disgrace oor Nederlands

disgrace

/dɪsˈgreɪs/, /dɪsˈɡɹeɪs/ werkwoord, naamwoord

To disrespect another; to put someone out of favor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schande

naamwoord vroulike

The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.

Relieve me out of the disgrace of dying like this?
Kom jij me verlossen van de schande om zo te sterven?

onteren

werkwoord

To make a person morally inferior.

Een persoon moreel minderwaardig maken.

After all your teaching, I have disgraced myself.
Na al die lessen, heb ik u onteerd.

blamage

naamwoord

een afgang veroorzaakt door eigen falen

James says it would be a disgrace to be wounded, let alone killed, by one.
Het lijkt James zo'n blamage als je door hen verwond wordt.

ongenade · schandvlek · schaamte · schandvlekken · vernederen · verlagen · kleineren

Disgrace

Soortgelyke frases

to disgrace
bezoedelen · te schande maken

disgraceful
ergerlijk · infaam · ongehoord · schaamteloos · schandalig · schandelijk · verfoeilijk

voorbeelde

It's a fucking disgrace.
Het is schaamteloos.

He could see his whole career flashing before his eyes, and about to end in disgrace.
Hij zag zijn hele carrière al voor zijn ogen voorbijflitsen en eindigen met een schandaal.

Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!
Mijnheer de Voorzitter, de opmerkingen van mijnheer Crowley maken deze Vergadering te schande!

Which is fucking disgraceful.
Dat is gewoon schandalig.

It was a disgrace for her, one of the big girls, to stand at the blackboard writing words as a punishment.
Het was een schande voor haar, een van de grote meisjes, om voor straf woorden op het bord te moeten schrijven.

It was the ultimate disgrace – a legion's silver eagle, fallen into enemy hands.
Het was de ultieme vernedering – een zilveren adelaar, in handen gevallen van de vijand.

The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid, met het schandelijke probleem van teruggooi dat het gevolg ervan is, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan wat potentieel een ernstige ecologische ramp is, vooral in de Noordzee.

Unless, she thought, it is his plans that have been upset by Eilan’s disgrace!
Of, dacht ze, het moeten zijn plannen zijn die door Eilans schande in de war zijn gestuurd!

It means shame, disgrace, humiliation.
Schande, oneer, vernedering.

He was a disgrace, and I hope that he gets the beating he deserves.”
Hij maakte zichzelf te schande, en ik hoop dat hij het pak slaag krijgt dat hij verdient.’

I’ve no wish to see my name publicly disgraced.’
Ik heb geen zin om mijn naam publiekelijk te schande te zien worden gemaakt.’

A disgrace!
Schandalig!

She had no part in my disgrace.
Isabel moet het overnemen, zij had hier geen deel aan.

But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.
Het is toch eigenlijk een schande dat men een echtpaar dat vijfentwintig jaar getrouwd is niet de kans geeft om bij elkaar te zijn op het moment dat een van de twee stervende is.

There was great indignation among Jacob’s sons because of this “disgraceful folly against Israel.”
Jakobs zonen waren hevig verontwaardigd wegens deze „schandelijke dwaasheid” die „tegen Israël” was begaan.

This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.
Het is schaamteloos en het Grand Budapest onwaardig.

It is an absolute disgrace that the other members of the Commission would not support Commissioner Flynn on this.
Het is absoluut een schande dat de overige leden van de Commissie commissaris Flynn op dit punt niet willen steunen.

Francine, Hickman's the most disgraced officer in L.A.P.D. history.
Francine, Hickman is de meest schandelijke agent van de LAPD in de geschiedenis.

A disgrace to the whole Empire!""
Een schande voor het hele Rijk!’

For some nationalists, the city was a symbol of China’s disgrace and humiliation.
Voor sommige nationalisten was de stad een symbool van China’s schande en vernedering.

It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.
Het is absoluut onaanvaardbaar dat wij wetgeving goedkeuren en dat wij ons daar zelf niet aan houden.

Do not do this disgraceful thing. 13 How could I live down my shame?
Doe het alsjeblieft niet. 13 Hoe zou ik met de schande kunnen leven?

And with these disgraceful words has barricaded himself in his house
Na die schandalige woorden heeft hij zich in z'n huis verschanst.

There is no disgrace in being deaf.
Het is geen schande dat je doof bent.

You've disgraced the whole family.
Heel je familie zo ten schande brengen.