dilly-dally oor Nederlands
dilly-dally
en
to dawdle; to waste time; to procrastinate
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
treuzelen
He's there with the meter running so stop dilly-dallying and fill this can up.
De meter loopt... dus treuzel niet en vul deze jerrycan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, no time for the dilly-dally.
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The years I’ve spent dilly-dallying around at different jobs in different cities show on my face.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenLiterature Literature
Let's not dilly-dally.
Je had het gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s barely past dawn but I know Greatorex will think we’re dilly-dallying.
Ik vertel het alleen aan jouLiterature Literature
DOUGLAS, STOP DILLY-DALLYING.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But let' s not dilly- dally
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?opensubtitles2 opensubtitles2
Well, don't dilly-dally.
Tijd is erg belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, Camille, no time to dilly-dally!
° beleidsnota sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to spend your time dilly-dallying on your modern little theories, feel free.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I've got to make a pick-up tomorrow night and I've got no time to dilly-dally here."""
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenLiterature Literature
You can' t dilly- dally any longer, Craiggy- weggy
Ik ben een afgevaardigdeopensubtitles2 opensubtitles2
Baby, I can't dilly dally in bed all day.
Dat is mijn meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on now, let's not dilly-dally.
Wie het eerst bij de vuurtoren isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys want to quit dilly-dallying so we can get back to training?
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't dilly-dally.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, don't dilly-dally there, pretty lady.
Dat is er wel gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard, no dilly dallying.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, come on, don't delay, don't dilly-dally, push on, go forth.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe I just said, " dilly-dally. "
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't have time to dilly-dally.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm out of here at 5:00 today, so no dilly-dallying.
Als hij nu ' s gelijk heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not dilly-dally.
Wij zijn ook geheim agentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No time to dilly-dally.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was no time to dilly-dally.
Jij kunt niet tegen me opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But let's not dilly-dally, eh?
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.