fibula oor Nederlands

fibula

naamwoord

(anatomy) The smaller of the two bones in the lower leg, the calf bone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kuitbeen

naamwoord onsydig

calf bone

I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
Ik ben tweezijdig geamputeerd en ik ben geboren zonder kuitbenen aan twee kanten.

fibula

naamwoord manlike

calf bone

Sure I can't interest you in a fibula?
Weet je zeker dat je geen fibula wilt?

Fibula

ancient pin or brooch for securing clothing

voorwerp

You know the difference between femur and fibula.
Je kent het verschil tussen Femur en Fibula.

veiligheidsspeld · gesp · haakje · Kuitbeen

voorbeelde

All right, after I finish the femoral canal, we will incorporate the fibula into a plate-and-screw construct to span the defect.
Nadat ik de femurkanaal klaar heb zullen we de fibula integreren in een constructie om het defect te overspannen.

Finally the fibula moves vertically superiorly and inferiorly (figs. 48 and 49: the fibula is represented by a ruler).
Ten slotte beweegt de fibula naar boven en naar beneden (figuur 3.46 en 3.47, fibula voorgesteld als meetlat).

(h) drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
h) onderpoot/onderdij (drumstick): het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.

(g) 'turkey drumsticks`, for the purposes of subheadings 0207 26 60 and 0207 27 60 : turkey cuts consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
g) "onderdijen van kalkoenen" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 26 60 en 0207 27 60: delen van kalkoenen, bestaande uit het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.

A doctor looked at his shattered fibula and left without treating it.
Een dokter bekeek zijn verbrijzelde kuitbeen en vertrok zonder dat te behandelen.

A fractured fibula kept me off the pitch for over three months.
Door een kuitbeenfractuur was ik meer dan drie maanden uit de roulatie.

You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.
Je wilt ongeveer 1 of 2 centimeter van het scheenbeen in het bot snijden.

And, because I was born without the fibula bones, and had feet turned in, and a few toes in this foot and a few toes in that, he had to be the bearer -- this stranger had to be the bearer of bad news.
En omdat ik zonder scheenbeen was geboren en ingedraaide voeten had, en een paar tenen aan de ene en aan de andere voet, moest deze vreemdeling het slechte nieuws overbrengen.

Paint from you car has been burned into her fibula.
Er zat verf van jouw auto in haar kuit.

7. 'Other turkey legs', for the purposes of subheadings 0207 39 45 and 0207 42 59: turkey cuts consisting of the femur together with the surrounding musculature or of the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.
7. "andere dijen van kalkoenen" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 45 en 0207 42 59: delen van kalkoenen, bestaande uit het dijbeen met de daaraan gehechte spiermassa, of uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.

For the production of ‘Drniški pršut’, legs are trimmed to remove the hock, sacrum, pelvic bone and the caudal vertebrae, but the femur, tibia and fibula with the patella remain in the leg, as do the ingrown part of the ischium and, depending on the height of the cut to remove the hock, the remains of the tarsal bones.
Voor de productie van „Drniški pršut” worden het spronggewricht, het heiligbeen, het heupbeen en de staartwervels verwijderd, maar blijven het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de knieschijf in de bout achter, evenals het ingegroeide deel van het zitbeen en, afhankelijk van de hoogte van de snee om het spronggewricht te verwijderen, ook de restanten van de voetwortelbeentjes.

Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
Dijbeen, verbinding, knieschijf, scheenbeen en kuitbeen normaal.

I was pressing painfully into your medial condyle and the head of your fibula.
Ik drukte op pijnlijke wijze tegen je mediale condylus en het fibulakopje.

Then he manufactured the forensics, taking his own teeth, surgically implanting them into the jawbone of another man, and then taking a piece of his fibula, positioning it in a way that it looked like it escaped the fire.
Toen vervaardigde hij het bewijsmateriaal, implanteerde zijn eigen tanden in het kaakbeen van een andere man, verwijderde een stuk van zijn kuitbeen en plaatste het zo, dat het leek of het aan het vuur was ontsnapt.

(ii) for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna.
ii) bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.

- for other animals: the bones of the head, feet, tails (except bovine tails), femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna, the vertebral column of bovine, ovine and caprine animals.
- bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart (behalve staarten van runderen), de beenderen onder de voorknie en het spronggewricht (femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna), de wervelkolom van runderen, schapen en geiten.

Depending on what shape the tibia and fibula is in I could probably tell you more.”
Als ik wist in welke staat de tibia en de fibula verkeren, zou ik je waarschijnlijk meer kunnen vertellen.’

A very large number of both Celtic and Gallo-Roman fibulae have also been found on the site.
Een zeer groot aantal van de Keltische en Gallo-Romeinse fibulae zijn ook gevonden op de site.

Nylon fibula
Nylon vezels

She does have a slight fracture across the tibia and fibula of her left leg.
Ze heeft wel een lichte breuk in het linkerscheen - en kuitbeen.

(e) Leg: the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.
e) Hele poot/hele dij: het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.

‘There may be animal bones mixed in there but I think I can see tibia and fibula.’
‘Er zitten misschien dierlijke botten bij, maar ik meen een scheenbeen en een kuitbeen te herkennen.’

Leg: the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature
Hele poot/hele dij: het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa

The Roman brooch or fibula sometimes consisted of a curved piece of metal with a hook at one end and a pin extending from the other end, in safety-pin fashion.
De Romeinse broche of fibula bestond soms uit een gebogen stuk metaal met aan het ene eind een haak en aan het andere eind een pen, volgens het principe van de huidige veiligheidsspeld.