from the start oor Nederlands

from the start

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van begin af aan

bywoord

I think you knew he was dead from the start.
Ik denk van U van begin af aan wist dat hij dood was.

voorbeelde

I've only been attending there for a year, but I've loved it from the start.
Ik kom er pas een jaar, maar ik voel me er vanaf het begin thuis.

Almost from the start, I liked my work very much.
Direct vanaf het begin hield ik erg veel van mijn werk.

He'd played us for fools all along, manipulating the investigation from the start.
Hij had ons al die tijd allemaal voor de gek gehouden en het onderzoek vanaf het begin al gemanipuleerd.

"""I've taken his influence into consideration from the start."
‘Ik heb met deze invloed van het begin af aan rekening gehouden.

“So you were there from the start?
‘Je bent er dus vanaf het begin bij geweest.

You should have said so from the start.
U had dat vanaf het begin moeten zeggen.

It was why from the start he’d wanted them for himself.
Daarom had hij er vanaf het begin achteraan gezeten; hij wilde ze zelf hebben.

We want to tape the interrogation, we want his lies to be on record from the start.
We willen de verhoren opnemen, we willen dat zijn leugens vanaf het begin worden vastgelegd.

You've been set up, Mr Dunham, from the start.
Je werd opgelicht vanaf het begin.

Well, from the start, Florence felt that my health was paramount.
Florence stelt mijn gezondheid voorop.

Told you from the start this guy did it.
Ik wist dat hij het was.

Bruce knew Johnson was a bully from the start, what he respected was strength.
Bruce wist van het begin af aan dat Johnson een tiran was en dat hij respect had voor kracht.

From the start I wanted the Gone series to be like one single, long story.
Vanaf het allereerste begin wilde ik dat de Gone-serie één lang verhaal zou worden.

Castle was different than all the others, and we knew it from the start.
Wraak nemen op meneer Castle was anders dan al die andere acties, en dat wisten we vanaf het begin.

“Have you considered that all this might actually have been planned right from the start?”
‘Heb je er ook aan gedacht dat dit allemaal al vanaf het begin gepland zou kunnen zijn?’

You could have been here from the start.
Je had hier vanaf het begin al bij kunnen zijn.

And if he’d been honest with me from the start, that night would have never happened.
En als hij direct vanaf het begin eerlijk tegen me was geweest, was die hele nacht niet gebeurd.

It started by saying that she had been wrong and Aomame had been right from the start.
Zij had zich van het begin af aan vergist, en Aomame had van het begin af aan gelijk gehad – zo begon hij.

From the start, his whole strategy has been to make us believe he is dangerous.
Zijn hele strategie is er, van begin af aan, op gericht ons te doen geloven in zijn gevaarlijkheid.

Was this, then, the end, this lynching now (for so the dream pointed from the start)?
Was dit dan het einde, deze lynchpartij nu (want in die richting had de droom van begin af aan gewezen)?

Right from the start, he’d loved the job.
Hij heeft altijd van zijn werk gehouden, meteen vanaf het begin.

It was typical of Bering that from the start he allocated the project to the tsar.
Het was typisch Bering om het project van meet af aan toe te schrijven aan de Tsaar.

How had she not grasped Ania’s intention from the start?
Hoe kon ze Ania’s bedoelingen niet meteen hebben begrepen?

I had a bad feeling about leaving Leo right from the start!’
Ik had er van meet af aan een slecht gevoel bij om Leo alleen te laten!’

I was – I was sort of involved from the start.
Ik was... ik was er eigenlijk direct vanaf het begin bij betrokken.