exertion oor Nederlands

exertion

/əɡˈzɝʃən/ naamwoord

An expenditure of physical or mental effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inspanning

naamwoord vroulike

the action of exerting

Despite the exertions thus far, the participants must be prepared for a sprint finish.
Niettegenstaande de inspanningen die reeds verricht zijn, moeten de deelnemers zich instellen op een eindsprint.

poging

naamwoord vroulike

For no sooner was it known that I had them, than the most strenuous exertions were used to aget them from me.
Want nauwelijks was het bekend dat ik ze had, of er werden uiterste pogingen gedaan om ze mij te ontnemen.

krachtsinspanning

The amount of work involved in achieving something.

De hoeveelheid werk geleverd om iets te bereiken.

At the rate that he is changing, and with this final exertion...
Gezien het tempo van de verandering en z'n laatste krachtsinspanning...

moeite · worsteling · stap · demarche · diplomatieke stap · zeer · pijn · bestraffing · ergernis · verdriet · bemoeienis · straf · wee · verzoek · aanvraag

Soortgelyke frases

exert oneself
arbeiden · streven · zich inspannen

to exert
beoefenen · betrachten · inspannen · uitoefenen

exert
aanwenden · bedroeven · beoefenen · beproeven · betrachten · bezigen · doorvoeren · in de praktijk brengen · in toepassing brengen · inspannen · pogen · streven · toepassen · uitoefenen · zich inspannen

Equine Exertional Rhabdomyolysis
Maandagziekte

to exert pressure
druk uitoefenen

voorbeelde

And so I find it quite concerning to think that religious groups want to exert any power in our society.
Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.

This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Deze situatie werd hoofdzakelijk veroorzaakt door de prijsdruk van de invoer met dumping, die de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbood.

He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.
Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.

I should also like to lodge a strong protest against the pressure exerted on Ireland and other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution. The aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.
Voorts verzet ik me met klem tegen het in paragraaf 1 van de resolutie geformuleerde idee om druk uit te oefenen op Ierland en een aantal andere lidstaten, opdat zij het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon voortzetten, ofschoon dit verdrag bij referendum door de Ierse bevolking is verworpen.

This paragraph states that 'signatories shall not require airlines, aircraft manufacturers, or other entities engaged in the purchase of civil aircraft, nor exert unreasonable pressure on them, to procure civil aircraft from any particular source, which would create discrimination against suppliers from any signatory`.
In dit lid wordt bepaald dat "de ondertekenaars zich ertoe verbinden luchtvaartmaatschappijen, producenten van luchtvaartuigen of andere bij de aankoop van burgerluchtvaartuigen betrokken partijen niet te verplichten of onder onredelijke druk te plaatsen om luchtvaartuigen van een bepaalde oorsprong aan te kopen, aangezien zulks discriminerend zou zijn voor de leveranciers van andere ondertekenaars".

“The Empire cannot seriously exert force against Trantor.
'Het Imperium kan geen serieus geweld aanwenden tegen Trantor.

Its intervention must start to exert greater influence for a peaceful solution to these problems.
Het moet meer invloed uitoefenen op de inspanningen voor een vreedzame oplossing van deze problemen.

We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Ik geloof dat hieraan gewerkt moet worden, en wel tijdens de intergouvernementele conferentie. Ik hoop van harte dat het Europees Parlement het niet bij dit met tegenzin gegeven advies laat, en er bij de Raad en de lidstaten op blijft aandringen dat deze intergouvernementele conferentie niet alleen maar een technische exercitie moet zijn, maar met dezelfde hartstocht moet worden gehouden waarmee we hier enkele uren geleden hebben gedebatteerd.

Through my fathers exertions a part of the inheritance of Elizabeth had been restored to her by the Austrian government.
Door toedoen van mijn vader kreeg Elizabeth een gedeelte van haar erfenis terug van de Oostenrijkse regering.

We need to exert parliamentary pressure to bring about the necessary reforms.
We moeten parlementaire druk uitoefenen om de nodige hervormingen te realiseren.

Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;
in staat om een centrifugale versnelling van 8 g of meer uit te oefenen op een nuttige last van 91 kg of meer;

Despite the persistent pressure exerted during the negotiations on the financial perspective, only €100 million was allocated to LIFE+ Natura 2000.
Hoewel er constant pressie is uitgeoefend tijdens de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten, is slechts 100 miljoen toegekend aan Life+ Natura 2000.

