drunken revelry oor Nederlands

drunken revelry

naamwoord

A wild gathering involving excessive drinking and promiscuity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bacchanaal

naamwoord

A wild gathering involving excessive drinking and promiscuity.

losbandigheid

naamwoord

A wild gathering involving excessive drinking and promiscuity.

orgie

naamwoord

A wild gathering involving excessive drinking and promiscuity.

voorbeelde

“I wasn’t inviting you to a drunken revelry, Red...er, Mary.”
‘Ik nodig je ook niet uit voor een braspartij, Rooie, eh... Mary.’

Yet if ever a holiday was built for Uber, it was the drunken revelry of New Year’s Eve.
Maar als er ooit een feestdag was voor Uber, dan was het de dronken uitgelatenheid van oudejaarsavond.

From their right, the sounds of drunken revelry pounded through the side of Hattigan's.
Rechts van hen daverde de dronken hilariteit door de zijwand van Hattigan's.

“For every good and pious monk, there are ten who spend their days in drunken revelry.
‘Voor elke brave, vrome monnik zijn er tien die hun dagen in bandeloze dronkenschap doorbrengen.

So, in many lands, drunken revelries usually result.
In vele landen vloeit de alcohol dan ook rijkelijk.

Samhain was also characterized by drunken revelry and a casting aside of inhibitions.
Samhain werd ook gekenmerkt door dronkenmanspret en het laten varen van alle remmingen.

He drove slowly through the city: asphalt, drunken revelry and neon lights.
Hij reed langzaam door de stad, asfalt, dronkenschap en neon.

The place where Charlie had been conceived by a pair of reckless teenagers on a weekend of drunken revelry.
De plek waar Charlie was verwekt door een stel dronken tieners tijdens een zuipweekend.

Wrong speech comes about through the heart’s being set on fornication, uncleanness, hatred, jealousy, drunkenness, revelries, selfishness, pride and personal gain.
Verkeerde spraak komt voort uit een hart dat op hoererij, onreinheid, haat, jaloezie, dronkenschap, brasserijen, zelfzucht, trots en persoonlijk gewin is ingesteld.

She could hear drunken revelry, raucous singing, a row, and she did not want to come across any of the perpetrators.
Ze hoorde dronkenmansgejoel, schor gezang, ruzie, en ze had geen zin in een onderonsje met de betrokkenen.

Before the Flood, Noah was not indulging in the “drinking” of that wicked society, which they doubtless carried to extremes of drunken revelry.
Noach had vóór de Vloed niet meegedaan met het ’drinken’ waaraan de mensen van die goddeloze samenleving destijds zich te buiten gingen, die zich bij hun feestvieren ongetwijfeld bedronken.

Although these were joyous occasions, they were not times for drunken revelry and gluttony, as was the case with the festivals observed by pagans.
Hoewel dit vreugdevolle gelegenheden waren, waren het geen tijden voor dronkemanspret en brasserijen, zoals het geval was met de feesten die door de heidenen werden gevierd.

Imagawa Yoshimoto, unaware of what had transpired, heard the noise and emerged from his tent shouting at his men to quit their drunken revelry and return to their posts.
Imagawa Yoshimoto, zich niet bewust van wat er aan de hand was, hoorde de ophef en verscheen buiten zijn tent terwijl hij zijn mannen opriep op te houden met hun dronken geraas en terug te keren naar hun wacht.

Here also care should be taken that the reception keeps a high tone and does not sink to the level of riotous living or drunken revelry, as is so often the case among worldlings.
Ook hier dient men ervoor te zorgen dat de bruiloft op een hoog peil blijft en niet afzakt tot het peil van losbandigheid en dronkemanspret, zoals onder wereldlingen zo vaak het geval is.

Her princes, governors and mighty men would come under this judgment as they fell into a sleep, the sleep of Sheol or the grave of all mankind rather than just a temporary sleep of drunken revelry.
Dit oordeel trof haar vorsten, stadhouders en helden daar zij in een slaap vielen die de slaap van Sjeool of het graf van de gehele mensheid was en niet een tijdelijke slaap welke op de losbandige feestviering volgde.

Among those mentioned there are “fornication, uncleanness, loose conduct, . . . drunken bouts, revelries, and things like these.”
Hiertoe behoren onder andere „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, . . . drinkgelagen, brasserijen, en dergelijke”.

Edom joined enemies of God’s people in celebrating with drunkenness and revelry the defeat and plundering of Israel.
Edom had zich bij de vijanden van Gods volk aangesloten om de nederlaag en plundering van Israël met dronkenschap en brasserijen te vieren.

“Every one is aware of the spirit of frivolity, debauchery, drunkenness and revelry so prevalent during the Christmas season . . .
„Iedereen is op de hoogte van de lichtzinnigheid, onmatigheid, dronkenschap en braspartijen die in de kersttijd zo gangbaar zijn (...)

(1Co 5:11-13) “The works of the flesh” include “drunken bouts, revelries,” which things the nations in general practice.
Evenzo gebiedt de bijbel dat onberouwvolle of verstokte dronkaards uit de christelijke gemeente verwijderd moeten worden (1Kor 5:11-13).

On one occasion, when he had a great feast for his princes, his wives and his concubines, which was amidst drunken revelry, he had the sacred vessels of Jehovah’s temple (which his father was permitted to carry off at the fall of Jerusalem) brought forth for the celebration.
Bij een zekere gelegenheid, toen hij een groot feest hield voor zijn vorsten, vrouwen en bijvrouwen, te midden van luidruchtige feestvreugde ten gevolge van sterke drank, liet hij voor de viering de heilige vaten van Jehovah’s tempel (welke zijn vader had mogen wegvoeren bij de val van Jeruzalem) halen.

Obviously, such occasions can easily degenerate into “drunken bouts, revelries, and things like these,” which are listed in the Bible as “works of the flesh.”
Het is duidelijk dat zulke gelegenheden makkelijk kunnen ontaarden in „drinkgelagen, brasserijen en dergelijke”, die in de bijbel worden gerekend tot „de werken van het vlees”.

But then celebrants commonly go out and engage in wild revelry, drunkenness and immoral living.
Maar daarna gaan degenen die de viering hebben bijgewoond, gewoonlijk de kerk uit om zich over te geven aan buitensporige brasserijen, dronkenschap en immoraliteit.

And our joy is not lost in drunken bouts and revelries.
En onze vreugde gaat niet verloren in drinkgelagen en brasserijen.

Such “works” include “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.”
Zulke „werken” omvatten „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen, en dergelijke” (Gal.

God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.
De Bijbel legt verband tussen figuurlijke slaap en „werken die tot de duisternis behoren”: brasserijen, drinkgelagen, immorele seks, losbandig gedrag, ruzie en jaloezie.