flail oor Nederlands

flail

/fleɪl/ werkwoord, naamwoord

A tool used for threshing, consisting of a long handle with a shorter stick attached with a short piece of chain, thong or similar material.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vlegel

naamwoord manlike

tool

That is an authentic flail I won at the Renaissance fair.
Dat is een authentieke vlegel die ik heb gewonnen tijdens de Renaissance jaarmarkt.

dorsvlegel

manlike

A tool used for separating grains from their husks.

Een werktuig om het graan van het kaf te scheiden.

And it was this man who first raised his flail.
Hij hief als eerste zijn dorsvlegel.

strijdvlegel

naamwoord manlike

weapon

dorsen · slaan · plaag · Dorsvlegel

Soortgelyke frases

to flail
zwaaien

voorbeelde

Then he cuts the cable tie, grabs hold of her and carries her flailing body up the staircase.
Dan snijdt hij de kabelbinder door, grijpt haar vast en draagt haar spartelende lichaam de trap op.

A great earthenware jar stood in one corner; beside it was an old-fashioned flail.
Een grote aarden kruik stond in een hoek; daarnaast een ouderwetse bezem.

His arms and legs seemed to flail about more like long blades of grass than go as he wanted them to.
Zijn armen en benen leken meer als lange grashalmen heen en weer te wuiven dan te doen wat hij wilde.

Rosen, on the other hand, flailed about in complete panic.
Rosen daarentegen sloeg in wilde paniek om zich heen.

Flailing about them with swords and spears, they pushed into the crowd.
Terwijl ze om zich heen zwaaiden met zwaarden en speren, duwden ze de mensenmassa opzij.

Wholesale services connected with the sale of heavy duty flail mowers
Groothandel in verband met de verkoop van zware dorsmaaiers

He wanted to kick, or flail, but he could not.
Hij wilde wel van zich af schoppen of uithalen, maar het lukte hem niet.

Her flailing body sprayed black blood all over the marble floor before collapsing.
Haar spartelende lichaam sproeide zwart bloed over de marmeren vloer.

Eyes wide and my beard and pale limbs flailing wildly.
De ogen wijd opengesperd en mijn baard en bleke ledematen wild zwaaiend.

She doesn’t look at me, just flails hysterically for the door handle.
Ze kijkt me niet aan, hengelt alleen hysterisch naar de deurhendel.

Decker inched closer, but powerful, flailing limbs acted as an effective barrier.
Decker kwam voorzichtig maar doelbewust naderbij, al waren de schoppende benen een effectieve barrière.

Joe flailed at Albert, who ducked under his arms, caught him around the body, and pushed him toward Lee.
Joe tolde naar Albert, die onder zijn armen doordook, hem bij zijn lijf beetgreep en hem naar Lee toeslingerde.

Francis took great, heaving breaths, and stopped flailing.
Francis haalde heel diep adem, haperend, en hield op met zwaaien.

A falter, a mis-step, and the pony was twisting, falling, its hindquarters flailing, its neck snapping like wood.
Een hapering, een misstap, de pony die door zijn achterbenen zakte en viel, waarbij zijn nek brak als een twijg.

Explains the psychosis and the flailing.
verklaard het zwaaien en de psychose.

Schrutt was still flailing in her.
Schrutt spartelde nog steeds in haar rond.

Agricultural machinery - Rotary mowers and flail-mowers - Safety
Landbouwmachines - Cirkelmaaiers en klepelmaaiers - Veiligheid

I hold her flailing body in my arms, her back pressed against my chest, her tears soaking my arms.
Ik houd haar spartelende lichaam in mijn armen, haar rug drukt tegen mijn borst, haar tranen maken mijn armen nat.

Then I realized they were his own arms – a hundred flailing, fighting arms.
Toen besefte ik dat het zijn eigen armen waren – honderd rondzwaaiende, vechtende armen.

I looked at her feet and saw that they were like rice-flails for size.
Ik keek naar haar voeten en zag dat ze bijna de grootte van rijstvlegels hadden.

Her arms flailed toward me as if she knew that I had but two weeks left to hold her.
Ze zwaaide wild met haar armpjes naar me, alsof ze wist dat ik nog maar twee weken over had om haar vast te houden.

But everywhere is the flail of you, your necklace of bones, your hardly skin, your fingernails; you already have them.
Maar overal laat jij je voelen. je samenspel van botten, je tere huid, je nageltjes; je hebt ze al.

Tiffany slams the back door, then turns back to the man and talks animatedly, arms flailing.
Tiffany ramt de deur dicht, draait zich om naar de man en praat geagiteerd met zwaaiende armen.

I saw him flying above the car in slow motion, arms flailing like a spastic rag doll.
Ik zag hem in slow motion over de auto heen vliegen, met zijn armen door de lucht maaiend als een spastische lappenpop.

A flail chest is the result of fractures of two or more successive ribs in two or more places.
Bij een fladderthorax zijn twee of meer opvolgende ribben elk op minimaal twee plaatsen gebroken.