feel flattered oor Nederlands

feel flattered

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gevleid voelen

You should feel flattered, Alan.
Je mag je gevleid voelen.

voorbeelde

Do not expect I feel flattered.
Ik voel me helaas niet gevleid.

How could she help but feel flattered that he had gone to so much trouble for her?
Ze kon zich alleen maar gevleid voelen dat hij voor haar al deze moeite deed.

“Somehow I don’t feel flattered.”
‘Op de een of andere manier voel ik me niet gevleid.’

"""I suppose I should feel flattered."""
'Ik neem aan dat ik me gevleid zou moeten voelen.'

‘Most men would just feel flattered to have been a woman’s first lover.’
‘De meeste mannen zouden gevleid zijn als ze iemands eerste minnaar bleken te zijn geweest.’

This, she supposed, should be taken as a compliment, yet she didn’t feel flattered in the least.
Kennelijk was dat als een compliment bedoeld, maar toch voelde ze zich niet in het minst gevleid.

He wondered whether he should feel flattered or appalled.
Hij vroeg zich af of hij zich gevleid moest voelen of ontzet moest zijn.

He could tell by the look in her eyes that she'd thought he should feel flattered.
Aan de blik in haar ogen kon hij zien dat ze vond dat hij gevleid moest zijn.

She just needs him to feel flattered.
Ze wilde alleen dat hij zich gevleid zou voelen.

Joram remembered feeling flattered, but also vaguely uncomfortable, and now he knew why.
Hij herinnerde zich dat hij zich gevleid had gevoeld maar ook een beetje ongemakkelijk, en nu wist hij waarom.

You should feel flattered, Alan.
Je mag je gevleid voelen.

I’d hoped you might feel flattered, Martin, that I had to follow you here.”
Ik had gehoopt dat je je misschien gevleid zou voelen dat ik je helemaal hierheen ben gevolgd, Martin.'

Guess we should feel flattered, if they thought they needed all that to stop us.
Ik neem aan dat we ons gevleid moeten voelen als ze dachten dat ze allemaal nodig waren om ons tegen te houden.

I don’t know how many girls he’s seen in his life but I still feel flattered.
Ik weet niet hoeveel meisjes hij in zijn leven heeft gezien, toch voel ik me erg gevleid.

I feel flattered.
Ik voel me gevleid.

The way I saw it, he would feel flattered that I had taken his advice.
Zoals ik het zag, zou hij zich gevleid voelen dat ik zijn raad ter harte had genomen.

“Am I expected to feel flattered at being considered more worthy than a bauble?”
‘Moet ik me nu gevleid voelen omdat ik als waardevoller word gezien dan een of andere snuisterij?’

I should feel flattered that I made you so angry you felt you had to restrain me...?’
‘Dan moet ik me zeker gevleid voelen dat ik je zo boos maakte dat je het nodig vond me te beteugelen?’

I cannot say I feel flattered by your opinion.
Ik kan niet zeggen dat ik me door jouw mening gevleid voel.

“Okay,” I said, feeling flattered in spite of myself.
‘Goed,’ zei ik, gevleid, ondanks mezelf.

Wary, and trying not to feel flattered, Alice guided both Lucy and the trolleys to the coffee shop.
Alice probeerde zich niet gevleid te voelen en liep voorzichtig met Lucy en de beide winkelwagens naar het restaurant.

He knew he should feel flattered, but he did not.
Hij wist dat hij zich gevleid moest voelen, maar dat was niet zo.

She wanted Tommy to feel flattered and well treated, without giving him any false signals.
Ze wilde dat Tommy zich gevleid voelde, goed behandeld - maar ze wilde geen verkeerde signalen afgeven.

Fun to enjoy for a girls’ night out, but definitely not something to feel flattered by.
Leuk voor tijdens een meidenavond, maar beslist niet iets waardoor je je gevleid moest voelen.

‘They’d probably feel flattered – and it’d be fun.
'Ze zullen zich waarschijnlijk gevleid voelen, en dat zou gewoon leuk zijn.