fissure oor Nederlands

fissure

/ˈfɪ.ʃɚ/ werkwoord, naamwoord

To split forming fissures.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spleet

naamwoord vroulike

a crack or opening, as in a rock

Two large fissures just opened up near the base.
Er zijn juist twee grote spleten ontstaan vlak bij de basis.

barst

naamwoord

A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.

Een smalle en meestal getande ruimte in een voordien solied materiaal.

Small surface cracks and fissures shall be disregarded.
Kleine barsten en kloven in het oppervlak worden niet in de beoordeling betrokken.

scheur

naamwoord

A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.

Een smalle en meestal getande ruimte in een voordien solied materiaal.

He got off with only a fissured jawbone.
Hij kwam er met enkel een gescheurd kaakbeen vanaf.

fissuur · splijten · kloof · breuklijn · kloven · barsten · afgrond · kier · reet

Soortgelyke frases

collateral fissure
Sulcus collateralis

calcarine fissure
Fissura calcarina

fissure vent
Spleetvormig eruptiekanaal

voorbeelde

During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.

The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.
De scheur waaruit de lava werd gespuwd, was meer dan anderhalve kilometer lang.

- slight cracks or fissures due to handling or washing.
- kleine scheuren of kloven ten gevolge van het behandelen of het wassen.

Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 5: Determination of voids and fissures
Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 5: Richtlijn voor de bepaling van holtes en scheuren

There's a fissure in our wall, cracks in our roof.
Er is al een spleet in onze muur, scheuren in ons dak.

As quickly as you could recognize the label on a bottle of aspirin, the youth spots the correct tree with its dark-brown bark, fissured and scaly.
Even snel als u het label op een buisje aspirine herkent, ziet de jongen de goede boom staan, met zijn donkerbruine, gekloofde en schilferende bast.

Just chemicals locked in the brain... between your occipital fissure and the temporal lobe.
Chemicaliën in het brein tussen je occipitale fissuur en slaapkwab.

It’s a long, irregular fissure.
Het is een lange, onregelmatige kloof.

He saw trees dropped, bridges erected, the fissure overrun by more and more trolls.
Hij zag de omgehakte bomen, de bruggen, de kloof die door steeds meer trollen werd overbrugd.

It was a jagged fissure, like a mouth with broken teeth, and hardly big enough for a badger.
Het was een ruwe spleet, net een mond met afgebrokkelde tanden, nauwelijks groot genoeg voor een das.

Anal intercourse results in a tearing of this lining and in bleeding fissures.
Door anale gemeenschap scheurt deze bekleding en ontstaan er bloedende kloofjes.

"""It'll be no bother–it's fissured on my side and the chances are that it goes up to the top."""
Massa's spleten aan mijn kant en de kans is groot dat die tot bovenaan doorlopen.""

Anal conditions: piles (haemorrhoids), fissures, fistulae Likelihood to episode causing pain and limiting activity
Anale aandoeningen: hemorroïden, fissuur en fistel Waarschijnlijke episoden die pijn en beperking van de activiteit veroorzaken

Fissures pierce the rock, so there's plenty of daylight but also protection from wind and rain.
Er zijn spleten in de rots waardoor voldoende licht valt, maar je bent er ook beschermd tegen wind en regen.

“Right here,” Hank said, pointing to a tiny fissure in one of the many black hoses coiled around the engine.
‘Daar,’ zei Hank, die wees naar een kleine scheur in een van de vele zwarte slangen die om de motor liepen.

Breccia: A fissure containing numerous wall-rock fragments, with mineral deposits in the interstices.
Breccie: een haarscheur die veel fragmenten van steenbrokken bevat met minerale afzettingen in de tussenruimtes.

Setting course for the fissure
Ik zet koers naar de breuk

They sought and quickly found fissures that seemed to break and grow in answer to the freed tubes.
Snel vonden ze spleten die als reactie op de bevrijde buizen leken te breken en te groeien.

"""Don't you know that we have to get the tablet out of the fissure as soon as possible?"
'Weetje dan niet dat we zo snel mogelijk het tablet uit de rotsspleet moeten halen?

Huge quantities of carbon dioxide came pouring out of the volcanic fissures.
Enorme hoeveelheden kooldioxide stroomden uit vulkanische spleten.

In the adult, we can still see them as ragged fissures in the surface of the cranium.""
Bij de volwassene kunnen we ze nog steeds zien als rafelige naden in de oppervlakte van de schedelkoepel.’

André said, stabbing at his dessert, ‘If it’s heated beyond endurance it will fissure.
André prikte wat in zijn dessert en zei: ‘Als hij oververhit raakt komen er scheuren in het materiaal.

The wells and boreholes are supplied with fissure water and water from the zone of weathering and near-surface fissuration both from the Central Bohemian Pluton and, to some extent, from the metabasites of the Jílovské Belt.
De bronnen en de geboorde putten worden voorzien van water afkomstig uit de spleten en van de verweerde zones en de dicht bij het oppervlak liggende fissuren van zowel het Centrale Boheemse Plutoon als — in zekere mate — de Jílovské gordel.

Whitecaps slapped into the fissures, a sensation that Louie compared to having alcohol poured onto a wound.
Schuimgolven spoelden over de wonden, een ervaring die Louie vergeleek met alcohol die over een wond wordt gegoten.

Asta Khan led the questers down to the edge of a fissure, a jagged tear in the land’s surface.
Asta Khan leidde de reisgenoten langs de rand van een spleet, een grillige scheur in het oppervlak van het land.