draw one's attention to oor Nederlands

draw one's attention to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandacht vestigen op

werkwoord

voorbeelde

The commercial demonstration focuses on drawing attention to the prizes on offer.
De commerciële demonstratie bestaat in het aanprijzen van de te winnen prijzen.

Anne wasn’t brought up to create a scene, isn’t one to draw attention to herself.
Het is niets voor haar om een scène te trappen, om de aandacht op zichzelf te vestigen.

He’d never been one to draw attention to himself, whereas you couldn’t help but notice Simon.
Hij had nooit geprobeerd aandacht te trekken, terwijl Simon wel móést opvallen.

The motion for a resolution on Turkey draws attention to the situation on human rights.
schriftelijk. - (RO) De ontwerpresolutie over Turkije vestigt de aandacht op de mensenrechten.

It was extremely bad manners to draw attention to one’s Living status when talking to a ghost.
Het werd als buitengewoon onbeleefd beschouwd om in gesprekken met een geest de eigen Levende status te benadrukken.

Tried to concentrate on not drawing any attention to herself, in case anyone was watching.
Probeerde niet te veel de aandacht te trekken in het geval iemand naar hen keek.

I would just like to draw your attention to one aspect that needs to be thoroughly assessed before making decisions.
Ik wil alleen uw aandacht vestigen op één aspect dat grondig moet worden ingeschat alvorens beslissingen te nemen.

115 Third, Alliance One draws attention to the role played by the R family.
115 Ten derde wijst Alliance One op de rol van de familie R.

“I’m saying that some women—even young ones—draw attention to themselves.
‘Wat ik zeg is dat sommige vrouwen – hoe jong ze ook zijn – de aandacht op zichzelf vestigen.

Was one left broken to draw attention to the missing one?
Was die een kapotte achtergelaten om de aandacht te vestigen op het feit dat de andere weg was?

The only way to improve matters is to go on drawing attention to the problems and to show the world how wrongly things are being done.
De enige manier om iets te verbeteren is te blijven wijzen op de problemen en de wereld te tonen hoe slecht het met sommige dingen gesteld is.

Distracting the attention from one thing by drawing attention to something else.”
De aandacht van het ene afleiden door de aandacht op iets anders te vestigen.’

I should like to draw Members' attention, on the other hand, to a new element in the ECSC budget.
In plaats daarvan zou ik uw aandacht willen vestigen op een nieuwigheid in de begroting van de EGKS.

I would like to draw your attention to one aspect of this situation which seems particularly worrying to me.
Ik wil uw aandacht vestigen op een bepaald punt van deze situatie dat mij in het bijzonder verontrustend lijkt.

11 When foretelling through Isaiah this deliverance that he would bring about for his people, Jehovah went on to draw their attention to his creative works.
11 Toen Jehovah door bemiddeling van Jesaja deze bevrijding, die hij voor zijn volk tot stand zou brengen voorzei, vestigde hij vervolgens hun aandacht op zijn scheppingswerken.

‘I would like to draw your lordship’s attention to one thing that has been bothering me,’ I said.
‘Ik wil Uwe Eminentie graag attent maken op iets wat me al geruime tijd dwarszit,’ zei ik.

I want to draw attention to one current example that has been given to me by the public service union, Unison.
Ik wil de aandacht vestigen op een recent voorbeeld dat Unison, een vakbond voor de openbare dienstverlening, mij heeft gegeven.

He’d quietly planned to carry on at work without drawing attention to it, but Jerry had put the kibosh on that.
Hij was van plan geweest om gewoon stilletjes door te werken, maar Jerry had daar een stokje voor gestoken.

There are fresh outlines of all the books of the Bible, each one drawing attention to the book’s distinctive features.
Er zijn nieuwe samenvattingen van alle bijbelboeken, die elk de aandacht vestigen op karakteristieke kenmerken van het desbetreffende boek.

(Matthew 12:34) What does your dress reveal—a heart intent on drawing attention to the Creator or to yourself?
(Mattheüs 12:34) Wat onthult uw kleding — een hart dat eropuit is de aandacht te vestigen op de Schepper of op uzelf?

I would like to draw attention to one final matter, namely the consequences linked to the need to provide information on labelling.
Ik zou nog de aandacht op een laatste zaak willen vestigen, namelijk de gevolgen die verbonden zijn met het moeten leveren van informatie op de etiketten.

The rapporteur wishes to draw particular attention on the need to ensure that the mobility revolution does not leave any areas or social groups behind.
De rapporteur wil er met name op wijzen dat moet worden gewaarborgd dat de mobiliteitsrevolutie geen gebieden of maatschappelijke groepen uitsluit.

I would like to draw attention to one of the Commission's most important commitments to reduce poverty in Europe and increase social inclusion.
Ik wil de aandacht vestigen op een van de belangrijkste doelstellingen die de Commissie nastreeft: minder armoede in Europa en meer sociale integratie.

She wasn’t one to give lectures or draw attention to her own sacrifices.
Ze was niet iemand die me de les las of de aandacht vestigde op haar eigen offers.

Information (pictogram or otherwise) to consumers on the packaging shall draw attention to the appropriate disposal conditions.
Op de verpakking zal (met een pictogram of anderszins) de aandacht van de consument worden gevestigd op de passende verwijderingsmethode.