expeditiously oor Nederlands

expeditiously

/ɛks.pəˈdɪʃ.əs.li/ bywoord

In an expeditious manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

snel

bywoord

They shall be expeditious and protected from corruption.
Zij dienen snel te functioneren en beveiligd te zijn tegen vervalsing.

prompt

bywoord

All investigations and judicial proceedings shall be carried out expeditiously.
Alle onderzoeken en gerechtelijke acties worden prompt uitgevoerd.

vlug

bywoord

schielijk · vluchtig · oppervlakkig · spoedig · gauw · hard · in allerijl · voortvarend

Soortgelyke frases

expeditious
gauw · gezwind · haastig · prompt · snel · spoedig · vaardig · vlot · vlug

voorbeelde

With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.
Voor wat paragraaf 5 van deze Overeenkomst betreft, zou het het voornemen van de overeenkomstsluitende partijen zijn, gemeenschappelijk en geleidelijk, een serie administratieve precedenten te scheppen om een snelle afwikkeling van individuele gevallen mogelijk te maken.

(1) It is in the interests of the efficient conduct of proceedings before the Court of First Instance (hereinafter "the Court") and the expeditious processing of cases that practice directions should be issued to the lawyers and agents of parties, dealing with the manner in which pleadings and other procedural documents relating to the written procedure are to be submitted.
(1) Om de procedures voor het Gerecht vlot te laten verlopen en een onverwijlde en snelle afdoening van de zaken te bevorderen, dienen aan de advocaten en gemachtigden van de partijen praktische aanwijzingen te worden gegeven voor het indienen van memories en het overleggen van stukken tijdens de schriftelijke behandeling voor het Gerecht.

Member States shall provide for an efficient and expeditious administrative procedure before their offices for opposing the registration of a trade mark application on the grounds provided for in Article 5.
De lidstaten voeren een doeltreffende en snelle administratieve procedure in om bij hun diensten oppositie in te stellen tegen de inschrijving van een aanvrage op de in artikel 5 bedoelde gronden.

Reviews carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review.
Herzieningen op grond van de leden 2 en 3 worden versneld ten uitvoer gelegd en moeten normaal gesproken voltooid zijn binnen twaalf maanden na de datum waarop de herzieningsprocedure werd ingeleid.

When considering whether to suspend the proceedings, the national court should take into account the interest in an expeditious procedure.
Bij het beoordelen van de vraag of de procedure moet worden geschorst, moet de nationale rechter rekening houden met het belang van een snelle procedure.

Should it be found, following discussion to that end, that a change in the form of the measures other than the acceptance of undertakings, is appropriate an interim review will be carried out as expeditiously as possible
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerd

— ensure that confirmation of receipt is sent expeditiously to the relevant Exporting Authority.
— ervoor zorgen dat zo spoedig mogelijk een ontvangstbevestiging naar de bevoegde uitvoerautoriteit wordt gestuurd.

In order to ensure a more integrated, efficient and coherent European approach to the movement (exports, transfer, brokering and transit) of strategic items, the Commission will put forward a new proposal for updating the Regulation as expeditiously as possible.
Teneinde een meer geïntegreerde, doeltreffende en coherente Europese aanpak van het vervoer (uitvoer, overbrenging, tussenhandel en doorvoer) van strategische producten te waarborgen, zal de Commissie met een nieuw voorstel komen om de verordening zo spoedig mogelijk bij te werken.

If, for legal or factual reasons, the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the travel document that was initially issued, the Member State concerned shall extend the validity of the travel document or, where necessary, issue a new travel document with the same period of validity expeditiously, which shall normally be within 14 calendar days and not exceed 30 calendar days.
Indien de betrokken persoon om juridische of feitelijke redenen niet binnen de geldigheidstermijn van het oorspronkelijk afgegeven reisdocument kan worden overgedragen dan verlengt de betrokken lidstaat onverwijld de geldigheidstermijn van het reisdocument of verstrekt zo nodig een nieuw reisdocument met dezelfde geldigheidstermijn. Dit moet normaal binnen 14 kalenderdagen en uiterlijk binnen 30 kalenderdagen gebeuren.