I’m not really ill-mannered or lazy or averse to physical exertion.’
Ik ben niet echt onbeleefd of lui of afkerig van lichamelijke inspanning.'

4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.
4 Artikel 6 van de verordening voert een specifieke inspanningsregeling in voor een biologisch kwetsbaar gebied langs de kust van Ierland, waarvoor „de lidstaten een raming [maken] van de visserijinspanning die door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer als jaarlijks gemiddelde van de periode van 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in het kader van de demersale visserij, met uitzondering van de gebieden en sectoren die vallen onder verordening (EG) nr. 2347/2002, en de visserij van Sint-Jakobsschelp, Noordzeekrab en Europese spinkrab, en [...] de aldus voor elk van deze visserijtakken geraamde visserijinspanning [verdelen]”.

"""It is a disability that often accompanies great psychic exertion."
'Het is een gebrek dat vaak met grote psychische functies samengaat.

In Stora, the Court of Justice found – as had the General Court earlier – that reliance on a presumption of that nature was legitimate, pointing out that, in such circumstances, the liability of the parent company is not to be inferred simply from the fact that it has a 100% shareholding in the subsidiary, but from the combination of that fact with a lack of evidence to refute the possibility that the parent company was in a position to exert decisive influence on its subsidiary’s commercial policy or to show that the subsidiary acted autonomously on the market.
In het reeds aangehaalde arrest Stora Kopparbergs Bergslags/Commissie heeft het Hof, en daarvoor het Gerecht, dit vermoeden rechtmatig geacht en daarbij gepreciseerd dat in deze context de verantwoordelijkheid van de moedermaatschappij niet volgt uit het bezit van 100 % van het kapitaal van de dochteronderneming, maar uit de combinatie daarvan met het ontbreken van omstandigheden die kunnen aantonen dat de moeder niet de mogelijkheid had het commerciële beleid van haar dochter op beslissende wijze te beïnvloeden, of dat de dochter autonoom optrad op de markt.(

“I’m not at liberty to disclose,” replied Boulard, delighted to be able to exert his authority again.
'Dat mag ik u niet zeggen,' antwoordde Boulard, dolblij dat hij weer overwicht over haar en zichzelf kreeg.

a) assess the levels of fishing effort exerted, during the period 1998 to 2002, in each ICES sub-area and division and CECAF area mentioned in Article 1, with regard to the pelagic fisheries defined in Annex II.
a) maken voor de in bijlage II omschreven visserijtakken die gericht zijn op de vangst van pelagische soorten een raming van de visserij-inspanning die in de periode 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in elk ICES-deelgebied en elke ICES-sector en in elk CECAF-gebied dat is vermeld in artikel 1.

In times past those who pleased God worked, exerting themselves vigorously in doing the divine will, but they did not feel that God was requiring too much.
In vroeger tijden hebben degenen die God behaagden, veel werk verzet, hebben zij zich bij het doen van de goddelijke wil krachtig ingespannen, doch zij vonden niet dat God te veel van hen eiste.

As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.
Naarmate wij de bijbel geregeld in het van-huis-tot-huiswerk gebruiken, zullen wij bemerken dat hij ’levend is en kracht uitoefent’. — Hebr.

The brake shall be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h.
De rem moet zo worden afgesteld dat het op de aangedreven wielen uitgeoefende vermogen wordt opgenomen bij een constante snelheid van 80 km/h.

The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).
De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het verkoopvolume al is verminderd, dan wel aanzienlijk dreigt te verminderen, vooral voor bepaalde marktsegmenten waar de aanwezigheid van Chinese producten sterker gevoeld wordt (d.w.z. machinebouw, bouwnijverheid en line pipes).

Medical topical applications to strengthen and increase the performance and endurance of muscles and joints during physical exertion and to assist with the recovery of muscles and joints after physical exertion
Medicinale, plaatselijk aan te brengen applicaties ter versterking en verhoging van de prestaties en het uithoudingsvermogen van spieren en gewrichten gedurende fysieke inspanning en ter ondersteuning van het herstel van de spieren en gewrichten na fysieke inspanning

But someone had exerted considerable force upon the navy to produce that letter.
Maar iemand had zoveel druk op de marine uitgeoefend dat die brief was geschreven.

The exerted pressure and time are key factors.
Hierbij zijn de uitgeoefende druk en de tijd heel belangrijke factoren.