disposal of the dead oor Nederlands

disposal of the dead

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lijkbezorging

voorbeelde

It also proved necessary to rethink the practice for disposing of the dead.
Het bleek ook noodzakelijk de wijze waarop de doden opgeruimd werden opnieuw te bezien.

Does cremation seem to you to be as suitable a way of disposing of the dead as burial?
Vindt u crematie als manier van lijkbezorging even aanvaardbaar als een begrafenis?

Caphalor turned round and gave the guards instructions to dispose of the dead body.
Caphalor draaide zich om en gaf de wachters instructies wat ze met de dode moesten doen.

It was part of a respectful disposing of the dead. —2 Sam.
Het maakte deel uit van een eervolle teraardebestelling. — 2 Sam.

Contrasting with these complex burial procedures is disposal of the dead by the ancient Israelites.
De lijkbezorging van de oude Israëlieten vormt een scherpe tegenstelling met deze ingewikkelde begrafenismethoden.

An easy way to dispose of the dead.
Een gemakkelijke manier bovendien om van de doden af te komen.

"""The other side of the bridges,"" the gleeman said, ""where they are ... disposing of the dead Trollocs."
‘Aan de andere kant van de bruggen,’ zei de speelman, ‘waar ze bezig zijn met... met het opruimen van de dode Trolloks.

The barbarians disposed of the dead guards by rolling them over a nearby cliff.
De barbaren ontdeden zich van de gedode bewakers door hen over de rand van een nabijgelegen ravijn te werpen.

Roman strictures on disposing of the dead apply to towns and habitations, not country land.
De Romeinse voorschriften over wat er met de doden moest gebeuren hadden betrekking op steden en niet op het platteland.

It was there that Jerusalem disposed of the dead and unclean animals and dumped the night soil.
Dat was de plaats waar men de dode en onreine dieren en de bevuilde grond in gooide.

Guards would come in to dispose of the dead.
De bewakers kwamen alleen binnen om de doden op te ruimen.

Disposal of the Dead in Egypt
Lijkbezorging in Egypte

it must ensure the disposal of the dead bodies of ungulates which die of a disease or are euthanised;
zij moet ervoor zorgen dat de kadavers van hoefdieren die aan een ziekte sterven of worden geëuthanaseerd, worden verwijderd;

As a practical means of disposing of the dead and at the same time conserving space, we had seen the evidences that cremation makes sense.
Wij hadden de bewijzen gezien dat crematie wel zin heeft, daar het een praktisch en tegelijk ruimtebesparende manier is om zich van de doden te ontdoen.

We, today, see the idea of being placed in a coffin and put under ground, it's something like simply disposal of the dead or the burial of the dead.
Nu beschouwen wij de bijzetting van de grafkist onder de grond als het opruimen van de dode of het begraven van de dode.

On the other hand, the Encyclopædia Judaica reports: “Disposal of the dead body by burning is not a Jewish custom and inhumation [burial] is considered by traditional Jews to be obligatory.”
Aan de andere kant bericht de Encyclopædia Judaica het volgende: „Lijkbezorging door verbranding is geen joods gebruik en begraven wordt door de traditionele joden als iets verplichts beschouwd.”

No provision was made for the sick or for disposal of the bodies of the dead.
Er waren geen aparte voorzieningen voor zieken en overledenen.

The bodies have been arranged in poses of serenity, and they appear to be wrapped in the same biopolymer residue we found out in the passageway-- all indications that this culture has a great deal of ritual associated with disposing of the dead
lk adviseer visuele observatie.Geen tricorders. Prima

� Law of 12 April 2001 submitting to judicial review the ending of life in response to a request for assistance with suicide, and amending the penal code and the law on the disposal of the dead; entered into force on 1 April 2002.
� Wet van 12 april 2001 houdende toetsing van levensbeëindiging op verzoek van hulp bij zelfdoding en wijziging van het wetboek van strafrecht en van de wet op lijkbezorging - op 1 april 2002 in werking getreden.

Aid will cover # % of the cost of collecting and # % of the cost of destroying and disposing of dead animals, subject to the limits set out in the table below
De steun dekt # % van de kosten voor het ophalen en # % van de kosten voor het vernietigen en opruimen van gestorven dieren, met als maxima de in onderstaande tabel vermelde bedragen

(b) How does the Bible describe the means for disposing of the flesh of all the dead bodies?
(b) Op welke wijze zal volgens de beschrijving van de bijbel het vlees van alle dode lichamen worden opgeruimd?

This abandonment of Jesus did not include the disposal of his dead body or corpse.
Het hield niet in dat zij zich ook van zijn dode lichaam of lijk mochten ontdoen.

Bulldozers had begun the work of disposing of the bodies, pushing the dead into mass graves.
Bulldozers waren begonnen de lichamen uit de weg te ruimen door ze in massagraven te storten.

Maximum aid intensity: Aid will cover 100 % of the cost of collecting and 75 % of the cost of destroying and disposing of dead animals, subject to the limits set out in the table below:
Maximale steunintensiteit: De steun dekt 100 % van de kosten voor het ophalen en 75 % van de kosten voor het vernietigen en opruimen van gestorven dieren, met als maxima de in onderstaande tabel vermelde bedragen:

the disposal of dead fish or their offal be carried out under the supervision of the official service
dode vissen en afval daarvan moeten worden opgeruimd onder toezicht van de officiële dienst