firm planned order oor Nederlands

firm planned order

An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vast geplande order

An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time.

voorbeelde

These details were essential in order to enable the firms concerned eventually to plan for the future.
Deze bijzonderheden waren van essentieel belang om de betrokken ondernemingen in staat te stellen uiteindelijk plannen te maken voor de toekomst.

However, I am at least confident that this presidency has firm plans to make the Union more governable in order to restore public confidence as we go into the 21st century.
Al met al ben ik er allerminst gerust op dat bij deze voorzitter de overtuigende intenties aanwezig zijn om de bestuurbaarheid van de Unie te vergroten en daarmee de burger weer een vertrouwen te geven in Europa aan het begin van de 21ste eeuw.

Moreover, as is explained below, the plans submitted are concerned only with completing the orders and cannot be viewed as restructuring plans capable of restoring the firms' long-term viability.
Bovendien beperken de ingediende plannen zich, zoals reeds uiteengezet, tot het voltooien van de orders en kunnen deze niet worden beschouwd als herstructureringsplannen die de levensvatbaarheid van de ondernemingen op lange termijn kunnen herstellen.

In 2002, there were also 16 firms awaiting official authorisation in order to begin production, with a planned total output of 3 930 tonnes per year.
Bovendien waren er in 2002 16 ondernemingen die op een vergunning van de overheid wachtten om te beginnen met hun activiteit waarvan de totale productie op 3.930 ton per jaar wordt geraamd.

In the home-shopping area, the mail order firm Quelle Schickedanz AG is planning to introduce home-shopping as from 1995 and wants to develop this into its own satellite channel with an 'electronic catalogue` and a range of available services and entertainment.
In de sector telewinkelen is het postorderbedrijf Quelle Schickendanz AG van plan vanaf 1995 telewinkelen in te voeren. Het wil dit ontwikkelen op zijn eigen satellietkanaal met een "elektronische catalogus" en daarbij een aantal diensten en amusement aanbieden.

One of the firm’s objectives was to set aside its planned launch of GSM/GPRS services in order to devote itself entirely to the new project.
Het bedrijf was onder meer van plan om de voorgenomen lancering van GSM/GPRS-diensten op te geven en zich volledig te wijden aan het nieuwe project.

In order to verify that the planned aid will induce firms to pursue research which they would not otherwise have pursued, the Commission also takes account of quantifiable factors.
Om zonder enige twijfel vast te stellen dat de voorgenomen steun de ondernemingen stimuleert om meer onderzoeksactiviteiten uit te voeren dan zij zonder de steun zouden hebben uitgevoerd, neemt de Commissie ook kwantificeerbare factoren in aanmerking.

If so, what specific actions are planned in the USA in order to make it easier for American firms to adapt to the new European currency?
Zo ja, welke concrete acties zijn in de VS gepland om Amerikaanse ondernemingen de overschakeling op de nieuwe munt in Europa te vergemakkelijken?

The Commission will be particularly keen to obtain firm commitments from the Member States in order to ensure that the priority projects go as planned.
De Commissie zal in het bijzonder gespitst zijn op het verkrijgen van harde toezeggingen van de kant van de lidstaten, om zich ervan te vergewissen dat de prioritaire projecten als voorzien zullen verlopen.

Pursuant to paragraph # of the Restructuring Guidelines restructuring aid should be granted only once in ten years (to be counted from the moment when the restructuring period came to an end or implementation of the plan was halted) in order to prevent firms from being unfairly assisted
Volgens punt # van de herstructureringsrichtsnoeren mag herstructureringssteun slechts eenmaal in de tien jaar worden verleend (gerekend vanaf het moment waarop de herstructurering is beëindigd of de uitvoering van het plan is gestaakt) om misbruik van steun te voorkomen

The protocol allows the granting of state aid to AHW until # of about PLN # million on the basis of proper implementation of the restructuring plan and in order to restore the viability of the firm
Overeenkomstig het protocol kan tot # aan AHW staatssteun worden verleend ten belope van ongeveer # miljoen PLN, voor zover het herstructureringsplan naar behoren wordt uitgevoerd en indien de levensvatbaarheid van de onderneming wordt hersteld

The protocol allow the granting of state aid to TB until # of about EUR # million on the basis of proper implementation of the restructuring plan and in order to restore the viability of the firm
Op basis van dit protocol is staatssteun voor TB tot # mogelijk voor een bedrag van ongeveer # miljoen EUR op voorwaarde dat voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming het herstructureringsprogramma op correcte wijze ten uitvoer wordt gelegd

Pursuant to paragraph 48 of the Restructuring Guidelines restructuring aid should be granted only once in ten years (to be counted from the moment when the restructuring period came to an end or implementation of the plan was halted) in order to prevent firms from being unfairly assisted.
Volgens punt 48 van de herstructureringsrichtsnoeren mag herstructureringssteun slechts eenmaal in de tien jaar worden verleend (gerekend vanaf het moment waarop de herstructurering is beëindigd of de uitvoering van het plan is gestaakt) om misbruik van steun te voorkomen.

In order to assess the soundness of the plan, the Commission needs information on the firm's present difficulties, the proposed internal measures and their expected effect.
Om het draagvlak van het plan te kunnen beoordelen, heeft de Commissie informatie over de actuele moeilijkheden van de onderneming, over de geplande interne maatregelen en over de daarvan verwachte werking nodig.

