envision oor Nederlands

envision

werkwoord

(transitive) To conceive or see something within one's mind. To imagine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorzien

werkwoord

You know, Alak, I never envisioned this life for you.
Weet je, Alak, ik heb nooit dit leven voor je voorzien.

verwachten

werkwoord

I just always envisioned that you would settle down somewhere near us and marry a local gal.
Ik had altijd verwacht dat je je zou settelen ergens bij ons in de buurt en zou trouwen met een lokale meid.

voorspellen

werkwoord

I'm gonna take you down into a nightmare world envisioned by a great Italian poet.
Ik laat u afdalen in een nachtmerrie wereld voorspeld door een geweldige Italiaanse dichter.

vooruitzien · gissen · vermoeden · bedacht zijn op · zich voorstellen · overwegen · beschouwen · van plan zijn

Soortgelyke frases

to envision
zich voorstellen

voorbeelde

Envision your future and write down the specific steps you’ll take to get there
Stel je je eigen toekomst voor en schrijf de stappen op die nodig zijn om daar te komen.

I envision the green faux-crocodile leather flat Marino found behind the Psi Bar.
In gedachten zie ik de platte schoen van groen imitatiekrokodillenleer die Marino achter de Psi Bar heeft gevonden.

At most, Eden had envisioned a plate of biscuits sold for a quarter each.
Eden had zich hoogstens een schaal koekjes voor een kwartje per stuk voorgesteld.

And I could envision a scenario-all too clearly-where I’d have to run after killing Oswald.
En ik kon me maar al te duidelijk een scenario voorstellen waarin ik na de moord op Oswald zou moeten vluchten.

He preferred the more pleasant version of the life he’d begun to envision.
Hij had liever de vrolijkere versie van het leven dat hij net voor zich begon te zien.

IN 1975, a year when some scientists were envisioning the eventual end to all diseases, more people in the United States died from cancer than ever before.
IN 1975, het jaar waarin sommige geleerden dachten dat het einde van alle ziekten in zicht kwam, stierven er in de Verenigde Staten meer mensen aan kanker dan ooit tevoren.

“I doubt you have any idea what I envision—for us.”
‘Ik betwijfel of u enig idee heeft wat ik van plan ben – met ons.’

I envisioned Melissa and Angelina sleeping in their beds, and Cody tossing and turning on the couch.
Ik stelde me Melissa en Angelina voor, slapend in hun bedden, en Cody die op de bank lag te woelen.

She wanted to look again, to try to envision how it would look if they broke through two walls.
Ze wilde nog eens proberen zich voor te stellen hoe het eruit zou zien als ze twee muren zou wegbreken.

The Commission proposal does not envision a change in the qualification criteria for NGOs nor to grant standing for individuals.
Het voorstel van de Commissie voorziet niet in een wijziging van de kwalificatiecriteria voor ngo’s en streeft evenmin procesbevoegdheid voor individuele personen na.

I know I will do these things, but I can’t quite envision it.
Ik weet dat ik al die dingen zal doen, maar ik kan het me niet echt voorstellen.

And he envisioned not his past but a future life, one he had been seeing in his mind for the recent few days.
Hij stelde zich niet zijn verleden voor maar een toekomstig leven, dat hij al een paar dagen voor zich zag.

Do you also envision cascading waterfalls, rushing streams, lush green meadows fenced by towering trees, and tangy air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?
Vormt u zich ook een beeld van bruisende watervallen, snel vlietende stromen, malse groene weiden, omgeven door statige bomen en van een heerlijke, prikkelende lucht, bezwangerd van de geur van dichte bossen en vervuld met vogelgezang?

(b) how the individual Member States are going to contribute, in terms both of resources (including manpower) and costs, and what budgets have been envisioned for the participating Member States?
b) hoe groot de participatie van de verschillende lidstaten is, zowel qua structuren (ook arbeidskrachten) als qua kosten, en welk budget er voor de deelnemende staten is vastgesteld?

They envision molestation as being violent, with the child fighting and screaming for mercy.
Zij zien seksueel misbruik als iets waaraan geweld te pas komt, waarbij het kind vecht en om genade schreeuwt.

Abel knew enough about God’s purposes to envision a better future, exercise faith, and embrace a reliable hope.
Abel wist genoeg over Gods voornemens om zich een betere toekomst voor te stellen en daar echt in te geloven.

She could envision a lifetime spent trying to create such flashes of connection.
Ze zag een heel leven voor zich waarin ze probeerden dergelijke korte momenten van verbondenheid te scheppen.

Was it so unheard of, that he’d never envisioned an alternative?
Was het zo vreemd dat hij nooit over een alternatief leven nadacht?

In the decision of 1 March 2000, was account taken of the viability of AGNO and, if so, what measures are envisioned to ensure its survival?
Is in het besluit van 1 maart 2000 rekening gehouden met de levensvatbaarheid van de AGNO-organisatie, en zo ja, welke maatregelen zijn gepland met het oog op de redding ervan?

Ten It was not the triumphant homecoming Faith had always envisioned.
Hoofdstuk 10 Het was niet de triomfantelijke thuiskomst die Faith altijd voor ogen had gehad.

You’ll have to improvise, I’m afraid, or envision ” “No, I must see it... but of course!
U zult moeten improviseren, ben ik bang, of u verbeelden -' 'Nee, ik moet het zien... maar natuurlijk!

(5) In order to prevent fraud and ensure that consumers are properly protected in accordance with Article 169 TFEU, the envisioned autonomous trade measures should be subject to compliance by Tunisia with the Union’s relevant rules regarding the origin of products and the procedures related thereto, as well as to Tunisia’s effective administrative cooperation with the Union.
(5) Om fraude te voorkomen en te garanderen dat de consumenten naar behoren zijn beschermd overeenkomstig artikel 169 VWEU, moeten aan de beoogde autonome handelsmaatregelen de voorwaarden worden verbonden dat Tunesië aan de relevante Unieregelgeving inzake de oorsprong van producten en aan de bijbehorende procedures voldoet en op administratief gebied doeltreffend met de Unie samenwerkt.

I had envisioned something altogether different, something rather more peaceful and contemplative.”
Ik had me iets volkomen anders voorgesteld, iets vredigers, met meer inkeer.’

She just wanted the freedom that Ace had envisioned for her and those like her.
Ze verlangde wel naar de vrijheid die Ace zich had voorgesteld voor haar en anderen zoals zij.

Tima envisioned Kolya smiling with relief the way he did the other times Tima had come to his rescue.
Tima stelde zich voor dat Kolja opgelucht zou lachen, net als die andere keren dat Tima hem te hulp was gekomen.