drunkard oor Nederlands

drunkard

naamwoord

(somewhat derogatory) A person who is habitually drunk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dronkaard

naamwoord manlike

person who is habitually drunk

zatlap

naamwoord manlike

person who is habitually drunk

alcoholicus

naamwoord

A person who is addicted to drinking alcohol excessively.

Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.

alcoholist · zuiplap · drinker · drankorgel · dronkelap · dronkenlap · alcoholverslaafde · dronkenman · dweil · zatladder

Soortgelyke frases

habitual drunkard
zuiper

voorbeelde

“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
„Een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen.” — Spreuken 23:21.

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
Zijn vijanden beschuldigen hem er ten onrechte van een sabbatschender, een dronkaard en een bezetene te zijn, maar Jezus wordt door hun leugens niet onteerd.

* Drunkards shall not inherit the kingdom of God, 1 Cor.
* Dronkaards zullen het koninkrijk van God niet beërven, 1 Kor.

“Fine,” said the drunkard, “I’ll see what I can do.”
'Goed,' zei de dronkelap met zijn strepen, 'ik zal zien wat me te doen staat.'

Note that the above Bible text talks of those “staying a long time” with wine, habitual drunkards!
Merk op dat in de hierboven aangehaalde bijbeltekst sprake is van personen die „lange tijd bij de wijn verblijven”, gewoontedrinkers!

A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”
Er was een crisis op komst en daarom verklaarde Jehovah: „Wee de eminente kroon van de dronkaards van Efraïm.”

24 “In case a man happens to have a son who is stubborn and rebellious, he not listening to the voice of his father or the voice of his mother, and they have corrected him but he will not listen to them, his father and his mother must also take hold of him and bring him out to the older men of his city and to the gate of his place, and they must say to the older men of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious; he is not listening to our voice, being a glutton and a drunkard.’
24 „Ingeval een man een zoon blijkt te hebben die onhandelbaar en weerspannig is, die niet wil luisteren naar de stem van zijn vader of de stem van zijn moeder, en zij hem hebben gecorrigeerd maar hij niet naar hen zal luisteren, dan moeten zijn vader en zijn moeder hem grijpen en hem naar de oudere mannen van zijn stad en naar de poort van zijn plaats brengen, en zij moeten tot de oudere mannen van zijn stad zeggen: ’Deze zoon van ons is onhandelbaar en weerspannig; hij luistert niet naar onze stem, hij is een veelvraat en een dronkaard.’

“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .
’U neemt bloed van dronkaards en mensen van de zelfkant van de samenleving die, om maar een paar dollar in handen te krijgen, niet zullen aarzelen over hun gezondheidstoestand in het verleden te liegen’, zei de opperrechter tegen de advocaten voor het ziekenhuis en de bloedbank. . . .

But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.
Maar nu schrijf ik u, niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Korinthiërs 5:9-11.

~ He's a drunkard, who beat his wife to death.
Een dronkaard, die zijn vrouw doodsloeg.

Yet, even this chapter of the Bible shows that such persons, including drunkards, can change.
Toch wordt er ook in dit hoofdstuk van de bijbel aangetoond dat zulke personen, met inbegrip van dronkaards, kunnen veranderen.

Perhaps the one who alerted our court drunkard Lord Hoff to the unfortunate situation?
Misschien is zij degene die onze zatlap heer Hoff op de onfortuinlijke situatie heeft gewezen?

I confess my design: I would as soon leave those two together as a drunkard with a case of brandy!
Ik geef toe dat het mijn opzet is: ik zou die twee evenmin alleen laten als een dronkaard met een kist cognac!

I stumble like a drunkard into the room, and fall onto the bed, curling into a ball.
Ik wankel als een dronkenman de kamer binnen, laat me op het bed vallen en rol me op tot een bal.

The army at home is a shambles of drunkards and boys.
Ons leger thuis is een puinhoop van dronkaards en jonge jongens.

And also you saw the house of Matchemoneto, where drunkards and sinners suffer for what they have done.
En je hebt het huis van Matchemoneto gezien, waar dronkaards en zondaars boeten voor wat ze hebben gedaan.

Falsely accused of being a drunkard and a glutton, he did not argue about this.
Toen hij er vals van werd beschuldigd een dronkaard en veelvraat te zijn, ging hij hier niet over redetwisten.

The husband was a drunkard and a heavy smoker, as well as a zealous, practicing Catholic.
De man was een dronkaard en een zware roker, en tevens een ijverig praktizerend katholiek.

And even if the celebration was changed from the pagan December 25 to an October date; even if the Santa Clause myth was completely discarded; even if the celebration saw no more gluttons and drunkards; even if crass immorality and crime did not ravage Christmas; even if the pagan practice of exchanging presents was abandoned; even if the churches instead of the department stores moved into the limelight; yes, even if all this took place—and there is not even a remote possibility of its happening—Christ could not be “put back” into Christmas, since never, at any time, has he ever been in Christmas!
Ook al zou men de viering van december naar oktober verschuiven en al zou deze niet meer gepaard gaan met braspartijen en drinkgelagen en al zouden grove immoraliteit en misdaad achterwege blijven en de kerken in het middelpunt der belangstelling komen in plaats van zoals nu de warenhuizen, ja, ook al zou dit alles gebeuren — en de mogelijkheid hiertoe bestaat er in de verste verte niet — dan nog zou men Christus niet met dit kerstfeest in verband kunnen brengen omdat hij er nimmer, op geen enkel tijdstip, ooit iets mee uitstaande heeft gehad!

(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.
Aangezien „een weinig zuurdeeg het gehele deeg doet gisten”, moeten onberouwvolle hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit de gemeente gesloten worden.

He brought up the subject of alcohol and was shown that God does not approve of drunkards, but that everlasting life in a restored earthly paradise is possible for those who live by Bible standards. —Gal.
Hij bracht het onderwerp alcohol ter sprake en zij lieten hem zien dat God niet zijn goedkeuring schenkt aan dronkaards, maar dat eeuwig leven in een hersteld aards paradijs mogelijk is voor hen die volgens bijbelse maatstaven leven. — Gal.

‘Her father was a drunkard who beat her and she joined the circus when she was fifteen.
'Haar vader was een dronkaard die haar sloeg, en ze is op haar vijftiende bij het circus gegaan.

(b) Who were the drunkards of Ephraim?
(b) Wie waren de dronkaards van Efraïm?

In particular do Christian overseers have the responsibility to see to it that confirmed, unrepentant drunkards are not tolerated in the Christian congregation; they are to be disfellowshipped.
Vooral op christelijke opzieners rust de verantwoordelijkheid er zorg voor te dragen dat verstokte, onberouwvolle dronkaards niet in de christelijke gemeente worden geduld; zij moeten worden uitgesloten (1 Kor.

10:12) Certainly the time was past for getting drunk, either on literal wine, or in a spiritual way with the religious drunkards. —Isa.
10:12). Het was stellig niet meer de tijd om dronken te worden, hetzij als gevolg van letterlijke wijn of in geestelijk opzicht te zamen met de religieuze dronkaards. — Jes.