(a) the existence of liquid markets for disposal of the collateral in an expeditious and economically efficient manner; and
a) er bestaan liquide markten waarop de zekerheden op een vlotte en economisch efficiënte wijze van de hand kunnen worden gedaan; en

Once this process is completed, and subject to settling any issues that might arise from this process, the Contracting Parties will use best endeavours to update the list of Geographical Indications in Annex II expeditiously, through the procedures of the EC/Australia Joint Committee.
Zodra deze toetsing is afgerond, en op voorwaarde dat de eventueel daaruit voortvloeiende problemen zijn opgelost, doen de overeenkomstsluitende partijen al het mogelijke om de in bijlage II opgenomen lijst van geografische aanduidingen bij te werken, via de procedure van het Gemengd Comité EG/Australië.

The global financial crisis of 2008-09 has highlighted the importance for the EU of endowing itself with solid and expeditious crisis prevention and management systems, including appropriate financial facilities.
De wereldwijde financiële crisis van 2008-2009 heeft het belang ervan aangetoond dat de EU zichzelf toerust met solide en snel werkende systemen voor crisispreventie en -beheer, waaronder ook passende financiële faciliteiten.

Where a Member State opts for an advance recognition procedure it shall ensure that there is also a possibility for an expeditious "ad hoc" recognition during and within the environmental proceeding concerned .
Daar waar een lidstaat opteert voor een procedure van voorafgaande erkenning verzekert hij dat er ook een mogelijkheid is van een snelle "ad-hoc'erkenning tijdens en in het kader van de desbetreffende milieuprocedure .

Review of OLAF’s application of provisions authorising transmission of information to judicial authorities when collection of evidence requires expeditious use of judicial powers.
herziening van de wijze waarop OLAF de bepalingen toepast die het Bureau machtigen tot de doorgifte van informatie aan justitiële autoriteiten wanneer het verzamelen van bewijs vraagt om een snelle toepassing van justitiële bevoegdheden.

Does Article 15(1) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (1) generally preclude any of the obligations listed below of a host provider which has not expeditiously removed illegal information, specifically not just this illegal information within the meaning of Article 14(1)(a) of the Directive, but also other identically worded items of information:
Staat artikel 15, lid 1, van richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt („richtlijn inzake elektronische handel”) (1) algemeen gesproken in de weg aan één van de hieronder vermelde verplichtingen van een verlener van „host”-diensten die niet prompt heeft gehandeld om de onwettige informatie te verwijderen, welke verplichting erin bestaat dat hij niet alleen die onwettige informatie in de zin van artikel 14, lid 1, onder a), van de richtlijn, maar ook andere woordelijk identieke informatie

the operations personnel are expeditiously informed of the amendments to the operations manual applying to their duties as well as of their entry into force.
het vluchtuitvoeringspersoneel onmiddellijk wordt geïnformeerd over wijzigingen in het vluchtuitvoeringshandboek die hun werkzaamheden betreffen en over de inwerkingtreding ervan.

Underlines that bilateral issues should not be an obstacle to progress in accession negotiations, provided these negotiations are not used to pre-empt the final settlement of such issues; urges, nevertheless, the Croatian Government and the governments of the neighbouring countries to solve expeditiously all their outstanding issues;
onderstreept dat bilaterale kwesties geen hindernis voor het maken van vorderingen in de toetredingsonderhandelingen mogen vormen, op voorwaarde dat deze onderhandelingen niet worden gebruikt om vooruit te lopen op een definitieve oplossing van deze kwesties; dringt er niettemin bij de Kroatische regering en de regeringen van de buurlanden op aan om al hun openstaande problemen snel te regelen;

The proceedings of the conciliator shall be as informal and expeditious as is compatible with a just and objective settlement of the dispute and shall be based on a fair hearing of each party.
De bemiddelaar gaat zo informeel en snel te werk als met een billijke en objectieve beslechting van het geschil verenigbaar is, en zijn optreden berust op het op eerlijke wijze horen van beide partijen.

