fist oor Nederlands

fist

/fɪst/ werkwoord, naamwoord

hand with the fingers clenched or curled inward

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vuist

naamwoord vroulike

clenched hand

He struck me in the face with his fist.
Hij sloeg met zijn vuist in mijn gezicht.

knuist

I think it was your fist in his face he didn't like, not your foxtrot.
Ik denk dat hij een probleem heeft met je knuisten, niet met je foxtrot.

poot

naamwoord

I think it's Conquered Fist
Het lijkt eerder Tijger pootje.

Vuist

hand with the fingers curled into the palm

He struck me in the face with his fist.
Hij sloeg met zijn vuist in mijn gezicht.

FIST

afkorting

Future Infantry Soldier Technology

Soortgelyke frases

The Fist of God
The Fist of God

fist bump
vuistje

hand over fist
hand over hand

hard-fisted
gierig · vrekkig

Rose in the Fist
Rosa nel Pugno

ham-fisted
log · lomp · onhandig · plomp

fists
vuisten

fisting
fisting · vuistneuken

fistful
deurklink · handjevol · handvat · handvol

voorbeelde

I showed him the Smith in my fist.
Ik toonde hem de Smith in mijn vuist.

Brice’s grandfather was as rich as Croesus but as tight-fisted as Ebenezer Scrooge.
Brice’ grootvader was net zo rijk als koning Croesus, maar ook net zo gierig als Ebenezer Scrooge.

Ian, seated at a smaller table to one side, propped his chin on his fists, staring at MacNab with frank interest.
Ian, die aan een kleinere tafel zat, legde zijn kin op zijn handen en keek MacNab belangstellend aan.

She bends her head and puts her fist to her lips, then looks up, laughs, shakes her head.
Ze buigt haar hoofd en drukt haar vuist tegen haar lippen, waarna ze opkijkt, lacht en het hoofd schudt.

The one called Riley looked at the man and clapped a hand on his bicep and raised his fist.
De man die Riley werd genoemd, keek hem aan, klapte een hand op zijn biceps en hief zijn vuist.

I hate to break it to you mate, but in a fist fight I think Frankie'd win!
Sorry, maar in een vechtpartij... zou Frankie winnen!

After a while longer, when she was behind him, Constance grabbed a fistful of his hair and yanked his head back, hard.
Na nog een tijdje, toen ze achter hem was, greep Constance zijn haar beet en rukte zijn hoofd hard achterover.

He smashed his fist into the Arab’s face, and I was both elated and fearful.
Hij stompte met zijn vuist in het gezicht van de Arabier, en ik was zowel dolblij als bang.

Without warning, he drove one iron fist into Abu’l-Qasim’s belly.
Zonder waarschuwing pompte hij een ijzeren vuist in de buik van Aboe'l-Kasim.

I love you, Lily xxx Lily closed the email, her fists curling into tight balls.
Lily xxx’ Lily sloot de mail, haar handen tot vuisten ballend.

'Ever since you embarked on your journey to New York the future is as closed to me as a fist.'
'Sinds jij vertrok naar New York, is de toekomst voor mij zo gesloten als een vuist.'

Because if he isn’t, then...” I clenched my fists.
Als dat namelijk niet zo is, dan...’ Ik balde mijn vuisten.

And my fist” — he raised his hand above his head — “is the meteorite.”
En mijn vuist...,' hij hief zijn hand boven zijn hoofd, 'is de meteoriet.'

Paul clenched his left hand into a fist as the burning sensation increased in the other hand.
Paul balde zijn linkerhand tot een vuist toen het brandende gevoel in de andere hand heviger werd.

"All postures forgotten, he turned to the sky, clenched his fist and shouted, ""Mun!"
Hij verloor alle vormen uit het oog, wendde zich naar de hemel, balde zijn vuist en schreeuwde: ‘Mun Mun!

I ball my hands into fists and promise myself I won’t cry.
Ik bal mijn vuisten en beloof mezelf dat ik niet ga huilen.

Thoms’s stare was like an upraised fist warning Cardozo to stay back.
Thoms' starende blik was als een geheven vuist die Cardozo waarschuwde om afstand te bewaren.

“My fist was always going for the wall.
‘Mijn vuist was de hele tijd op de muur gericht.

According to the applicant, the dispute resolution procedure provided for in Article 14 of the Seat Agreement was found to be unsuccessful and hence, the Court of Justice has jurisdiction in the current dispute regarding the interpretation of the Seat Agreement, pursuant to Article 238 EC providing that the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Community, to Article 5(1) of Regulation (EC) No 1406/2002 providing that the Agency shall be a body of the Community, and to Article 225 EC providing that the Court of Fist Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Article 238 EC.
Volgens verzoeker is de procedure voor geschillenregeling van artikel 14 van de Zetelovereenkomst zonder resultaat gebleven en heeft het Hof van Justitie dan ook rechtsmacht om uitspraak te doen over het onderhavige geschil betreffende de uitlegging van de Zetelovereenkomst, aangezien artikel 238 EG bepaalt dat het Hof van Justitie bevoegd is uitspraak te doen krachtens een arbitragegeding vervat in een door of namens de Gemeenschap gesloten overeenkomst, terwijl volgens artikel 5, lid 1, van verordening (EG) nr. 1406/2002 het Agentschap een orgaan is van de Gemeenschap en artikel 225 EG bepaalt dat het Gerecht van eerste aanleg bevoegd is in eerste aanleg kennis te nemen van de in artikel 238 EG bedoelde beroepen.

Rafferty thought perhaps he’d loosened his fists on the wrong person.
Rafferty bedacht dat hij zijn vuisten misschien op de verkeerde persoon had losgelaten.

I duck just in time to avoid his fist.
Ik buk nog net op tijd om zijn klap te ontwijken.

What's gonna stop me from shoving my fist down his throat?
Wanneer mag ik hem een ros geven?

Orchid smiled, then closed her hand into a fist twice in rapid succession.
Orchidee glimlachte en balde haar hand vervolgens twee keer kort na elkaar tot een vuist.

"""Yes, Mother Confessor,"" he said in a quiet tone as he put his fist to his heart in salute."
'Ja, Biechtmoeder,' zei hij op rustige toon terwijl hij zijn hand bij wijze vangroet op zijn hart legde.

You can’t just break a window with your fist, you’ll cut yourself to ribbons and spray glass on the babe besides.
U kunt geen raam breken met uw vuist, dan raakt u zelf alleen maar gewond en komt er bovendien glas op de baby terecht.