diploma oor Nederlands

diploma

/dɪˈpləʊmə/ naamwoord

A document issued by an educational institution testifying that the recipient has earned a degree or has successfully completed a particular course of study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

diploma

naamwoord onsydig

certificate

Each boy has received his diploma.
Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.

bul

naamwoord

I was proud to sign his diploma.
Ik was zo trots toen hij z'n bul kreeg.

akte

naamwoord vroulike

brevet · getuigschrift · certificaat · attest · document · stuk

Soortgelyke frases

Diploma Ottonianum
Ottonianum

equivalence of diplomas
gelijkwaardigheid van diploma's

IB Diploma Programme
International Baccalaureate

recognition of diplomas
erkenning van diploma's

voorbeelde

30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.
30 Met zijn tweede en zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in de loop van zijn specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde overeenkomstig artikel 31, lid 1, sub d, moet uitoefenen, impliceert dat hij vóór het begin van deze opleiding een basisdiploma als bedoeld in artikel 3 heeft behaald.

They presented me with a certificate of appreciation—wrapped up like a diploma.
Ik kreeg een certificaat van waardering - het zag er als een diploma uit.

Not only do you have the necessary diplomas, but you passed them with spectacular scores.
Je hebt de diploma’s niet alleen in handen, maar je hebt ze met verschillende eervolle vermeldingen opgewaardeerd.

I'm looking at your diploma, thinking I could have got into your Alma mater when I was seven.
Ik kijk naar je diploma, ik had op mijn zevende op jouw school toegelaten kunnen worden.

Diplomas awarded by the faculties of ‘České vysoké učení technické’ (Czech Technical University in Prague):
De diploma’s afgegeven door de faculteiten van de „České vysoké učení technické” (Tsjechische Technische Universiteit in Praag):

Subject: Recognition of higher-education diplomas (Directive 89/48/EEC)
Betreft: Erkenning van hoger-onderwijsdiploma's (algemene erkenningsrichtlijn 89/48/EEG)

A level of education corresponding to at least 3 years’ completed university studies attested by a diploma, followed by a minimum of 11 years’ professional experience in ICT, of which a minimum of 4 years in the chosen field.
een diploma van een volledige universitaire opleiding van ten minste drie jaar , gevolgd door ten minste elf jaar werkervaring in de ICT, waarvan ten minste vier jaar op het gekozen vakgebied

All these diplomas must be accompanied by the certificate of membership issued by the relevant regional architects' chamber in Poland conferring the right to pursue activities in the field of architecture in Poland.
vergezeld van het bewijs van lidmaatschap afgegeven door de bevoegde regionale architectenkamer in Polen, dat het recht verleent in Polen activiteiten uit te oefenen op het gebied van de architectuur.

a copy of relevant diploma(s).
een kopie van relevante diploma’s.

In addition, Article 47(1) of the Treaty lays down that directives shall be issued for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Daarnaast is in artikel 47, lid 1, van het Verdrag bepaald dat richtlijnen inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels worden vastgesteld.

— the diplomas awarded by the Academy of Fine Arts in Vienna in architectural studies
— De diploma's afgegeven door de Akademie der bildenden Künste te Wenen, afdeling architectuur

Finally, after about six years, I gained my diploma.
Ten slotte, na ongeveer zes jaar, verwierf ik mijn diploma.

The ceremony continued with the granting of diplomas.
Volgende week is de diploma-uitreiking.

Nevertheless, the members of the profession who obtained their diplomas before this date may, if they wish, continue to use the former title of "Krankengymnast(in)".
Beroepsuitoefenaren die hun diploma voor die datum hebben behaald, kunnen desgewenst echter de oude titel Krankengymnast(in) blijven voeren.

Switzerland will, in accordance with Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (5) and Directive 2005/36/EC, provide for a single professional qualification and a single professional title for general practitioners which will be the same for all existing and future general practitioners.
Zwitserland zal overeenkomstig Richtlijn 93/16/EEG van de Raad van 5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma’s, certificaten en andere titels (5) en Richtlijn 2005/36/EG één enkele beroepskwalificatie en één enkele beroepstitel instellen voor huisartsen die voor alle reeds werkzame en toekomstige huisartsen identiek is.

