Dream of Love oor Nederlands

Dream of Love

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dream of Love

voorbeelde

But the most foolish of all is the dream of love, of the great abiding love.
Maar het dwaast van alles is dromen van de liefde, van de grote, eeuwige liefde.

And even as she struck sparks from this tool of slaughter, she dreamed of love.
En terwijl ze vonken uit haar moordinstrument sloeg, droomde ze van liefde.

Do’ee dream of love with men?”
Droomt ge van liefde met mannen?’

He didn’t have dreams of love and romance.
Hij droomde niet van liefde en romantiek, zoals zij.

"""Sometimes I dream of love with women."
‘Soms droom ik van liefde met vrouwen.

They had both dreamed of love, a proper family, a good position in life.
Ze hadden gedroomd van liefde, van een echt gezin, van een goede baan.

Yet she dreamed of loving a lesbian partner.
Toch droomde ze van een liefdesrelatie met een lesbische partner.

She’d always dreamed of love everlasting, white picket fences, and tons of children.
Ze had altijd gedroomd van eeuwige liefde, witte houten hekjes en een hele rits kinderen.

Her dream cottage, so her child might also dream of lovely things.
Haar droomhuisje, zodat haar kind van mooie dingen zou dromen.

No dreams within her heart but dreams of love!
Geen bange dromen... in haar hart... maar dromen over liefde

There would be other dreams to enjoy, different ones, but she didn’t have to dream of love anymore.
Er zouden andere dromen komen om van te genieten, maar van de liefde zou ze niet meer hoeven te dromen.

A lifetime ago she’d dreamed of love where no sacrifice was too great.
In een vorig leven droomde ze over een liefde waarbij geen enkel offer te veel was.

It's like a diagnosis of youthful dreams of love.
't Is als een diagnose... over jeugdige dromen over de liefde.

This was not a time for sentimental dreams of love and happy ever afters.
Dit was niet het moment voor sentimenteel gedroom over liefde en ze-leefden-nog-lang-en-gelukkig.

Did her mind drift, did Clara dream of love in the heart of midwinter afternoons?
Dwaalden haar gedachten af, droomde ze over liefde in het hart van midwintermiddagen?

Angel dreams of love and Mapache eats the mango.
Angel droomt van de liefde, maar Mapache eet de mango.

All those false, pretty dreams of love had been left behind.
Al die bedrieglijke lieflijke dromen over de liefde had ze achter zich gelaten.

And reel after reel of Oneirofilms, millions of dreams of love, power and fame.
En spoel na spoel Oneirofilm, miljoenen dromen van liefde, macht en roem.

I dream of love, not fondness
Ik droom van liefde, niet van vriendschap

No dreams within her heart but dreams of love!
Geen bange dromen in haar hart maar dromen over liefde

‘Go to bed and dream of love and other absurdities.
‘Ga slapen en droom van liefde en andere onmogelijke zaken.

With your dreams of love, you have roused the spices'hate.
Met jouw dromen over liefde heb je de haat van de kruiden opgewekt.

‘This coming from the girl who had dreams of love and marriage?’
‘O, en dat zegt het meisje dat droomde van liefde en trouw?’

For whom did Linda long or had she forgotten how to dream of love?
Naar wie verlangde Linda, of was ze vergeten hoe ze over de liefde moest dromen?

“I have dreamed of loving a lady just like her.
'Ik heb ervan gedroomd om van een dame zoals zij te houden.