envy oor Nederlands

envy

/ˈɛnviː/ werkwoord, naamwoord

Resentful desire of something possessed by another or others (but not limited to material possessions). [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

benijden

werkwoord

to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions

I envy you your beauty.
Ik benijd je om je schoonheid.

afgunst

naamwoord vroulike

resentful desire of something possessed by another

You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.
Met een zonde als afgunst of trots doe je alleen jezelf pijn.

nijd

naamwoord manlike

resentful desire of something possessed by another

It's about me and you and your envy!
Het gaat om mij en jou en jouw nijd.

afgunstig zijn · jaloezie · ijverzucht · jaloers zijn op · jaloersheid · misgunnen · jalouzie · wangunst · naijver · jaloers · jaloers zijn · Afgunst · ijverzuchtig

Envy

Envy (film)

Soortgelyke frases

penis envy
penisnijd

Romainmôtier-Envy
Romainmôtier-Envy

to envy
afgunstig zijn · benijden · jaloers zijn op

Envie
Envie

green with envy
afgunstig · jaloers

Wicca Envy
Wicca Envy

voorbeelde

“They haven’t forgotten you,” Pugnax said with a hint of envy.
‘Ze zijn jou nog niet vergeten,’ zei Pugnax met een zweem van afgunst.

referred to responsible: ENVI - Commission Regulation establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - deadline: 29.7.2015)
verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot opstelling voor 2015 van de "Prodcom-lijst" van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (D038926/01 - 2015/2680(RPS) – termijn: 29.7.2015)

referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - deadline: 20/10/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van natriumfosfaten (E 339) in natuurlijke darmen voor worsten (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termijn: 20/10/2013)

Whoever would have guessed that the poisonous Peines might one day conjure up such envy?
Wie zou ooit hebben gedacht dat de giftige Peines het op een dag zo goed met elkaar zouden kunnen vinden?

He had a client list that most lawyers would envy.
Hij had een cliëntenlijst waar de meeste advocaten jaloers op zouden zijn.

The flame he struck to light it with was a world away, but Gentle didn't envy him its warmth.
De vlam waarmee hij de sigaret aanstak, leek een wereld verwijderd, maar Gentle benijdde hem niet om die warmte.

I don't envy her.
Ik benijd het haar niet.

I envy mankind.
Ik benijd de mensheid.

(O-0070/2008) by Miroslav Ouzký, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection (B6-0455/2008);
(O-0070/2008) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van de kaderrichtlijn inzake bodembescherming door de Raad (B6-0455/2008)

(opinion: BUDG (Rule 54)CONT, ECON (Rule 54)EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
(advies: BUDG (artikel 54 van het Reglement) CONT, ECON (artikel 54 van het Reglement) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM) Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 113 van het Reglement)

The only thing his friends didn’t envy him was the sleepless nights he was having to live with.
Het enige waar zijn vrienden hem niet om benijdden, waren de slapeloze nachten.

When we were talking about Jacques and I told you 1 envied his lot, you looked at me in a curious way.
Toen we over Jacques spraken, toen ik u zei dat ik zijn lot benijdde, keek u me op een vreemde manier aan.

ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL 2019 UN Climate Change Conference in Madrid, Spain (COP 25) Motion for a resolution Paragraph 23
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL VN-klimaatconferentie van 2019 in Madrid, Spanje (COP25) Ontwerpresolutie Paragraaf 23

Juan Diego didn’t want to hear what Clark French thought of the Freudian theory of penis envy.
Juan Diego wilde niet weten hoe Clark French dacht over Freuds theorie over penisnijd.

The young red vampyre seemed miserable, filled with anger and envy.
De jonge rode vampier leek ongelukkig, vervuld van woede en jaloezie.

So they persecute the Lazarus class in envy and revenge, as Ishmael did.—Gal.
Om deze reden vervolgen zij de Lazarus-klasse uit bittere afgunst en wraak, gelijk Ismaël deed. — Gal.

(opinion: INTA (Rule 54)) - Climate diplomacy (2017/2272(INI)) EMPL Committee - Pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment (2017/2277(INI)) ENVI Committee - Implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides (2017/2284(INI))
(advies: INTA (artikel 54 van het Reglement)) - Klimaatdiplomatie (2017/2272(INI)) Commissie EMPL - Trajecten om werknemers die herstellen van letsels en ziekten te herintegreren in kwaliteitsvolle banen (2017/2277(INI)) Commissie ENVI - Tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/128/EG betreffende een duurzaam gebruik van pesticiden (2017/2284(INI))

referred to responsible: ENVI
verwezen naar ten principale: ENVI

Now she almost envied her parents.
Nu was ze bijna jaloers op haar ouders.

"""I do envy you your slim figure, Pauline,"" she said, without any envy in her voice."
‘Ik benijd je om je slanke figuur, Pauline,’ zei ze, zonder dat er enige jaloezie in haar stem te horen was.

And I envy you.
Ik benijd jullie.

Motion for a resolution on the need to clean up the sea (B8-0138/2016) referred to responsible : ENVI - Aldo Patriciello.
Ontwerpresolutie over de noodzakelijke schoonmaak van zeeën en oceanen (B8-0138/2016) verwezen naar ten principale : ENVI - Aldo Patriciello.

Remember that the smoker envies you, and feel sorry for him.
Bedenk dat de roker u benijdt en beklaag hem.

You should envy me such love, commander.
U zou me moeten benijder om zoveel liefde.

Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste (B7-0159/2011) referred to responsible : ITRE opinion : ENVI The next item was the order of business.
Ontwerpresolutie over het gebruik van piëzo-nucleaire reacties voor de ontwikkeling van schone kerntechnologie en de verwerking van radioactief afval (B7-0159/2011) verwezen naar ten principale : ITRE advies : ENVI Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.