double-edged oor Nederlands

double-edged

adjektief

(not comparable) Describing a blade, such as a sword or knife, that is sharp on both edges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tweesnijdend

adjektief

Many “advances” have truly been a double-edged sword.
Veel „vooruitgang” is echt een tweesnijdend zwaard geweest.

Soortgelyke frases

double-edged sword
dubbelsnijdend wapen · tweesnijdend zwaard

voorbeelde

He slung the machine pistol over his shoulder and took a double-edged knife from his pocket.
Hij hing het machinegeweer over zijn schouder en haalde een groot mes tevoorschijn.

But these are the original double- edged swords
Maar dit zijn de ware tweesnijdende zwaarden

Many “advances” have truly been a double-edged sword.
Veel „vooruitgang” is echt een tweesnijdend zwaard geweest.

Also included are razors for use with double-edged and system blades.
Voorts bestaan nog scheerapparaten waarvoor scheermesjes met dubbele snijkant en systeemscheermesjes kunnen worden gebruikt.

He had stowed his bow and now had a short double-edged sword in his hand.
Hij had zijn boog opgeborgen en nu hield hij een kort tweesnijdend zwaard in zijn hand.

I wondered if in fact her public attention hadn’t been a double-edged sword.
Werkte de publieke aandacht die ze kreeg als een tweesnijdend zwaard?

Even her compliments seemed double-edged.
Zelfs haar complimentjes leken dubbelzinnig.

‘Man, there are hundreds of blades here – the old double-edged types that you screw down.’
‘Man, er liggen hier honderden scheermesjes – van die dingen met twee snijkanten, die je vast moet schroeven.’

In addition, moral arguments are often a double-edged sword.
Daarbij komt nog dat morele argumenten vaak een tweesnijdend zwaard zijn.

He knew that the knife must be very sharp, and with a narrow, double-edged blade.
Hij wist dat het mes heel erg scherp moest zijn, met een smal, tweezijdig geslepen lemmet.

Double-edged blade.
Tweesnijdend mes.

It was an honor, coming so soon, but immediately he wondered if it were double-edged.
Het was een eer, die snelle benoeming, maar hij vroeg zich meteen af of het geen tweesnijdend zwaard was.

“It’s called a jian, a double-edge sword known in Chinese folklore as the gentleman of weapons.
‘Het is een jian, een zwaard met twee scherpe kanten dat in China bekendstaat als de gentleman onder de wapens.

I smiled, not at the offer, but at the double-edged maneuver.
Ik glimlachte, niet om het aanbod, maar om die dubbele listigheid.

A new threshing instrument with double-edged teeth.
een nieuwe slede met tweesnijdende tanden.

"Maybe I'll go there right this minute,"" I add with a double edge of helplessness and rage."
Misschien ga ik er nu meteen wel heen,' voeg ik er zowel hulpeloos als woedend aan toe.

Globalization is a double-edged sword.
Globalisering is een tweesnijdend zwaard.

Drought, for example, can be a double-edged sword.
Droogte bijvoorbeeld kan een tweesnijdend zwaard zijn.

She had earlier purchased a package of double-edged razor blades and some groceries.
Zij had even daarvoor een pakje tweesnijdende scheermesjes en wat kruidenierswaren gekocht.

I have made you a threshing sledge, A new threshing instrument with double-edged teeth.
Ik heb een dorsslede van jullie gemaakt, een nieuwe slede met tweesnijdende tanden.

Popularity isn’t a double-edged sword; it has only one edge—kill or be killed.
Populariteit is geen tweezijdig zwaard; het heeft maar één snijvlak: doden of gedood worden.

He wasn’t a boy to harden at a girl’s smile and double-edged words.
Hij was geen jongen meer die bij de eerste glimlach van een meisje en dubbelzinnige woorden hard werd.

Discretion, of course, is a double-edged sword.
De beslotenheid is een tweesnijdend zwaard.

It is like a double-edged sword.
Green Shield lijkt op een zwaard met twee snijvlakken.

It was well balanced, vicious, double-edged and about twenty to twenty-two inches in length.
Het zwaard had een goede balans, het was venijnig, tweesnijdend en ongeveer zestig tot vijfenzestig centimeter lang.