eaglet oor Nederlands

eaglet

naamwoord

The immature young of an eagle; an eagle chick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

arendsjong

onsydig

If all else fails, an unexpected push will propel the eaglet into space.
Als dit alles niet helpt, zal een onverhoedse por het arendsjong het luchtruim doen ’kiezen’.

adelaarsjong

onsydig

His son was called the Eaglet.
Het Adelaarsjong is zijn zoon.

adelaartje

heraldic figure

heraldisch figuur

voorbeelde

His son was called the Eaglet.
Het Adelaarsjong is zijn zoon.

With the sensitive primary feathers at the wing tips, the eaglet feels the pressure and movement of the air.
Met de gevoelige slagpennen aan de vleugeleinden voelt het arendsjong de druk en de stroom van de lucht.

"Though it seems to me,"" I added lightly, ""that the eaglet is fledging fast enough already."""
Hoewel het me toeschijnt,' voegde ik er luchtig aan toe, 'dat de jonge adelaar snel genoeg zijn veren krijgt.'

Euro-ENAER came into existence after the Dutch company Aviation Maintenance showed interest in further development of the Chilean ENAER Ñamcú (Chilean Spanish for "young eagle", or "eaglet").
Euro-ENAER was ontstaan nadat het Nederlandse bedrijf Aviation Maintenance interesse had getoond voor het verder ontwikkelen van de Chileense ENAER Namcu (Chileens voor jonge adelaar).

One of the eaglets uncoiled, and it wasn’t an eagle at all, but a serpent.
Een van de adelaartjes vouwde zich uit en bleek helemaal geen adelaar te zijn, maar een serpent.

'Speak English!'said the Eaglet.
'Engels spreken! " Zei de Eaglet.

Then the yearling tossed its head three times, and the eaglet flared its stubby wings once, twice.
Toen wierp het hengstveulen driemaal zijn hoofd achterover en het adelaarsjong sloeg eenmaal, tweemaal zijn wieken uit.

The old eagles never appeared again, and she alone had to procure for the eaglet all the food he needed.
De oude arenden vertoonden zich nooit weer, en zij moest alleen het arendsjong al het eten bezorgen, wat hij noodig had.

We’re decorated officers of Marina Raskova’s eaglets.
We zijn onderscheiden officiers, de adelaars van Marina Raskova.

The Eaglet Flies
Het arendsjong vliegt

"""Then sing another song of the mountains, like the one of yesterday, with the eaglet."
“Zing dan nog een lied over de bergen, zoals dat van gisteren met het adelaarsjong.

‘He raised it from a mere eaglet,’ he continues, as though her silence doesn’t bother him.
‘Hij is van jongs af aan getraind,’ vervolgt hij, alsof haar zwijgzaamheid hem niet deert.

“The eaglet’s nest is fattin apart.
‘Het nest van de jonkies valt uit elkaar.

(De 32:9-12) When the young eaglets reach the time to begin flying, the parent eagle stirs them up, fluttering and flapping its own wings to convey the idea to its young, and then edges or lures them out of the nest so that they try out their wings.
Wanneer de tijd aanbreekt dat de jonge arenden moeten gaan vliegen, port de oudervogel ze aan, ’wekt zijn nest op’, waarbij hij met zijn eigen vleugels slaat om ze te laten zien wat ze moeten doen. Dan schuift of lokt hij ze uit het nest om ze hun vleugels te laten uitproberen.

One of the eaglets uncoiled, and it wasn't an eagle at all, but a serpent.
Een van de adelaartjes vouwde zich uit en bleek helemaal geen adelaar te zijn, maar een serpent.

Eaglets.
Arend kuikens.

The sole Eaglet prototype and all inventory were taken over by ENAER.
Het enige prototype en de inboedel werd overgenomen door ENAER.

After a month the eaglet gets on its feet and wobbles around imitating its parents’ repetitive “peeeeeea.”
Na een maand gaat het arendskuiken op zijn pootjes staan en hobbelt rond terwijl hij het telkens uitgestoten „piiiiiia” van zijn ouders nabootst.

When five months old, the eaglet can fly around but is still fed by its parents for some more months until it is strong enough to go its own way.
Als de jonge arend vijf maanden is, vliegt hij wel rond maar wordt nog enige maanden door zijn ouders gevoederd tot hij sterk genoeg is om zijn eigen gang te gaan.

‘I have it, my sweet, my eaglet!
'Ik heb het, mijn lief arendje!

But without my brave and able eaglets to nurture it, that future will be as good as stillborn.’
Maar zonder mijn dappere en bekwame adelaarsjongen om die te koesteren, is de toekomst zo goed als doodgeboren.’

Later I returned several times, and from a distance watched the eaglets being fed.
Daarna kwam ik er nog herhaaldelijk terug en zag van op een afstand hoe de adelaarsjongen gevoerd werden.

Imperial eagles are unable to rear more than two eaglets successfully at a time.
Keizersarenden zijn niet in staat om meer dan twee jongen per keer groot te brengen.

Some eaglets bravely attempt to fly.
Sommige jonge arenden doen een moedige poging om te vliegen.

In a corner of the nest he saw a large and powerful eaglet, which could not yet fly.
In een hoek van het arendsnest zag hij, groot en forsch, het jong van den arend zitten, dat nog niet kon vliegen.