earthen oor Nederlands

earthen

/ˈərθən/ adjektief

made of clay (especially said of pottery)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aarden

adjektief

made of earth or mud

These flat earthen roofs were always susceptible to cracks and leakage.
Deze platte aarden daken vertoonden vaak scheuren die lekkage veroorzaakten.

van klei

adjektief

klei-

adjektief

aards · kleien · klei‐

voorbeelde

Or the dry, whispering sound of root ends piercing through the earthen walls into the cellar.
Of het droge, fluisterende geluid van wortels die door de aarden muren van de kelder heen groeien.

His earthen complexion, big fleshy ears and hollow cheeks completed the impression.
Zijn aardekleurige huid, grote, dikke oren en ingevallen wangen maakten de indruk compleet.

But on March 23 huge earthen fortifications built to protect the town were thrust aside by a thirty-foot-high wave of lava.
Aanvankelijk werd de stad niet door de stroom bedreigd, maar op 23 maart duwde een negen meter hoge muur van lava de enorme aarden versterkingen opzij die gebouwd waren om de stad te beschermen.

This is carried out in containers which may be fermentation vats, these days made of cement in the larger production centres, or traditional large earthen jars or earthenware jugs in smaller production centres.
Dat kunnen fermentatievaten zijn die in de grote productiecentra uit cement en in de kleine productiecentra traditioneel uit aardewerk zijn gemaakt.

Agnes and Tóti listened to her footsteps thump down the earthen floor of the corridor.
Agnes en Tóti luisterden hoe haar voetstappen over de aarden vloer van de gang stampten.

He had vaguely thought of a flat earthen floor and rather damp walls.
Hij had een flauw idee gehad van een platte aarden vloer en nogal vochtige muren.

Richard could see the dozens and dozens of mounds, like little haystacks, that were the earthen ovens.
Richard zag tientallen aardhopen, als kleine hooibergen; dat waren de aarden ovens.

“And how long before you decided that you’d rather be trying to save Earthen royalty than spy on them?”
‘En hoelang duurde het voordat je besloot de leden van de Aardse koningshuizen liever te redden dan hen te bespioneren?’

Look at us,’ he said, throwing an arm out towards the earthen bank behind us, which had been rising day by day.
Kijk ons nou,’ zei hij, en hij stak een arm uit naar de aarden wal achter ons, die met de dag hoger werd.

The little insects hang from the earthen ceiling, unable to move because of their bloated state.
Ze hangen aan de zoldering van het nest en zijn zo opgezwollen dat ze zich niet kunnen bewegen.

14 The privilege Christians have of preaching the good news is likened by Paul to “treasure in earthen vessels.”
14 Het voorrecht dat christenen hebben om het goede nieuws te prediken, wordt door Paulus vergeleken met een ’schat in aarden vaten’ (2 Korinthiërs 4:1, 7).

He entered an earthen building, the second largest.
Hij ging een aarden gebouw binnen, het op een na grootste.

Surprisingly enough it was occupied by an ancient peasant, squatting cross-legged on the earthen floor.
Tot zijn verbazing werd de hut bevolkt door een stokoude boer die met gekruiste benen op de aarden vloer zat.

The yurumí then uses its front paws, with claws measuring up to four inches [10 cm] in length, to dig into the earthen bunkers in search of insects, larvae, or eggs.
Verder gebruikt hij zijn voorpoten, met klauwen die wel tien centimeter lang kunnen worden, om in de aarden bunkers naar insecten, larven of eitjes te graven.

□ What is “this treasure in earthen vessels”?
□ Wat is ’deze schat in aarden vaten’?

I could see the reflecting water of the small earthen dam, and the dam wall itself, but that was all.
Ik kon het weerspiegelende water van de kleine aarden dam zien, en de damwand zelf, maar meer ook niet.

A fake Earthen identity written up for a girl who was Lunar.
Een valse Aardse identiteit, bedacht voor een meisje dat afkomstig was van Luna.

They pulled open the door of a storehouse and flung her down on the earthen floor.
Daar openden ze de deur van een voorraadkamer en smeten haar neer op de aarden vloer.

When implantation occurs and growth begins, the female digs a snow den in the deepest drift she can find or an earthen one along the bank of a lakeshore.
Wanneer de innesteling plaatsvindt en de groei begint, graaft het wijfje een hol in de dikste sneeuwmassa die ze kan vinden of in de aarde aan de oever van een meer.

Referring to the ministry, Paul wrote fellow anointed Christians: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.” —2 Corinthians 4:7.
Met betrekking tot de bediening schreef Paulus aan gezalfde medechristenen: „Wij hebben deze schat echter in aarden vaten, opdat de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat, van God zou zijn en niet uit onszelf.” — 2 Korinthiërs 4:7.

‘Earthen girl tortured by Levana agrees to marry Lunar soldier!’
“Aards meisje dat werd gefolterd door Levana stapt in het huwelijksbootje met lunaire soldaat!”

Welcome us to their tables to eat their pork and drink out of their impure earthen vessels?
Ons verwelkomen aan hun onreine tafels om hun varkensvlees te eten en te drinken uit hun onreine aardewerken vaten?

The sin eater groaned in despair, sinking down onto the earthen floor near the stone wall of the cavern.
De zondeneter gromde wanhopig en zonk neer op de aarden vloer vlak bij de stenen muur van de grot.

The young Afghani had switched on a bank of naked light bulbs that had been strung through a narrow earthen tunnel.
De jonge Afghaan had een stel kale gloeilampen aan gedaan die langs een nauwe aarden tunnel waren vastgemaakt.

She swept the earthen floor and lined it with rush mats, but she didn’t chant or sing to the demons.
Ze veegde de aarden vloer en bedekte die met biezen matten, maar zong daarbij geen liederen om de demonen te verdrijven.