eyeless oor Nederlands

eyeless

adjektief

Having no eyes (organs of sight).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blind

adjektief

I am eyeless in Gaza, betrayed to the Philistines.
Ik ben blind in Gaza, verraden door de Filistijnen.

voorbeelde

The eyeless thing staggers forward, dropping the empty rifle and holding its hands out.
Het oogloze ding doet struikelend een pas naar voren, laat het lege geweer uit de handen vallen en strekt de handen uit.

He’ll probably bring her a bouquet of eyeless fish.”
Waarschijnlijk neemt hij een boeketje oogloze vissen voor haar mee.’

So ended the first encounter of the Mouser and his comrade Fafhrd with Sheelba of the Eyeless Face.
Zo eindigde het eerste treffen van de Muizer en zijn vriend Fafhrd met Sheelba van het Oogloze Gezicht.

He looked up, and into the eyeless face of a Myrddraal.
Hij keek op, recht in het oogloze gezicht van een Myrddraal.

In the bole of an oak she finds an eyeless rag doll, arms and legs gnawed to flitters.
In de holle stam van een eik vinden ze een lappenpop zonder ogen, waarvan de ledematen aan flarden zijn gekauwd.

Wherever I look, his eyeless sockets are boring into me with their cold, dark power.
Overal waar ik kijk doorboren zijn lege oogkassen me met hun kille, donkere krachten.

The fingers all around me, in a circle, like worms, like eyeless baby snakes.
Haar vingers om mij heen, in een cirkel, als wormen, als jonge slangen zonder ogen.

The other left off her stirring and turned an eyeless face toward the center of the chamber.
De ander hield op met roeren en keerde een gezicht zonder ogen naar het midden van de zaal.

Skeletal fingers clutched at him, eyeless heads whirled past him, their mouths gaping in silent cries.
Skeletachtige vingers grepen naar hem, oogloze hoofden tolden om hem heen, hun mond opengesperd in een geluidloze kreet.

Here are found hundreds of monstrous, eyeless stone statues that have long perplexed archaeologists.
Hier vindt men honderden monsterachtige stenen beelden zonder ogen, waarover de archeologen zich heel lang het hoofd gebroken hebben.

And look—” I point at my eyeless portrait which has stopped moving now.
En kijk...’ Ik wijs naar mijn ogenloze portret dat inmiddels niet meer beweegt.

Deborah now wanted to thank Lee for being eyeless and unhidden.
Deborah wilde Lee dankbaarheid betonen voor het feit dat ze onbeschermd en gezichtloos was.

Moving among them were sleek, eyeless figures in black.
Tussen hen liepen slanke, oogloze gestalten in het zwart.

I see a warning reflected from eyeless depths, and Marc sees it, too.
Ik zie een waarschuwing spiegelen in oogloze diepten en Marc ziet het eveneens.

The driver glanced up at the eyeless window of a house, or what remained of it.
De chauffeur wierp een blik op het glasloze raam van een huis, of wat daar nog van over was.

We also have to protect you from the eyeless guys with the sharp, sharp knives.
En we moeten je beschermen tegen die kerels zonder ogen met messen.

Tell me, my good friend, whose torch is that over there that wastes its light on worms and eyeless skulls?
En zeg mij, goede vriend, Wat is dat voor een toorts, die licht verspilt Aan wormen en aan oogenlooze schedels?

Gwenna hadn’t forgotten the reptilian monsters—half snake, half eyeless lizard.
Gwenna was de monsterlijke reptielen niet vergeten: half slang, half hagedis, geen ogen.

Each haul brings in more three-clawed crabs, more fish with extra fins, more eyeless lobsters.
Er komen steeds meer krabben met drie klauwen, vissen met extra vinnen en kreeften zonder ogen in de netten terecht.

Eyeless, nearly fleshless and with grinning teeth, they resembled demons of the underworld.
Beroofd van hun ogen, bijna ontvleesd en met grijnzende tanden leken het wel demonen uit de onderwereld.

But so long as the Myrddraal stared at him with its eyeless gaze, it was an effort even to think.
Maar zolang de Myrddraal zijn oogloze blik op hem richtte, kostte zelfs denken moeite.

It wasn’t one of the eyeless ones with the yellow fur.”
Hij was niet een van die oogloze langbenen met hun gele vachten.’

Egwene struck one herself, ripping its eyeless head from its neck with a weave of Fire and Air.
Egwene raakte er zelf ook een en rukte zijn oogloze hoofd van zijn nek met een weving van Vuur en Lucht.

The eyeless infant smiles at us—
De oogloze boreling glimlacht ons toe...

Plus the taloi, damn their eyeless faces.
Plus de taloi, met hun vervloekte gezichten zonder ogen.