fixed expression oor Nederlands

fixed expression

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitdrukking

naamwoord

form of expression that has taken on a more specific meaning than the expression itself

indirect een situatie

voorbeelde

Vince remembered the waxy, fixed expression on his son’s face and thought this last possibility was most likely.
Vince dacht aan het wasachtige, starre gezicht van zijn zoon en achtte het laatste nog het meest waarschijnlijk.

My eyes are now close to his—which are icy and have a fixed expression.
Mijn ogen zijn nu vlak bij de zijne – ze zijn ijzig en star.

“Oh, pray don’t take me wrong,” Warren said, misunderstanding Laurence’s fixed expression.
'O, begrijp me niet verkeerd, ' zei Warren, die Laurences starre blik verkeerd begreep.

Violent death gave their faces one terrible fixed expression.
Een gewelddadige dood gaf hun gezichten allemaal dezelfde afschuwelijke, verstijfde uitdrukking.

the amount receivable is fixed, expressed precisely in cash terms;
de hoogte van de schuldvordering staat vast, en wordt uitgedrukt in een nauwkeurig geldbedrag;

He wondered if he should make polite noises and disappear but something about Raymond’s fixed expression puzzled him.
Hij vroeg zich af of hij iets beleefds moest zeggen en zou weggaan, maar iets in Raymonds strakke blik intrigeerde hem.

One started to say something, but broke off, deterred by Binabik’s fixed expression.
Een wilde iets zeggen, maar zweeg, ontmoedigd door Binabiks starre uitdrukking.

He looked up as if she had called his name, and his fixed expression eased.
Hij keek op alsof ze zijn naam had geroepen, en zijn strakke gezicht ontspande zich.

He’s wearing the fixed expression of a fairground clown.
Hij heeft de gefixeerde gelaatsuitdrukking van een kermisclown.

The fixed expression of tolerant superiority began to dissolve.
Zijn vaste gelaatsuitdrukking van minzame superioriteit begon langzaam te verdwijnen.

Magnus’s face had been set in a fixed expression all night, and he and his father barely spoke.
Magnus' gezicht was de hele nacht een strak masker geweest, en hij en zijn vader hadden amper gesproken.

It took on a fixed expression, as though something of importance had just been squeezed out of him.
Toen werd zijn blik heel strak, alsof hem zojuist iets belangrijks was ontnomen.

One started to say something, but broke off, deterred by Binabik's fixed expression.
Een wilde iets zeggen, maar zweeg, ontmoedigd door Binabiks starre uitdrukking.

He was sitting up in bed, staring straight before him with a strange, fixed expression on his face.
Hij zat overeind in bed, met een vreemde, strakke uitdrukking op zijn gezicht.

He clasped his hands, wringing them in a torment that the fixed expression on his face disavowed.
Toen vouwde hij zijn armen om zich heen; hij kwijlde uit open mond en uitte een zacht gekreun.

Nor were any needed – her fixed expression betrayed what she was thinking very plainly.
Dat was ook niet nodig; met haar gesloten gezicht gaf ze met alle gewenste duidelijkheid aan wat ze ervan vond.

"""Oh, pray don't take me wrong,"" Warren said, misunderstanding Laurence's fixed expression."
'O, begrijp me niet verkeerd, ' zei Warren, die Laurences starre blik verkeerd begreep.

The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept.
Het probleem is dat de digitale technologie de redenering totaal onderuit heeft gehaald van materieel vormgegeven expressie tegenover een concept idee.

To ensure that these arrangements are sufficiently flexible, a single Community threshold should be fixed, expressed in tonnes of fresh tomatoes intended for processing.
Om deze regeling voldoende soepel te maken, dient één enkele communautaire drempel te worden vastgesteld die wordt vastgesteld in gewicht van voor verwerking bestemde verse tomaten.

Or is it a physically fixed expression of an idea: something that somebody made and they deserve to own it for a while and make money from it?
Of is het de materiële uiting van een idee, iets dat iemand heeft gemaakt, die het een poos mag bezitten en eraan mag verdienen.

(b) the receivable is of fixed amount, expressed precisely in cash terms;
b) het vaststaande karakter van de schuldvordering, waarvan het bedrag nauwkeurig in geld moet worden uitgedrukt;