disabled person oor Nederlands

disabled person

(euphemism) A person with a disability

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gehandicapte

naamwoord

The increased complexity of mobile phones and increased use of visual display commands creates barriers for disabled persons as well as for non-disabled consumers.
de toegenomen complexiteit van mobiele telefoons en het toegenomen gebruik van visuele schermen werpen belemmeringen op voor zowel gehandicapte als niet-gehandicapte consumenten;

invalide

naamwoord

Do the words ‘for disabled persons’ mean ‘only’ for disabled persons?
Moeten onder het begrip „invalidenwagens” wagens worden verstaan die uitsluitend voor invaliden zijn bestemd?

lichamelijk gehandicapte

Person lacking one or more physical power, such as the ability to walk or to coordinate one's movements, as from the effects of a disease or accident, or through mental impairment.

Specific provisions should be adopted to make it easier for physically disabled persons to drive vehicles.
Er dienen specifieke voorschriften te worden vastgesteld om de toegang van lichamelijk gehandicapten tot het besturen van voertuigen te bevorderen.

voorbeelde

These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Deze diensten moeten toegankelijk zijn voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit.

Disabled persons want the same consideration and understanding that would be accorded a person with no physical disabilities.
Gehandicapten stellen dezelfde consideratie en hetzelfde begrip op prijs als iemand zonder lichamelijke handicaps betoond zou worden.

1 6 4 0 Additional aid for disabled persons
1 6 4 0 Aanvullende steun voor gehandicapten

for disabled persons and the person accompanying them, if necessary
gehandicapten en personen die hen indien nodig begeleiden

The rights-based model also focuses on the potential a disabled person represents.
Bovendien richt het rechtenmodel zich voornamelijk op het potentieel dat een gehandicapte te bieden heeft.

Training of staff directly assisting disabled persons and persons with reduced mobility includes:
In de opleiding voor personeel dat bijstand verleent aan gehandicapte personen en personen met beperkte mobiliteit komen de volgende onderwerpen aan bod:

None relating to services provided for vehicles adapted for use by disabled persons, patients and the elderly
Niet met betrekking tot diensten geleverd voor voertuigen aangepast voor gebruik door gehandicapten, patiënten en ouderen

(f) Allowance for seriously disabled persons (Decree-law 162/73; common ministerial order G4a/F.225//oik.161).
f) Bijslag voor zwaar gehandicapten (wetsbesluit nr. 162/73) (interministerieel besluit G4a/F.225/oik.161).

8713 Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
8713 Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme:

‘8713 Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
„8713 Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme

organisations representing disabled persons should be more systematically consulted on the implementation of the relevant provisions.
organisaties die gehandicapten vertegenwoordigen, zouden systematischer moeten worden geraadpleegd bij de uitvoering van de desbetreffende bepalingen.

Rights of disabled persons and persons with reduced mobility
RECHTEN VAN GEHANDICAPTEN EN PERSONEN MET BEPERKTE MOBILITEIT

All the Member States grant parking facilities to such people by means of a disabled person's parking card.
Alle lidstaten zorgen dat deze mensen met behulp van een parkeerkaart voor gehandicapten over parkeerfaciliteiten kunnen beschikken.

Question 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situation of disabled persons in prisons (H-0512/06 ) .
Vraag 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situatie van gedetineerde gehandicapten (H-0512/06 ) .

Reservations and tickets shall be offered to disabled persons and persons with reduced mobility at no additional cost.
Boekingen en vervoerbewijzen worden personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit aangeboden zonder extra kosten.

As a result, the desired positive effect of the cards, namely assistance for disabled persons, is nullified.
Het positief beoogde effect van de GPK, het bijstaan van de gehandicapte medemens, wordt zodoende teniet gedaan.

That's a very offensive question to ask a disabled person.
Zulke beledigende vragen stel je niet aan invaliden.

Hoists for the transfer of disabled persons — Requirements and test methods (ISO 10535:2006)
Tilliften voor het verplaatsen van mensen met een handicap — Eisen en beproevingsmethoden (ISO 10535:2006)

This convention will be able to highlight the serious problems facing disabled persons in their daily lives.
Daarin zou bijzondere aandacht kunnen worden besteed aan de ernstige problemen waarmee gehandicapten in het dagelijkse leven geconfronteerd worden.

Aids for disabled persons and sets of fittings for baths equipped for disabled persons
Hulpmiddelen voor gehandicapten en accessoires speciaal bestemd voor badkamers uitgerust voor gehandicapten

disabled persons and the person accompanying them, if necessary
gehandicapten en personen die hen indien nodig begeleiden

In respect of the policy to assist disabled persons in the following categories
In het kader van het gehandicaptenbeleid dient dit krediet voor

Characteristics linked to the carriage of disabled persons (BP
Eigenschappen ten aanzien van het vervoer van gehandicapten (BP

Justification A number of disabled persons rely on a certified service dog to assist them in their journey.
Motivering Een aantal gehandicapten is tijdens de reis afhankelijk van een blindengeleidehond.

(a) Allowances for disabled persons (Law of 27 February 1987).
a) Uitkeringen voor minder validen (Wet van 27 februari 1987).