enmesh oor Nederlands

enmesh

werkwoord

To mesh; to tangle or interweave in such a manner as not to be easily separated, particularly in a mesh or net like manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verstrikken

werkwoord

To involve in such complications.

verweven

adjective verb particle

To mesh; to tangle or interweave

vangen

werkwoord

To mesh; to tangle or interweave

betrokken zijn · verwikkeld zijn · verwarren · beetnemen · bedotten · in verwarring brengen

Soortgelyke frases

enmeshed in
Verwikkeld in

voorbeelde

Enmeshed as she was in concentric webs of lies, it nevertheless felt intolerable to lie to him.
Maar hoewel ze gevangenzat in een web van leugens, nam ze het zichzelf toch kwalijk dat ze tegen hem loog.

I’m already caught, thoroughly enmeshed in the needs and desires of others (four males as it turns out).
Ik ben al onder de pannen, compleet verstrikt in de behoeften en verlangens van mijn man en 3 kinderen.

It catches living aquatic resources by enmeshing them and is fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed ;
Levende aquatische hulpbronnen worden gevangen doordat ze verstrikt raken in het net, dat op enigerlei wijze op de zeebodem is geankerd of kan worden geankerd ;

It catches living aquatic resources by entangling or enmeshing.
Levende aquatische hulpbronnen worden gevangen doordat zij in het net verward of verstrikt raken.

Once you did, you got yourself inextricably enmeshed in our Roman legal machine.""
Nu u dat eenmaal gedaan hebt, bent u verstrikt geraakt in het ingewikkelde gerechtelijke apparaat van Rome.’

Nowhere was Weinstein more deeply enmeshed in politics than in New York.
Nergens was Weinstein dieper verstrengeld met de politiek dan in New York.

It catches living aquatic resources by gilling, entangling or enmeshing.
Levende aquatische hulpbronnen worden gevangen doordat zij achter hun kieuwdeksels in het net blijven hangen, dan wel in het net verward of verstrikt raken.

The familiarity of the join, the bodies enmeshed, of no great significance for her.
De vertrouwdheid van de paring, de verstrengelde lijven, betekenen voor haar niet veel.

Paul concludes that if you identify with one or more of these symptoms, you might be enmeshed with your children.
Paul concludeert dat je, als je een of meer van deze symptomen herkent, met je kinderen verstrengeld bent.

He was still enmeshed in inevitability; it had to happen.
Hij zat nog steeds muurvast in het onherroepelijke patroon; het moest nu eenmaal gebeuren.

But seeing those two so enmeshed upset her, too, so she looked away from that end of the table.
Maar die twee samen te zien maakte haar zo ingrijpend van streek, dat ze ook wegkeek van dat einde van de tafel.

By enmeshing billions of people in seamless connectivity, online platforms have transformed the scope of social networks and provided new tools for researchers to investigate human interaction.
Door het samenbrengen van miljarden mensen in een naadloze connectiviteit hebben online platforms het kader van sociale netwerken getransformeerd en onderzoekers nieuwe middelen geboden om menselijke interacties te onderzoeken.

It had become enmeshed in the international civil war, which started in earnest with the bolshevik revolution.
Het land raakte verstrikt in de internationale burgeroorlog die was losgebarsten na de bolsjewistische revolutie.

In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.
In de andere zat ik verstrikt tussen levens die precair waren, en tragisch getekend door geweld, drugsgebruik en isolatie.

How did I get enmeshed in a tragedy that was not of my making?
Hoe ben ik zo in een tragedie verstrikt geraakt waar ik geen schuld aan heb?

It will be convenient to get their confessions together, as the facts are so enmeshed.
Het zou handig zijn om hun bekentenissen tegelijkertijd te verkrijgen, omdat de feiten zo met elkaar vervlochten zijn.

When nation after nation became enmeshed in the first world war, however, there was a difference.
Toen echter de ene natie na de andere in de Eerste Wereldoorlog werd gewikkeld, veranderde de situatie.

By and large, both nations got enmeshed in the pagan worship and other God-dishonoring customs of neighbor countries.—Ezekiel 23:49.
Over het algemeen raakten beide natiën in heidense aanbidding en andere godonterende gebruiken van naburige landen verstrikt. — Ezechiël 23:49.

They undergo weathering; fungi settle and germinate, sending out shoots that enmesh algae, and thus fungi and algae unite to become lichens.
Ze verweren, er zetten zich schimmelsporen op af, die ontkiemen en met hun draden wiercellen omspinnen, waarna schimmel en wieren zich verenigen tot een korstmos.

I had become too enmeshed with her, wanted her for myself alone, or not at all.
Ik was er emotioneel te veel bij betrokken, wilde haar voor mezelf alleen, of helemaal niet.

Or you may have been that enmeshed with your mother or father and know firsthand how suffocating it is.
Of misschien was jij sterk verbonden met je moeder of vader en weet je uit eigen ervaring hoe verstikkend dat is.

The challenge that the European Union must face up to is caused by the obvious instabilities in which North Africa and the Middle East are enmeshed.
De uitdaging waar de Europese Unie voor staat wordt bepaald door de onmiskenbare instabiliteit in Noord-Afrika en het Midden-Oosten.

It catches living aquatic resources by gilling, entangling or enmeshing
Levende aquatische hulpbronnen worden gevangen doordat zij achter hun kieuwdeksels in het net blijven hangen, dan wel in het net verward of verstrikt raken

I thought our simple Bill was enmeshed in the toils of the beautiful foreign adventuress.
Ik dacht dat onze simpele Bill in de netten van de schone avonturierster verstrikt was.