disaccord oor Nederlands

disaccord

/ˌdɪsəˈkɔːd/ werkwoord, naamwoord

The absence or reverse of accord.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegenstrijdigheid

naamwoord

voorbeelde

Where the Commission shall be empowered to adopt delegated acts finds that the target fishing mortality rates set out in Article 4 are no longer appropriate to achieve the objectives of the management plan, the Commission shall, on the basis of advice from STECF and after consulting the Baltic Sea Regional Advisory Council and relevant stakeholders, submit a proposal, for adoption in accordance with Article 29a to revise the minimum the ordinary legislative procedure, for the revision of the target fishing mortality rates set out in Article 4.when scientific data indicates that the values for the minimum fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the management plan."
Aan Wanneer de Commissie wordt de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 29 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de herziening van concludeert dat de in artikel 4 vastgestelde minimale bepaalde streefwaarde voor de visserijsterftecoëfficiënten wanneer uit de wetenschappelijke gegevens blijkt dat de niveaus van de minimale visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan niet langer juist zijn om de doelstellingen van het beheersplan te halen, dient de Commissie, op basis van advies van het WTECV en na raadpleging van de regionale adviesraad voor de Oostzee en relevante belanghebbenden, een volgens de gewone wetgevingsprocedure goed te keuren voorstel in om de in artikel 4 bepaalde streefwaarden voor de visserijsterftecoëfficiëntie te herzien."

If there is a problem in agreeing on benchmarks and this is an indication of disaccord in bilateral discussions, the Commission should be very much involved in helping to reach an agreement on these benchmarks in a way that will lead us out of this impasse.
Als het een probleem vormt het eens te worden over niveaus en dit een struikelblok vormt in de bilaterale besprekingen, dan dient de Commissie zich flink in te zetten voor het bereiken van een akkoord over dergelijke niveaus om ons zo uit het slop te halen.

M. whereas the prime objective of a coherent global approach must be to remove the present fragmentation of subject-matter, disaccord and contradictions among the existing and proposed directives in the field and to bring all other directives concerning water protection into line with it,
M. overwegende dat een sluitende alomvattende aanpak er in eerste instantie op moet zijn gericht zowel de bestaande inhoudelijke fragmentatie, de disharmonieën en tegenstellingen tussen de bestaande richtlijnen en richtlijnvoorstellen op te heffen alsook alle andere voor de waterbescherming relevante richtlijnen hiermee compatibel te maken,

Where the Commission, on the basis of advice from STECF, finds that the minimum fishing mortality rates given in Article 4 are disaccording with the objectives of the management plan, the Council shall on the basis of a Commission proposal decide by a qualified majority on revised minimum fishing mortality rates that are in accordance with the objective.
Indien de Commissie op basis van een advies van het WTECV constateert dat de in artikel 4 bepaalde minimale visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan, neemt de Raad op basis van een voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over herziene minimale visserijsterftecoëfficiënten die in overeenstemming zijn met het beoogde doel.

The allies were suddenly in disaccord, and the future of the country was uncertain.
De geallieerden waren het plotseling met elkaar oneens en de toekomst van het land was onzeker.

11. Calls for a coherent global approach to be drawn up, designed principally to eliminate the fragmentation, disaccord and contradictions in the existing and proposed directives on the subject and to be in concordance with all other directives relevant to water protection;
11. is van mening dat bij het opstellen van een sluitende alomvattende aanpak in eerste linie aandacht moet worden besteed aan de opheffing van de inhoudelijke fragmentatie, de disharmonieën en tegenstellingen in de richtlijnen en richtlijnvoorstellen ter zake evenals aan de afstemming op alle andere voor de waterbescherming relevante richtlijnen,

Yet the victorious allies were in disaccord.
Maar de zegevierende bondgenoten waren het onderling oneens.

Where the Commission shall be empowered to adopt delegated acts finds that the target fishing mortality rates set out in Article 4 are no longer appropriate to achieve the objectives of the management plan, the Commission shall, on the basis of advice from STECF and after consulting the Baltic Sea Regional Advisory Council and relevant stakeholders, submit a proposal, for adoption in accordance with Article 29a to revise the minimum the ordinary legislative procedure, for the revision of the target fishing mortality rates set out in Article 4.when scientific data indicates that the values for the minimum fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the management plan.’[
Aan Wanneer de Commissie wordt de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 29 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de herziening van concludeert dat de in artikel 4 vastgestelde minimale bepaalde streefwaarde voor de visserijsterftecoëfficiënten wanneer uit de wetenschappelijke gegevens blijkt dat de niveaus van de minimale visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan niet langer juist zijn om de doelstellingen van het beheersplan te halen, dient de Commissie, op basis van advies van het WTECV en na raadpleging van de regionale adviesraad voor de Oostzee en relevante belanghebbenden, een volgens de gewone wetgevingsprocedure goed te keuren voorstel in om de in artikel 4 bepaalde streefwaarden voor de visserijsterftecoëfficiëntie te herzien .”[

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a to revise the minimum fishing mortality rates set out in Article 4, when scientific data indicates that the values for the minimum fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the management plan."
Aan de Commissie wordt de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 29 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de herziening van de in artikel 4 vastgestelde minimale visserijsterftecoëfficiënten wanneer uit de wetenschappelijke gegevens blijkt dat de niveaus van de minimale visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan."

Where the Commission, on the basis of advice from STECF, finds that the minimum fishing mortality rates given in Article # are disaccording with the objectives of the management plan, the Council shall on the basis of a Commission proposal decide by a qualified majority on revised minimum fishing mortality rates that are in accordance with the objective
Indien de Commissie op basis van een advies van het WTECV constateert dat de in artikel # bepaalde minimale visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan, neemt de Raad op basis van een voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over herziene minimale visserijsterftecoëfficiënten die in overeenstemming zijn met het beoogde doel

Furthermore, Article 27 of the Regulation stipulates that if scientific advice indicates that that the fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the plan, the Council must by qualified majority revise mortality rates as to ensure that the plan can attain its management objectives.
In artikel 27 van die verordening is bepaald dat, indien uit wetenschappelijk advies blijkt dat de visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan, de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit moet nemen over herziene visserijsterftecoëfficiënten die in overeenstemming zijn met de beoogde beheersdoelstellingen.

In disaccordance with the hypotheses it is found that control doesn t mediate the relationship between both positive and negative affect.
Wat niet in overeenstemming was met de hypothesen is dat controle het verband tussen zowel positief als negatief affect niet medieert.

The country’s massive €317 billion debts remain a key point of disaccord among experts and politicians.
Het land met massale schulden ter grootte van € 317 miljard blijft een belangrijk punt van tegenstrijdigheid tussen deskundigen en politici.