dream up oor Nederlands

dream up

werkwoord

To have an imaginative, unusual or foolish idea, to invent something unreal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitdenken

werkwoord

verzinnen

werkwoord

It's the fact that I dreamed up this huge trauma that turned out to be niceness.
Het is het feit dat ik een groot trauma had verzonnen dat aardigheid bleek te zijn.

Soortgelyke frases

to dream up
bedenken

voorbeelde

'Didn't Bobby expose RevelationLand as a fraud dreamed up by a criminal?'
‘Bobby heeft toch ook Openbaringland aan de kaak gesteld als bedrog van een crimineel?’

I shall dream up some advice, and in the morning, dish it up with fresh eggs.
Ik zal wat advies bedenken... en het morgenochtend opdienen met verse eieren.

Who else could have dreamed up this way of poisoning the nuns' minds against the beloved Caris?
Wie had anders zo'n plan kunnen bedenken om de nonnen op te zetten tegen hun geliefde Caris?

The European construct was dreamed up by the Fathers of Europe in order to guarantee peace in Europe.
schriftelijk. - (FR) De totstandkoming van Europa was een idee van de grondleggers van Europa om de vrede in Europa te garanderen.

Not even dreaming up grisly plans for revenge.
Zelfs geen akelige plannen smeden om wraak te nemen.

‘Look, if this is some kind of therapy you’ve dreamed up for me . . .’
‘Luister, als je dit als een soort therapie voor mij hebt bedacht...’

"""I never dream up anything,"" said the two mouths coolly."
‘Ik fantaseer nooit iets,’ zeiden de twee monden koel.

Only Bruce could have dreamed up something like that.
Alleen Bruce zou zoiets kunnen bedenken.

He couldn’t have dreamed up a better showcase for his years in the Miami PD.
Hij kon zich geen beter podium wensen na zijn jaren bij de politie van Miami.

“Dreaming up some new stories about your dad?”
‘Heb je nieuwe verhalen over je vader gedroomd?’

That should be enough for a baby gown and whatever else we might dream up.”
Dat zou genoeg moeten zijn voor een kieltje en voor wat we verder nog bedenken.’

I would dream up someone who' s half mad
Ik zou vast iemand half zo gek als jij dromen

His dreamed-up visions were so vivid that he sometimes forgot they would never happen.
Die droombeelden waren zo levensecht, dat hij soms vergat dat het nooit zou gebeuren.

‘I still want to know about these old women dreaming up worlds like this!’
'Ik wil nog steeds meer weten over die oude vrouwen die werelden dromen!'

My runaway imagination instantly dreamed up a scenario in which Milla and Joona murdered Elina together.
Mijn verdorven fantasie ontwikkelde meteen een plot waarin Milla en Joona samen Elina hadden vermoord.

And she won’t move on until she’s dreamed up a grisly way for another Marguerite to die.
En zij reist niet verder voordat ze een lugubere manier heeft bedacht om de volgende Marguerite om te brengen.

Last December the Journal of the American Medical Association sent that dream up in smoke.
Vorig jaar december liet de Journal of the American Medical Association die droom in rook opgaan.

‘Only Tor would dream up that sort of password to get my attention.
‘Alleen Tor zou dat soort wachtwoord bedenken om mijn aandacht te trekken.

Old Helen Wainwright, he knew, dreaming up another excuse to come out and see what he was doing.
Hij wist dat het die oude Helen Wainwright was, die weer een smoesje had bedacht om te komen kijken wat hij deed.

I dreamed up the blue clown and we had a nice chat.
Ik heb de blauwe clown laten komen en we hebben een poosje samen gein gemaakt.

I think that’s something people dreamed up on the television.
Volgens mij is dat iets wat ze op de televisie hebben verzonnen.

No, the image had to be something my subconscious dreamed up.
Nee, het moest iets zijn dat mijn onderbewustzijn bij elkaar had gefantaseerd.

She could not have dreamed up a better father—and now he’s gone.
Ze had zich geen betere vader kunnen wensen – en nu is hij er niet meer.

One does that by dreaming up an unforgettable image that links the face to the name.
Dat doe je door een onvergetelijk beeld te verzinnen dat het gezicht aan de naam koppelt.

“Seeing that tape made me dream up a whole new idea for a book.
‘Bij het zien van die video kreeg ik een heel nieuw idee voor een boek.