endure oor Nederlands

endure

/ɪnˈdjʊə/ werkwoord

(transitive) To tolerate or put up with something unpleasant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdragen

werkwoord

to tolerate something

I could hardly endure the pain.
Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.

voortduren

werkwoord

to continue despite obstacles

The public gets appeased, and we remind them that law and order will endure in this bloc.
Het publiek wordt tevreden gesteld en we herinneren hun eraan dat wetshandhaving voortduurt in dit blok.

beklijven

werkwoord

We hope that this new European mentality will become the rule and will endure.
We hopen dat deze nieuwe Europese mentaliteit beklijft en regel zal worden.

duren · lijden · uithouden · aanhouden · standhouden · doorstaan · dulden · uitstaan · verduren · blijven · ondergaan · voortgaan · doorgaan · velen · voortzetten · vervolgen · verder gaan met · dragen · tolereren · toelaten · harden · aanzien · naar buiten brengen · doormaken · accepteren · pikken · ontvangen · ondersteunen · aannemen · weerstaan · ervaren · gedogen · vereeuwigen

Soortgelyke frases

endurance sport
duursport

to endure
aanhouden · aanzien · doorstaan · dragen · dulden · duren · harden · lijden · ondergaan · standhouden · toelaten · uithouden · uitstaan · velen · verdragen · verduren · voortduren

endurance riding
Endurance

endurance racing
Endurance

enduring
altijddurend · bestendig · blijvend · doorlopend · duurzaam · eeuwig · gedurig · houdbaar · langdurig · onafgebroken · ononderbroken · permanent · solide · stevig · vast · voortdurend

endurable
draaglijk · duldbaar · duurzaam

endurance
duur · geduld · lijdzaamheid · uithoudingsvermogen · weerstandsvermogen

endurance run
duurloop

endurable
draaglijk · duldbaar · duurzaam

voorbeelde

I endured the pain by reminding myself that when I did stand up
Ik verdroeg de pijn door te denken dat als ik eindelijk opstond

Weeping may endure through the night.
Geween kan een nacht talmen.

Astrid recognized the desperation: she’d felt it herself as she endured Little Pete’s meltdown.
Astrid herkende haar wanhoop: ze had hetzelfde gevoeld toen Kleine Pete door het lint was gegaan.

We become so burdened by our innumerable failed loves, our injuries, inflicted and endured.
We gaan zo gebukt onder talloze mislukte liefdes, onder verwondingen, toegebracht en ondergaan.

I won't endure this.
Ik verdraag dit niet.

I can endure anything.
Ik kan alles verdragen.

Urania reflects, enduring the censorious look of the old woman bent like a hook in her chair.
Urania denkt na, de vermanende blik van het oude vrouwtje, mager ineengedoken in haar stoel, trotserend.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7

She endured months of rehabilitation.
Ze was maanden bezig met revalideren.

I'm worried about her, she has endured much.
Ik maak me zorgen om haar, ze heeft veel doorstaan.

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.

We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
We weten dat onze hemelse Vader ons liefheeft en dat Hij wonderen tot stand brengt en zijn heiligen bewaart, ondanks de beproevingen die we moeten doormaken.

You’ve been through more in your first twenty years than most people endure in a lifetime.
Je hebt in de eerste twintig jaar van je leven meer meegemaakt dan de meeste mensen in een heel leven.

What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?
Wat doen wij om ervoor te zorgen dat immigranten de mogelijkheid hebben om de band met het land van herkomst in stand te houden, zodat ze naar dat land van herkomst terug kunnen keren zonder dat ze al die verschrikkelijke procedures voor illegale immigranten hoeven te doorlopen, zodat hun verblijf buiten het land van herkomst wordt beschouwd als niet meer dan een tijdelijke fase, die ervoor zorgt dat ze na terugkeer de samenleving van het land van herkomst kunnen verrijken?

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.

In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
In de gelijkenis van de zaaier noemt de Heiland drie beletsels die onze ziel kunnen bederven en onze eeuwige vooruitgang kunnen tegenhouden.

Then endure a few more hours in this costume.
Vervolgens zou hij het nog een paar uur langer zien uit te houden in dit kostuum.

But survival through the battle of Armageddon is only one of many benefits that can be expected for fighting indifference and persecution with endurance.
Levend door de strijd van Armageddon heen te komen, is echter slechts een van de vele zegeningen die wij kunnen verwachten als wij onverschilligheid en vervolging met volharding bestrijden.

Back in bed I make myself come, the soldier is doing drill with a boy, enervating exercises to develop their endurance.
Terug in bed trek ik me af, de soldaat exerceert met een jongen, enerverende oefeningen in incasseringsvermogen.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
14 Sommigen ervaren Jehovah’s diepe liefde op een speciale manier (Joh.

In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
Op die manier zullen wij kunnen volharden totdat de oorlog tussen waarheid en onwaarheid voorbij is.

His example, as well as our knowledge of the issue involved, will help us to endure. —Job chapters 1, 2 and 42.
Zowel zijn voorbeeld als onze kennis van de strijdvraag die erbij betrokken is, zullen ons helpen te volharden. — Job, hoofdstuk 1, 2 en 42.

This enduring alone consoled and reassured me.
Alleen deze pijn troostte me en stelde me gerust.

We had endurance, kids.
Lef, jongetjes. Lef.

The tiny pockets of human settlement endured a difficult, primitive existence, but they survived.
De kleine verspreide menselijke nederzettingen leidden een moeilijk, primitief bestaan, maar ze overleefden het.