foreshore oor Nederlands

foreshore

naamwoord

The part of a shore between high water and low water, especially the beach exposed at maximum ebb spring tides.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waterkant

voorbeelde

To that end, the concept of 'waters and foreshores situated between the coast or shore and the limit of territorial waters' appearing in Article 4 of Regulation (EEC) No 1496/68, referred to in other Community acts, shall be deemed identical to the concept of 'territorial sea' in this Regulation.
Daartoe worden het begrip »wateren, zandbanken en wadden tussen de kust of de oever en de grens van de territoriale wateren" dat voorkomt in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1496/68, waarnaar in andere communautaire besluiten wordt verwezen en het in de onderhavige verordening voorkomende begrip »territoriale zee", geacht identiek te zijn.

Twenty minutes later they stood on the foreshore a few hundred metres from the archaeological site.
Twintig minuten later stonden ze bij de waterkant, een paar honderd meter bij de archeologische vindplaats vandaan.

They didn’t speak again until Kemp stopped in front of a building on the Foreshore.
Ze zeggen niets meer tot Kemp voor een gebouw bij de waterkant stilhoudt.

Changing her position again, Mara looked past her land towards the village and the foreshore.
Toen ze nogmaals was gaan verzitten, keek Mara langs haar eigen grondgebied in de richting van het dorp en de waterkant.

You’re to clean away the rubble on the foreshore—we want no French spies hiding there.
Je moet de rommel op het strand laten opruimen - we moeten geen Franse spionnen hebben die zich daar kunnen verstoppen.

In developing this strategy, the Member States might consider the appropriateness of: developing a national strategic plan for the coast, using spatial or land use planning instruments to promote integrated planning and management (including instruments that give priority to coastal dependent uses in the foreshore area), land purchase mechanisms and declarations of public domain, developing contractual or voluntary agreements with coastal zone users [5], harnessing economic and fiscal incentives (compatible with Community legislation), and working through regional development planning mechanisms.
Bij de ontwikkeling van deze strategie zouden de lidstaten kunnen overwegen of het een goede zaak zou zijn een nationaal strategisch plan voor de kust op te stellen, waarbij gebruik wordt gemaakt van instrumenten voor ruimtelijke ordening voor de bevordering van geïntegreerde planning en beheer (waaronder instrumenten die prioriteit geven aan kustafhankelijke toepassingen in het strandwatergebied), mechanismen voor de aankoop van land en verklaring van openbaar bezit, ontwikkeling van contractuele overeenkomsten of convenanten met gebruikers van het kustgebied [5], inzet van (met de communautaire wetgeving verenigbare) economische en fiscale stimuleringsmaatregelen en benutting van planningmechanismen voor regionale ontwikkeling;

When he lit his fires on the foreshore.
Toen hij bij de oever die vuren aanstak.

Every field, every farm, every step of the path round the foreshore to Cargreen and beyond.
Hij kende iedere akker en boerderij en elke meter van het pad langs de waterkant van Cargreen en verder.

Moreover, radioactive particles have been identified off-site, mainly on the site foreshore, an area to which the public does not have ready access, although one particle was found on a public beach in 1984 and another in 1997.
Bovendien zijn elders radioactieve deeltjes gevonden, hoofdzakelijk op de nabijgelegen strandzone die niet toegankelijk is voor het publiek; verder is zowel in 1984 als in 1997 een deeltje gevonden op een openbaar strand.

He pointed at the foreshore dotted with Chinese and Europeans.
Hij wees naar het strand, waar groepjes Chinezen en Europeanen stonden.

the Hérault from the port of Bessan to the sea, as far as the upper limit of the tidal foreshore;
de Hérault vanaf de haven van Bessan tot de zee, tot aan de bovenste grens van de getijdenkust;

a vast foreshore comprising sediments made up of fine sands with Macoma balthica or fine sands able to support low levels of life.
en een groot intergetijdengebied met afzettingen van fijn zand te Macoma Balthica of zoögeen fijn tot middelfijn zand bij laagwater.

She leant forward and caught sight of Tam, Calum’s brother, running down the drive towards the foreshore.
Ze boog voorover en zag Tam, Calums broer, de oprit afrennen naar het strand.

In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.
In het jaar 2000 ging er bij slechts één viering, die rond de Harbour Bridge in Sydney, 20 ton vuurwerk de lucht in tot vermaak van minstens een miljoen toeschouwers die aan de waterkant stonden.

Ireland also refers, for the same purposes, to Regulations 17 and 18 of the Habitats Regulations and maintains its position that the Foreshore Acts ensure protection of SPAs.
Ierland beroept zich daartoe eveneens op de bepalingen van Regulation 17 en Regulation 18 van de Habitats Regulations en handhaaft zijn standpunt dat de Foreshore Acts (wetten op de stranden) de bescherming van de SBZ’s mogelijk maken.

