drunk oor Nederlands

drunk

/drʌŋk/ adjektief, naamwoord, werkwoord

In a state of intoxication caused by the consumption of excessive alcohol, usually by drinking alcoholic beverages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dronken

adjektief

intoxicated after drinking too much alcohol

At times, white men—usually when drunk—would look for Mexican women, whom many considered inherently immoral.
Soms gingen blanke mannen — meestal als zij dronken waren — op zoek naar Mexicaanse vrouwen, die door velen als van nature immoreel werden beschouwd.

zat

adjektief

intoxicated after drinking too much alcohol

Says the man who spent four hours in a cell with two drunk-and-disorderlies and a shopping-cart thief.
Zegt de man die 4 uur in een cel zat met 2 zatlappen en een winkeldief.

beschonken

adjektief

intoxicated after drinking too much alcohol

dronkaard · bezopen · zatlap · blauw · dol · dronkenlap · drankorgel · gedronken · alcoholicus · alcoholist · drinker · teut · dronkenman · alcoholverslaafde · dweil · kachel · zatladder · beneveld

voorbeelde

So he was drunk enough that he'd be easy to strangle.
Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.

I'm going to Motorcycle Rita's to get drunk and have sex and do drugs.
Ik ga naar Motorcycle Rita voor drank, seks en drugs.

A drunk sheep maybe, but all the same
Een dronken schaap misschien, maar toch

The smell—perhaps that made me drunk.
De geur – misschien heeft die me bedwelmd.

The other guy had been less drunk.
De andere man was minder dronken geweest.

“She seems too drunk to make good decisions.”
‘Ze lijkt me te dronken om een verstandige beslissing te kunnen nemen.’

I was tired and drunk and I fell asleep, and she just... moved in, took over, and went to you.
Ik was moe en dronken en viel in slaap, waarna ze me... gewoon inpikte, het bevel overnam en naar jou toe ging.

"""While you were all drunk this white man escaped."
„Terwijl jullie allemaal dronken waren, is deze blanke man ontsnapt.

Youve got to get into a normal state, whether its normal drunk or normal sober.
Je zult tot een normale toestand moeten terugkeren, of dat nu normaal dronken of normaal nuchter is.

Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.
Hij verdiende miljoenen aan u en hij chanteerde u.

‘Yet we have a saying in my country - when the cock is drunk, he forgets about the hawk.’
'Toch hebben we een gezegde in mijn land; als de haan dronken is, vergeet hij de havik.'

'Have you ever seen Zedd drunk?'
'Heb je Zedd ooit dronken gezien?'

“I got blackout drunk and told Felicity I’d be her fake boyfriend.”
‘Ik was zo dronken dat ik een black-out kreeg en Felicity beloofde dat ik haar nepvriendje zou zijn.’

Phillips says that he is getting drunk on claret and brandy.
Phillips zegt dat hij dronken is van de rode wijn en cognac.

You know, her sister died five years ago tonight, so I'm hoping she just went somewhere, got sloppy drunk, maybe checked herself into a hotel or something so no one would know.
Je weet, dat vijf jaar geleden haar zus is overleden, dus ik hoop dat ze ergens heen ging, om dronken te worden, misschien is ze naar een hotel gegaan of zoiets waar niemand het weet.

“I love you, Lexi,” Mia whispered, but it was a drunk’s whisper, stagey and slurred.
‘Ik hou van je, Lexi,’ fluisterde Mia, maar het was dronkenmansgefluister, theatraal en ongearticuleerd.

It seemed like a bad time to be a drunk.”
Het leek me een slechte tijd om alcoholist te zijn.’

I had drunk a lot, but I didn't feel it.
Ik had tamelijk veel gedronken, maar ik voelde het niet.

Didn’t disturb anybody, didn’t get drunk, came, drank, paid, and left.
'Ze vielen niemand lastig, werden niet dronken, betaalden netjes en vertrokken.

He would have offered her a straight shot of tequila and drunk a toast to the kid he'd fathered.
Hij zou haar een stevige tequila hebben aangeboden en een toost hebben uitgebracht op het kind wier vader hij was.

“We’ll be grayer and fatter and wrinklier,” said Nick, who was a bit drunk.
‘Dan zijn we allemaal grijzer en dikker en rimpeliger,’ zei Nick, die een beetje te veel had gedronken.

Or getting drunk with shifty characters in her new studio in Hackney, for which Amy was footing the bill.
Of ze was zich met louche types aan het bedrinken in haar nieuwe, door Amy betaalde atelier in Hackney.

He’d been drunk for a week after that.
Daarna was hij een week dronken geweest.

They were frat guys, they were drunk.
Wat deed die Beech Baron?

He proceeded to the John, walking with the exaggerated nonchalance of a man who's drunk.
Hij liep in de richting van het toilet met de overdreven nonchalance van iemand die teveel gedronken heeft.