disgruntled oor Nederlands

disgruntled

/dɪsˈɡrʌntəɫd/ adjektief, werkwoord

Unhappy; dissatisfied

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontevreden

adjektief

unhappy, dissatisfied

Your fancy mayor is wrong! Trying to impress you with repugnant lies from a disgruntled employee!
Jouw mooie Burgemeester zit fout, probeert je imponeren met weerzinwekkende leugens van een ontevreden werknemer.

misnoegd

adjektief

unhappy, dissatisfied

You think a disgruntled sailor could be trying to set him up?
Denk je dat een misnoegde matroos hem er probeert in te luizen?

ontstemd

adjektief

unhappy, dissatisfied

Natural tendencies to childish whining, disgruntled entitlement, and derisive skepticism will dissipate.
Natuurlijke neigingen tot kinderachtig gejammer, ontstemd ergens recht op menen te hebben en honend scepticisme zullen verdwijnen.

wrevelig

adjektief

Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?
Zouden sommige slaven ontmoedigd, ja, wat wrevelig zijn geworden vanwege de schijnbare vertraging van hun meester?

Soortgelyke frases

disgruntlement
ontevredenheid

voorbeelde

The nurse taps her wrist and shoots a disgruntled glance at Hess, who already has his hand on the doorknob.
De verpleegkundige wijst op haar horloge en kijkt geïrriteerd naar Hess, die de deurkruk al vastheeft.

I've gone through my collection of group photos and found photographs of all the suspects at their most disgruntled.
Ik heb mijn groepsfoto's doorgenomen en heb foto's van alle verdachten wanneer ze het meest ontstemd zijn.

They think like disgruntled Germans who’ve been treated unfairly.”
Ze denken als ontevreden Duitsers die zich oneerlijk behandeld voelen.’

“It’s a disgruntled ex-client.
‘Ze komen van een ontevreden oud-cliënt.

Lily looked disgruntled, but reluctantly went back to Sophy and crawled into her arms.
Lily keek beteuterd, maar ging toch terug naar Sophy en kroop in haar armen.

Mason and his driver looked disgruntled, but as far as Ormiston was concerned they'd already ceased to exist.
Mason en de chauffeur keken beteuterd, maar voor Ormiston bestonden ze al niet meer.

Never get in their way, never group together in disgruntled circles and play games.
Loop hen nooit voor de voeten, schaar jullie nooit aaneen in misnoegde groepjes om spelletjes te spelen.

Get onto the disgruntled brides, Kenny.
Richt je op de ontevreden bruiden, Kenny.

So there is no need for anyone to become overly concerned about the lying accusations of disgruntled individuals whose only interest is to attack and tear down the unity and service of Jehovah’s Witnesses.
Er bestaat dus voor niemand enige reden zich overmatig bezorgd te maken over de leugenachtige beschuldigingen van ontevreden personen die er alleen maar belangstelling voor hebben de eenheid en dienst van Jehovah’s Getuigen aan te vallen en te verbreken.

“No more, damn you,” she muttered, her voice husky with sleep and disgruntlement.
‘Niet nog meer, verdomme,’ mompelde ze, haar stem omfloerst van de slaap en van humeurigheid.

said a disgruntled member of the Democratic National Committee several years later.
aldus een misnoegd lid van de Democratie National Comité een paar jaar later.

Karolus made a disgruntled noise, but obeyed.
Karolus maakte een geërgerd geluidje, maar gehoorzaamde wel.

the Babe Master said with a very disgruntled face.
zei de Babe Master met een verongelijkt gezicht.

A disgruntled employee gunned down four of his workmates before turning the weapon on himself.
Een ontevreden werknemer maaide vier collega’s neer en richtte toen het wapen op zichzelf.

That’s false advertising,” one disgruntled seductress wannabe complained.
"Dat is misleidende reclame"", klaagde een ontevreden zogenaamde verleidster."

When the train hadn't moved after another four minutes, other passengers were becoming disgruntled.
Toen de trein na nog eens vier minuten nog steeds niet was weggereden, begonnen de andere passagiers zich te ergeren.

“Find me a disgruntled former employee, preferably someone who was fired.”
'Ga jij maar eens op zoek naar een balende voormalige werknemer, bij voorkeur iemand die ontslagen is.'

‘Disgruntled parents whacked the Baldwins because their kid couldn’t get into Harvard?’
‘Dat ontevreden ouders de Baldwins om zeep hebben gebracht omdat hun zoon niet op Harvard was toegelaten?’

Maybe a disgruntled ex-boyfriend?”
Een verbolgen ex-vriend misschien?’

And who is to say that an employee may not later become disgruntled?
En wie zal zeggen of een werknemer niet later een wrok zal gaan koesteren?

Turns out the guy was some disgruntled employee.
De dader was een boze werknemer.

It was disgruntled, but she didn’t sound as though she was badly injured.
Ze klonk humeurig, maar niet alsof ze ernstig gewond was.

Real men didn’t enter beauty salons and catch disgruntled women discussing them over peroxide and bobby pins.
Echte mannen liepen geen schoonheidssalons binnen om ontevreden vrouwen te betrappen die over ze zitten te roddelen.

The protests started immediately, a chorus of them, as if my court had filled with disgruntled geese.
De protesten begonnen meteen, een compleet koor, alsof mijn hof was volgestroomd met ontstemde ganzen.

He had taken the news of his mother’s stroke with a disgruntled moan and characterized Gerda as “difficult.”
Hij had het nieuws van zijn moeders beroerte met een humeurige kreun aangehoord en omschreef Gerda als ‘moeilijk’.