feel awkward oor Nederlands

feel awkward

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich generen

voorbeelde

I turned away, feeling awkward, and tried to think of what to say to Jane.
Ik wendde beschaamd mijn ogen af en probeerde te bedenken wat ik tegen Jane zou zeggen.

I feel awkward and selfish for thinking that they had brought me something.
Ik voel me ongemakkelijk en egoïstisch omdat ik dacht dat ze iets voor mij hadden meegebracht.

I was talking about my sex life with my ex, but it didn’t feel awkward anymore.
Ik praatte over mijn seksleven met mijn ex, maar het voelde niet meer ongemakkelijk.

She didn’t want to be indiscreet, but she didn’t want Jimmy to feel awkward with him, particularly now.
Ze wilde niet indiscreet zijn, maar ze wilde ook niet dat Jimmy zich ongemakkelijk bij Coop voelde, vooral nu niet.

“And I suppose that makes you feel awkward and therefore unattractive.
‘Daardoor voel je je onhandig en onaantrekkelijk.

I perch on the sofa, feeling awkward and uncomfortable in my own home.
Ik strijk neer op de bank en voel me opgelaten en ongemakkelijk in mijn eigen woning.

Suzy hadn’t been expecting such a frank confession, and it made her feel awkward.
Suzy had niet zo’n openhartige bekentenis verwacht, en het gaf haar een ongemakkelijk gevoel.

For some reason, he did not feel awkward in the presence of Maryanne Benedict.
Hij voelde zich niet ongemakkelijk in het gezelschap van Maryanne Benedict.

“Is it that you feel awkward about meeting them?
‘Is het soms omdat je het gek vindt om hen te ontmoeten?

Not for very long,” I assure Jo, feeling awkward that she heard about this from someone else.
Nooit erg lang,’ verzeker ik Jo met een onbehaaglijk gevoel, omdat ze het van iemand anders heeft moeten horen.

Well, Marty just probably feels awkward.
Marty voelt zich vast opgelaten.

You may feel awkward.
Je voelt je misschien ongemakkelijk.

I didn’t feel awkward telling them about my personal life since I told them everything.
Het voelde niet ongemakkelijk om ze over mijn privéleven te vertellen, aangezien ik ze altijd alles vertelde.

I must be doing something wrong because I feel awkward—and look totally stupid in the picture.
Ik doe waarschijnlijk iets verkeerd, want ik voel me heel ongemakkelijk, en ik sta onwijs stom op de foto.

They can be a big help, even though you may at first feel awkward about seeking their company.
Zij kunnen een grote hulp zijn, ook al heb je eerst niet zo’n zin om hun gezelschap te zoeken.

We didn’t want you or Cassie growing up feeling awkward, or different, or unequal.
We wilden niet dat jij en Cassie je raar, of anders, of ongelijk zouden voelen, toen jullie nog klein waren.

Asking made everything feel awkward; it put me in a position where I had to say yes.
Nu hij het had gevraagd, werd het opeens een ongemakkelijke situatie, want ik werd gedwongen om ja te zeggen.

So, I feel awkward even asking you this, but...
Dus, ik voel me wat ongemakkelijk je dit te vragen, maar...

It feels awkward now.
Het voelt gênant nu.

After a few seconds, the quiet started to feel awkward, so I turned and headed to the kitchen.
Na een paar seconden begon de stilte onaangenaam te voelen, dus draaide ik me om en liep naar de keuken.

And I feel awkward about all this.
En ik voel me over dit alles ongemakkelijk.

He smiled down on her and, for once, didn’t feel awkward or uncouth.
Hij keek met een glimlach op haar neer en voelde zich voor deze ene keer nu eens niet onhandig of lomp.

Feeling awkward, she said, “We used to use a trained monkey in the role.
Opgelaten zei ze: ‘Vroeger gebruikten we een getrainde aap voor die rol.

Tika, feeling awkward and out of place among the graceful elven women, couldn't eat a morsel.
Tika, die zich lomp en slecht op haar gemak voelde tussen de gracieuze elfenvrouwen, kreeg geen hap door haar keel.

“And don’t feel awkward or guilty when you meet him tomorrow.
‘En voel je niet opgelaten of schuldig wanneer je hem morgen ontmoet.