Temple was on the foreshore.
Temple was op de oever van de rivier.

stresses the need to develop the range of integrated tourism offers, involving different stakeholders from local communities and fostering job creation in the regions; notes the potential for link-ups between traditional activities in European coastal and maritime regions (e.g. agriculture and fisheries, local crops, wine-making, heritage and local traditions and customs) in order to develop new tourism products, as well as link-ups involving activities which make tourism less seasonal, such as sea sports and/or sports which take place in foreshore areas;
Het scala aan geïntegreerde toeristische aanbiedingen moet worden uitgebreid, waarbij toeristische bestemmingen door meer dan één belanghebbende uit lokale leefgemeenschappen worden aangeboden en er in de regio zelf werkgelegenheid wordt gecreëerd. Ook zijn er mogelijkheden om verbanden te leggen tussen traditionele activiteiten in Europese kust- en maritieme gebieden (landbouw en visserij, lokale gewassen, wijnbouw, erfgoed, lokale tradities en gebruiken e.d.) om nieuwe toeristische producten te ontwikkelen. Voorts moet de link worden gelegd met activiteiten die niet gebonden zijn aan de seizoenen, zoals sportactiviteiten op zee en/of aan de waterkant.

“You shall maintain sovereignty over the Foreshore, for the use and welfare of your people.
U behoudt de heerschappij over de Voorkust, tot nut en voordeel van uw volk.

The geographical production area of the mussels comprises a breeding area, which extends from the part of the foreshore of the Bay of Mont-Saint-Michel located to the south of the line between the church tower of Carolles and the peak of the mountain range up to the west of the boundary between the departments Ille et Vilaine/Manche, and a packaging and processing area, which covers the districts of Cancale, Cherrueix, Le Vivier-sur-Mer, Mont-Dol, Hirel, Saint-Benoît-des-Ondes, and Saint-Méloir-des-Ondes.
Het geografisch gebied van de mosselproductie omvat een kweekzone die zich uitstrekt van het intergetijdengebied van de baai van Mont-Saint-Michel gelegen ten zuiden van de lijn van de klokkentoren van Carolles en de punt van la Chaîne tot het westen van de departementsgrens tussen Ille en Vilaine/Manche, en een voorbereidings- en verpakkingszone die zich uitstrekt over het grondgebied van de gemeenten Cancale, Cherrueix, Le Vivier-sur-Mer, Mont-Dol, Hirel, Saint-Benoît-des-Ondes en Saint-Méloir-des-Ondes.

The geographical area extends from the part of the foreshore of the Bay of Mont-Saint-Michel located to the south of the line between the church tower of Carolles and the Pointe de la Chaîne up to the west of the boundary between the departments Ille and Vilaine/Manche, and includes the municipalities of Cancale, Cherrueix, Le Vivier-sur-Mer, Mont-Dol, Hirel, Saint-Benoît-des-Ondes, Saint-Méloir-des-Ondes and Dol-de-Bretagne (cadastral sections AM and ZC only).
Het geografisch gebied van de mosselproductie strekt zich uit van het intergetijdengebied van de baai van Mont-Saint-Michel, ten zuiden van de lijn van de klokkentoren van Carolles en de punt van la Chaîne tot het westen van de departementsgrens tussen Ille en Vilaine/Manche, en omvat de gemeenten Cancale, Cherrueix, Le Vivier-sur-Mer, Mont-Dol, Hirel, Saint-Benoît-des-Ondes en Saint-Méloir-des-Ondes, en Dol-de-Bretagne (enkel de kadastrale gebieden AM en ZC).

At this end of the foreshore the sea was much closer, turning and turning in the darkness.
De zee was hier veel dichterbij, rolde af en aan in de duisternis.

The fact that the stakes are spaced evenly and sparsely and the care taken to distribute the mussels evenly up and down the stakes mean in turn that there is an even spread of mussels across the expanse of water available on the foreshore.
Door de gelijkmatige inplanting en de beperkte dichtheid van de mosselpalen in het intergetijdengebied alsook door de zorg die aan de regelmatige verdeling van de mosselen op de palen wordt besteed, zit de mosselpopulatie regelmatig verspreid over de watermassa die in het intergetijdengebied beschikbaar is.

A cloak of clouds drapes the sky and the only light is from the buildings along the foreshore.
De lucht is bedekt met een donker wolkendek en het enige licht is afkomstig van de gebouwen langs het strand.

After a while the rocky foreshore gave way, to their great relief, to a small more or less open plain.
Na een tijdje ging de rotsachtige kust tot hun grote opluchting over in een min of meer open vlakte.

210 Moreover, Ireland’s argument that the Foreshores Acts ensure protection of SPAs cannot be accepted either.
210 Het argument van Ierland dat de Foreshore Acts de bescherming van de SBZ’s mogelijk maken, kan evenmin worden aanvaard.