Certain Member States put forward two reasons against giving asylum seekers access to the labour market: they want room for manoeuvre in order to respond to the employment situation in their countries; and the fact that since asylum claim rejection rates are expected to remain high and procedures more expeditious, access to the labour market would only be temporary.
Met betrekking tot de toegang van asielzoekers tot de arbeidsmarkt worden twee bezwaren aangevoerd: sommige landen pleiten voor enige speelruimte om te kunnen inspelen op de werkgelegenheidssituatie, en wijzen ook op het noodzakelijkerwijs tijdelijke karakter van de toegang van asielzoekers tot de arbeidsmarkt vanwege de verwachte stijging van het aantal afwijzingen en verkorting van de procedures.

Member States shall ensure that regulatory authorities are granted the powers enabling them to carry out the duties referred to in paragraphs 1, 3 and 6 in an efficient and expeditious manner.
De lidstaten zorgen [ervoor] dat de regulerende instanties de bevoegdheden krijgen die hen in staat stellen de [hun] overeenkomstig de leden 1, 3 en 6 toevertrouwde taken op een efficiënte en snelle wijze uit te voeren.

The Authority shall act expeditiously, in particular with a view to contributing to the prevention of the issues as referred to in paragraph 1, whenever possible.
De Autoriteit handelt met bekwame spoed, met name om bij te dragen aan het zo mogelijk voorkomen van de problemen als bedoeld in lid 1.

The complainant considered it appropriate to take this step in view of the envisaged negotiation of voluntary industry-to-industry agreements between the complainant Community industry and the Japanese and Korean associations of DRAM producers, the aim of which is to prevent the future occurrence of injurious dumping and to ensure that, should any anti-dumping investigation be initiated, it may be carried out expeditiously.
De klager achtte het zinvol tot deze stap over te gaan vanwege de beoogde onderhandelingen over facultatieve onderlinge overeenkomsten tussen de klagende bedrijfstak van de Gemeenschap en de Japanse en Koreaanse associaties van DRAM-producenten, met de bedoeling schadelijke dumping in de toekomst te voorkomen en ervoor te zorgen dat, indien een onderzoek naar antidumping zou worden ingeleid, dit onverwijld kan worden uitgevoerd.

(73) In my opinion, recital 46 and Article 14(3) of Directive 2000/31 expressly refer to procedures at the national level and authorise the Member States to establish specific requirements which must be fulfilled expeditiously prior to the removal or disabling of information.
73) Punt 46 van de considerans en artikel 14, lid 3, van richtlijn 2000/31 verwijzen mijns inziens uitdrukkelijk naar procedures op nationaal niveau en machtigen de lidstaten om specifieke eisen te stellen waaraan onverwijld dient te worden voldaan eer er informatie wordt verwijderd of ontoegankelijk wordt gemaakt.

The absence of a common legal framework for the effective and expeditious exchange of information and intelligence between the law enforcement authorities of the Member States is a deficiency that will have to be remedied; the Council therefore deems it necessary to adopt a legally binding instrument on simplifying the exchange of information and intelligence
Het ontbreken van een gemeenschappelijk juridisch kader voor een doeltreffende, snelle uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de wetshandhavingsautoriteiten van de lidstaten is een leemte die moet worden opgevuld; de Raad acht het daarom noodzakelijk een juridisch bindend instrument betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen aan te nemen

In particular, investigations will be conducted more expeditiously and any provisional measures may be imposed up to two months earlier than previously.
In het bijzonder zullen de onderzoeken vlotter worden uitgevoerd en kunnen voorlopige maatregelen maximaal twee maanden eerder dan voorheen worden ingesteld.