The protocol allows the granting of state aid to AHW until 2003 of about PLN 320 million on the basis of proper implementation of the restructuring plan and in order to restore the viability of the firm.
Overeenkomstig het protocol kan tot 2003 aan AHW staatssteun worden verleend ten belope van ongeveer 320 miljoen PLN, voor zover het herstructureringsplan naar behoren wordt uitgevoerd en indien de levensvatbaarheid van de onderneming wordt hersteld.

(1) The protocol allow the granting of state aid to TB until 2003 of about EUR 3 million on the basis of proper implementation of the restructuring plan and in order to restore the viability of the firm.
(1) Op basis van dit protocol is staatssteun voor TB tot 2003 mogelijk voor een bedrag van ongeveer 3 miljoen EUR op voorwaarde dat voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming het herstructureringsprogramma op correcte wijze ten uitvoer wordt gelegd.

B & R's plan took account of this trend in that CBW would be transformed into a firm producing chemical products to order for these large companies.
Het concept van B & R hield rekening met deze ontwikkeling en stelde voor om van CBW een onderneming te maken die zich in opdracht van grote bedrijven bezighoudt met het synthetiseren van chemische stoffen.

(103) According to the Spanish authorities, aid was granted to Hamsa under a plan to rescue and restructure the firm in order to facilitate the development of certain economic activities and, in so far as this firm is located in a less-favoured area, namely Andalusia, to promote the development of certain regions; the aid could therefore qualify for the exemptions in Article 92(3)(a) and (c) of the Treaty.
(103) Volgens de Spaanse autoriteiten is de steun aan HAMSA toegekend in het kader van een reddings- en herstructureringsplan voor deze onderneming met als doel de ontwikkeling van bepaalde economische activiteiten te bevorderen en, aangezien de onderneming in een probleemgebied, namelijk Andalusië, is gevestigd, om de ontwikkeling van bepaalde regio's te bevorderen; de steun komt dus in aanmerking voor de uitzonderingen van artikel 92, lid 3, onder a) en c), van het Verdrag.

The objectives, strategic plans and expected developments of the firm need to be presented to investors clearly and transparently in order to build long-term confidence in the company and its management.
Zij moeten hun doelstellingen, strategische plannen en toekomstverwachtingen helder en overzichtelijk aan investeerders presenteren om een duurzaam vertrouwen in het bedrijf en de bedrijfsleiding op te bouwen.

Takes the view that the contingency plans are an important means of preventing the disorderly break-up of a firm and that the plans ought to include a mechanism via which the regulator is informed of any problems threatening an audit firm nationally or internationally, in order to allow the regulators to play their role and handle such situations with due care;
is van mening dat de noodplannen een belangrijk middel zijn om de wanordelijke liquidatie van een kantoor te voorkomen en dat deze plannen een mechanisme dienen te omvatten waarmee de regelgever wordt geïnformeerd over elk probleem dat een auditkantoor op nationaal of internationaal niveau bedreigt teneinde de regelgever in staat te stellen zijn taak uit te voeren en dergelijke situaties met de nodige zorgvuldigheid te behandelen;

- by not redeploying their workforce, preferring instead to use the Cassa integrazione guadagni (wage guarantee fund), implement training schemes or apply for public early retirement benefits in the context of a restructuring plan, the firms clearly showed that they intended to restructure in order to overcome the crisis that was affecting them,
- de ondernemingen hadden, door hun weigering het personeel te doen afvloeien, door een beroep te doen op de interventie van de "Cassa integrazione guadagni", het organiseren van scholingscursussen of het verzoeken om overheidsbijstand voor de vervroegde pensionering van personeel in het kader van een herstructureringsprogramma, duidelijk blijk gegeven van het voornemen zich te herstructureren, teneinde de crisis waarin zij zich bevonden te overwinnen;

- by not redeploying their workforce, preferring instead to call in the Cassa integrazione guadagni (earnings supplement fund), by implementing training schemes and applying for public early retirement benefits in pursuance of a restructuring plan, the firms clearly showed that they intended to restructure in order to overcome the crisis that was affecting them;
- de ondernemingen hadden, door hun weigering het personeel te doen afvloeien en een beroep te doen op de interventie van de "Cassa integrazione guadagni", de organisering van scholingscursussen of het verzoeken om overheidsbijstand voor de vervroegde pensionering van personeel in het kader van een herstructureringsprogramma, duidelijk blijk gegeven van het voornemen zich te herstructureren, teneinde de crisis waarin zij zich bevonden te overwinnen;

(94) Point 6.2 states that in order to verify that the planned aid will induce firms to pursue research which they would not otherwise have pursued, the Commission must take particular account of quantifiable factors, market failures, additional costs connected with cross-border cooperation, and other relevant factors.
(94) Overeenkomstig punt 6.2 neemt de Commissie, om na te gaan of ondernemingen dank zij de voorgenomen steun meer onderzoek doen dan zij zonder deze steun zouden hebben gedaan, met name kwantificeerbare factoren in aanmerking, de commerciële mislukking van een project, de extra kosten die grensoverschrijdende samenwerking meebrengt en andere relevante factoren.

Italian firms report that as part of their contingency planning, a back-up link has already been established by intermediaries for orders and pre-matching, intended to assist with disaster recovery.
Italiaanse bedrijven melden dat intermediairs voor orders en prematching al een reserveverbinding hebben gerealiseerd in het kader van hun noodplannen. Deze voorziening zou van nut kunnen zijn voor herstel bij calamiteiten.