evenhanded oor Nederlands

evenhanded

adjektief

fair and having no partiality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onpartijdig

adjektief

Showing no partiality.

Geen partijdigheid vertonend.

Our response has to be smart and evenhanded, in a racial sense, especially.
Onze reactie moet slim zijn en onpartijdig, vooral etnisch.

voorbeelde

And how evenhanded have their portrayals of the Indians been?
En hoe objectief zijn hun uitbeeldingen van de Indianen geweest?

Evenhand felt the power of the silent man, but he was not alarmed.
Evenhand voelde de macht van de zwijgende man, maar die verontrustte hem niet.

This evenhanded treatment came as a pleasant surprise to the defeated insurgents.
Deze onpartijdige aanpak kwam als een aangename verrassing voor de verslagen opstandelingen.

I doubt if Evenhand is u p to hating me even now.
Ik betwijfel het of Evenhand me wel haat.

Evenhand himself worked behind a mask, and the public didn’t guess the connection between his two main identities.
Evenhand zelf werkte achter een masker, en het publiek had geen vermoeden van het verband tussen zijn twee identiteiten.

I certainly, on behalf of the presidency, will take into account and bear in mind the comments which the honourable Member has made in a very balanced and evenhanded manner, which is his usual mode of communication.
Namens het voorzitterschap zal ik zeer zeker rekening houden met de opmerkingen van de geachte afgevaardigde die hij op zeer evenwichtige en onpartijdige manier naar voren heeft gebracht, wat de wijze van communiceren is die wij van hem gewend zijn.

Jehovah therefore set a perfect example in dealing in an evenhanded way with all ethnic groups.
Jehovah heeft dus het volmaakte voorbeeld gegeven door alle etnische groepen onpartijdig te behandelen.

War was on the horizon in Europe and any British pretense of remaining evenhanded in Palestine was exposed.
Oorlog dreigde in Europa en elke Brits voorwendsel om in Palestina onpartijdig te blijven werd opgepoetst.

He was one of the henchmen of that enemy Evenhand, and his code name was Mut or courage.
Hij was een van de trawanten van die vijand Evenhand, en zijn codenaam was Mut, of moed.

The people are being told that Pilgrim Dusmano is deeply involved in the Evenhand affair.
Er wordt aan het volk verteld dat Pilgrim Dusmano nauw betrokken is bij de zaak Evenhand.

This one powerful enemy of Pilgrim Dusmano was named Cyrus Evenhand, and he was accounted a good man.
Deze ene machtige vijand van Pilgrim Dusmano heette Cyrus Evenhand en men beschouwde hem als een goed man.

A more discerning husband would have been evenhanded with his Sundays.
Een verstandiger echtgenoot zou zijn zondagen eerlijker hebben verdeeld.

For the moment they want to play a game of acting evenhanded.
Voor het ogenblik willen ze het spelletje van onpartijdigheid spelen.

As regards the regional nature of operations, the Lomé Convention now contains some very useful provisions which are designed to make the Convention more evenhanded and effective and to avoid projects with a doubtful regional content being financed.
Met betrekking tot het regionale karakter van de maatregelen bevat de Derde Overeenkomst van Lomé zeer nuttige bepalingen die, vanuit een streven naar rechtvaardigheid en doeltreffendheid, het mogelijk moeten maken te vermijden dat projecten worden gefinancierd waarvan de regionale strekking twijfelachtig is.

Judge Whitaker was a massive African American judge who was known to be deliberate and evenhanded.
Rechter Whitaker was een massief gebouwde zwarte jurist die erom bekend stond dat hij bedachtzaam en objectief was.

That is very evenhanded of you, David, thanks.”
Dat is heel neutraal van je, David, bedankt.’

It would not be fair and evenhanded to rush into a decision without letting the talks and the groups that it is meeting determine what the situation is, both in terms of the area of the State of Israel relating to the trade agreement and, as I say, in relation to the goods and where they come from at the same time.
Dat is echter wel het laatste wat we zouden bereiken als we ons tot een overhaaste beslissing zouden laten verleiden, zonder op basis van besprekingen met de verschillende partijen te bepalen hoe de situatie moet worden beoordeeld, zowel wat betreft het grondgebied van de staat Israël in het kader van de handelsovereenkomst als wat betreft de herkomst van de betreffende goederen.

One senses that these three, though anti-Stalin, tried to be evenhanded.
Het is te merken dat deze drie, hoewel ze zeer tegen Stalin waren, toch probeerden onpartijdig te zijn.

But his reply was peerlessly evenhanded: “Christ, Dutch, you’re wasted on music criticism.
Maar zijn antwoord was weergaloos evenwichtig: ‘Jezus, Hert, jij bent niet op je plaats als muziekrecensent.

He is much more important on his own than as an associate of Evenhand’s.
Hij is op zichzelf beschouwd veel belangrijker dan als trawant van Evenhand.

On the day that Evenhand became Consul three years ago, there was an earthquake in the Western Sierras.”
Op de dag dat Evenhand drie jaar geleden Consul werd, vond er in de Westelijke Siërra’s een aardbeving plaats.’

'I would say,' he said carefully, 'that he is unfair and unjust, but scrupulously evenhanded.
'Ik zou zeggen', zei hij zorgvuldig, 'dat hij oneerlijk is en onrechtvaardig, maar daarin wel strikt onpartijdig.

In Evenhand’s group he is Hut, the shelter or the harbor, literally the hat.
In Evenhands groep is hij Hut, de schuilplaats of de haven, letterlijk de hoed.

“I hadn’t any idea that Evenhand was so innocent a man as that.”
‘Ik had er geen idee van dat Evenhand zo’n onschuldige man was.’

“Well, Evenhand, about this Pilgrim.
‘Zeg, Evenhand. wat die Pilgrim betreft.