In the case of the profession of estate agent, a Member State may therefore carry out a comparative examination of diplomas, taking account of the differences identified between the national legal systems concerned (see the judgment in Vlassopoulou, cited above, paragraph 18).
Bij het beroep van makelaar mag een Lid-Staat derhalve de diploma' s vergelijken, rekening houdend met de tussen de betrokken nationale rechtsordes vastgestelde verschillen (zie arrest van 7 mei 1991,Vlassopoulou, reeds aangehaald, r.o. 18).

The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State.
De productveiligheidsbeoordeling voor cosmetische producten zoals vastgesteld in bijlage I, deel B, wordt uitgevoerd door een persoon in het bezit van een diploma of ander bewijsstuk ter afsluiting van een universitaire opleiding in theoretisch en praktisch onderwijs in de farmacie, toxicologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting, of van een door een lidstaat als gelijkwaardig erkende opleiding.

The provision contained in Article 2(1) for the diploma level has been extended to cover recognition of certificate level.
Het bepaalde in artikel 2, punt 1, met betrekking tot diploma's is uitgebreid tot de erkenning van certificaten.

Article 1(a) of the respective directives contains a legal definition of the term ‘diploma’.
Artikel 1, sub a, van beide richtlijnen bevat een wettelijke definitie van het begrip „diploma”.

A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma followed by a minimum of 7 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.
een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar , gevolgd door ten minste zeven jaar relevante werkervaring als onderzoeker of politieagent of in een andere functie binnen de rechtshandhaving waarbij onderzoek wordt verricht naar financiële misdaad, corruptie onder ambtenaren en de verdediging van de openbare financiële belangen.

A level of education which corresponds to completed secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, followed by at least 6 years’ relevant professional experience directly linked to the duties concerned.
een diploma van een voltooide secundaire opleiding dat toegang geeft tot een postsecundaire opleiding, gevolgd door ten minste zes jaar relevante werkervaring die rechtstreeks verband houdt met de functie

Professional experience will be taken into account only if it has been obtained more recently than the required diploma or certificate.
Wordt in de aankondiging beroepservaring verlangd, dan wordt alleen de door de sollicitant opgedane beroepservaring na het behalen van het vereiste diploma of getuigschrift in aanmerking genomen.

Supporting documents (e.g. certified copies of degrees/diplomas, references, proof of experience, etc.) should not be sent at this point but must be submitted at a later stage of the procedure, if requested.
Ondersteunende documenten (zoals gecertificeerde afschriften van diploma's, referenties, getuigschriften, enz.) dienen niet op dit moment, maar in een latere fase van de procedure te worden ingediend, indien daarom wordt gevraagd.

He’s eighteen, working on a high school diploma because he won’t settle for a GED.
Hij is achttien en leert voor zijn eindexamen omdat hij iets beters wil dan een certificaat.

They concern, in essence, whether free movement principles and Directive 2005/36, if applicable in the main proceedings, precluded the selection board from rejecting Mr Brouillard’s application to participate in the competitive examination on the ground that he did not possess the required academic qualifications without comparing the latter with Mr Brouillard’s knowledge and skills resulting from his diplomas and professional experience and, if appropriate, imposing on him a compensation measure under Article 14 of Directive 2005/36.
Het gaat in wezen om de vraag of de vrijheden van verkeer en richtlijn 2005/36, indien van toepassing in het hoofdgeding, zich ertegen verzetten dat de examencommissie Brouillards aanvraag tot inschrijving voor het vergelijkend examen afwijst op grond dat hij niet in het bezit is van de vereiste academische titels zonder deze titels te vergelijken met Brouillards kennis en vaardigheden, zoals die blijken uit zijn diploma’s en beroepservaring en, in voorkomend geval, hem een compenserende maatregel in de zin van artikel 14 van richtlijn 2005/36 op te leggen.