht beperkt tot de zuidoostelijke en de noordoostelijke sector, dat wil zeggen de sectoren ten oosten van kilometer 10,7 van de nieuwe dijk, waar het begin van de werkzaamheden voor 1990 is voorzien .

Even the bridges would be underwater if the dikes ever failed.
Zelfs de bruggen zouden onder water verdwijnen als de dijken het ooit begaven.

Dike to collect larger liquid spills.
Indammen om grote hoeveelheden gemorste vloeistof te verzamelen

I’m like the boy in the story, the little Dutch boy with his finger in the dike.
Ik ben niet dat jongetje uit het verhaal, het Hollandse jongetje dat zijn vinger in de dijk stak.

Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.
Kleine Hollandse jongetje houdt de bloed dijk dicht.

Ifemelu asked, wishing she had not told Ranyinudo about Dike.
vroeg Ifemelu, en ze wilde nu dat ze het Ranyinudo nooit had verteld van Dike.

I park on the dike in front of the white house.
Ik parkeer op de dijk voor het witte huis.

The project provides for the construction, to the west of the Leybucht, of a reservoir enclosed by a dike with locks leading to the sea and a ship canal from the small fishing port of Greetsiel to these locks; to the south-east, the project provides for the reinforcement, heightening and extension of the existing dike and the construction of a drainage channel behind the new dike; and to the north-east, the closure of part of the bay by a new dike, along with some sluices and drainage work .
Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .

Anybody seen Lieutenant Dike?
Waar is luitenant Dike?

The water from Smith Lake spilled through the dike like a gleaming brown waterfall.
Het water van Smith Lake stroomde als een glanzende bruine waterval door de dijk.

In the end, it was unsuccessful; the dike did not prove to be durable and in 1882, after heavy storms in the winter, repair and maintenance of the dam were stopped.
Het was geen succes: de dam bleek niet stormbestendig en na zware stormen in de winter van 1882, werd besloten met de reparatiewerkzaamheden te stoppen.

But Dike was naked on his left, or so he thought.
Maar Dike was aan de linkerkant onbeschermd, dat dacht hij tenminste.

The violent storms of 1953, 1962 and 1976 demonstrated that the existing dikes were no longer thick and high enough to ensure protection for the land and its inhabitants .
Bij de zeer zware stormen in 1953, 1962 en 1976 was gebleken dat de bestaande dijken niet sterk en hoog genoeg meer waren om het achterland en zijn inwoners te beschermen .

People talked of a dike, or a smaller sea, but no one knew for sure.
Men sprak over een dijk, of een kleinere zee, maar niemand wist het zeker.

Fernanda’s cloistered passion built an impenetrable dike against Úrsula’s torrential hundred years.
Fernanda's bezeten neiging tot afzondering had een onaantastbare dam opgeworpen na de honderd kolkende jaren van Úrsula.

The wooden shoes, windmills, dikes, and so forth, are packaged and go with them.
De klompen, molens, dijken en dergelijke worden ingepakt en gaan met ze mee.

Simultaneously the other members of the patrol heard German voices on the north side of the dike.
Op datzelfde moment hoorden ze stemmen van Duitsers aan de andere kant van de dijk.

A crack in the dike will do.
Een scheur in de dijk is voldoende.

“While we put an end to one chapter of our history, I fear we’ve only put our finger in a hole in the dike.
‘Terwijl wij dit hoofdstuk uit de geschiedenis afsluiten, vrees ik dat het slechts een druppel op de gloeiende plaat is.

Three Germans started running for the other side of the dike.
Drie Duitsers begonnen naar de andere kant van de dijk te rennen.

ClA says hittin the dikes would flood the whole damn country!Kill the rice crop! Starve em to death!
Dan loopt hetland onder, mislukt de rijstoogst en krijgje hongersnood

“You take your finger out of the dike and he’ll bleed out in about a minute.”
‘Als je je vinger uit de dijk haalt, bloedt hij in ongeveer een minuut dood.’

“Do you remember when Dike was telling you something and he said ‘we black folk’ and you told him ‘you are not black’?”
‘Weet je nog dat Dike je iets aan het vertellen was en zei “wij zwarten” en jij zei “je bent niet zwart”?’