endue oor Nederlands

endue

/ɪnˈdjuː/, /ɛnˈdjuː/ werkwoord

(obsolete) To pass food into the stomach; to digest; also figuratively, to take on, absorb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schenken

werkwoord

voorbeelde

As recorded in Luke 24:49, the Savior instructed the Apostles that they were to begin their ministries only after they had been “endued with power from on high.”
In Lukas 24:49 droeg de Heiland de apostelen op dat zij niet aan hun taak mochten beginnen ‘totdat u met kracht uit de hoogte bekleed zult worden’.

Mara and Sordell were with Endus Rykjard, laying plans.
Mara en Sordell waren bij Endus Rykjard om plannen te smeden.

Is it to be wondered at, that when the time comes that our sons are called into the mission field, or we are asked to lay aside our duties and go out as servants of the living God, endued with power from on high, possessing authority that has been conferred in this latter-day, in order that we may divide with all people this wonderful truth that has made our lives so rich, ... that we respond willingly and gladly?
Is het een wonder dat we bereidwillig en blijmoedig gehoor geven als de tijd komt dat onze zoons op zending worden geroepen, of als ons gevraagd wordt ons werk opzij te leggen en als dienstknechten van de levende God op pad te gaan, bekleed met kracht uit den hoge en het gezag dat in deze laatste dagen is verleend om deze wonderbare waarheden, die ons leven hebben verrijkt, aan alle mensen te verkondigen?

Hans and Endus know not to cross me, and Heale and Margham don’t have the nerve.’
Hans en Endus weten dat ze me niet boos moeten maken, en Heale en Margham hebben er het lef niet voor.’

‘How does your legion fare, Endus?’
‘Hoe gaat het met je legioen, Endus?’

A mummy again endued with life could not be so hideous as He.
Een mummie, die opnieuw tot leven gewekt was, zou niet zo afstotend zijn als die stumper.

Mara and Endus snickered while Rutt rolled his eyes.
Mara en Endus grinnikten, terwijl Rutt met zijn ogen draaide.

“It’s always good to see you, Endus.
‘Het is altijd goed om je te zien, Endus.

This is the error of a soul endued with great vigour.
Hij heeft het met opgeheven hoofd gedragen.

Endus Rykjard clearly liked Hans Frikter, but not Staria Canestos.
Endus Rykjard mocht Hans Frikter duidelijk graag, maar Staria Canestos niet.

‘How do you like it here, Endus?’
‘Hoe vind je het hier, Endus?’

Among the Muyscas at Cumana the cross . . . was believed to be endued with power to drive away evil spirits; consequently new-born children were placed under the sign.”
Onder de Muyscas in Cumana geloofde men dat . . . het kruis de macht bezat boze geesten te verdrijven; bijgevolg plaatste men pasgeboren kinderen onder dit teken.”

‘It is also thanks to you, Endus.’
‘Dat is mede dankzij jou, Endus.’

I had to give Timori to Endus Rykjard to hold because all my people kept dying.
Ik heb Timori aan Endus Rykjard moeten geven omdat al mijn mensen doodgingen.

“But we’ve got Endus, Adi, Hans and Staria in play.
‘Maar wij hebben Endus, Adi, Hans en Staria in het spel.

And Munser was endued with Reyes 2nd chance.
En Munser was bevoorrecht met Reyes zijn 2de kans.

Brochena is still in ferment, apparently, but Hans and Endus are keeping a lid on it.
Brochena is kennelijk nog steeds een stoomketel, maar Hans en Endus houden het deksel erop.

‘What does Endus pay for a woman of your talents?’
‘Wat betaalt Endus voor een vrouw met jouw talenten?’

‘If the emperor decides to come down on Octa’s side, they’ll dismiss you as legate, Gurvon,’ Endus was saying.
‘Als de keizer besluit partij te kiezen voor Octa, ben jij je baan als legatus kwijt, Gurvon,’ waarschuwde Endus.

<Gurvon, what can I tell Endus about this?
<Gurvon, wat kan ik Endus hierover vertellen?

Staria and Endus would go into the west against Forensa and the rebel cities.
Staria en Endus zouden naar het westen gaan om op te treden tegen Forensa en de rebelse steden.

Those who listen to the Word, and follow the best of in it: those are the ones who Allah has guided, and those are the ones endued with understanding.
Die naar het Woord luisteren en dit het best naleven. Zij zijn het die Allah geleid heeft, en zij zijn de verstandigen.

WP-Bible plugin We believe that the baptism of the Holy Spirit endues the believer with power from on high, and that His incoming is the same as in the Bible days
Wij geloven dat de doop in de Heilige Geest de gelovige bekleedt met kracht en dat Hij nog steeds op dezelfde manier bij ons binnenkomt als in de dagen van de Bijbel. - Handelingen 2, vers 4

None, however, can comprehend this truth save men endued with understanding.
Niemand kan deze waarheid echter begrijpen, behalve de met begrip begiftigden.

Beseech thou God that the believers who are endued with true understanding may be graciously enabled to do that which is pleasing unto Him.
Smeek God dat de gelovigen die zijn begiftigd met waar begrip, genadiglijk in staat mogen worden gesteld datgene te doen wat Hem behaagt.