fruition oor Nederlands

fruition

/ˈfɹuː.ɪʃ.ən/ naamwoord

The fulfillment of something worked for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vrucht

naamwoord

condition of bearing fruit

Everything we have worked for is coming to fruition.
Alles waar we voor hebben gewerkt werpt nu zijn vruchten zijn af.

vervulling

naamwoord vroulike

fulfillment of something worked for

I saw the promise come to fruition that my doctors would be guided.
Ik zag de belofte in vervulling gaan dat mijn artsen geleid zouden worden.

dragen

naamwoord

condition of bearing fruit

genot · vruchtgebruik · verwezenlijking

voorbeelde

It was somehow encouraging to him that an impossible love could come to fruition.
Het was ergens bemoedigend voor hem dat een onmogelijke liefde op kon bloeien.

The many years of work towards economic and monetary union have finally come to fruition, for we have now chosen the first wave of countries who will participate.
De Economische en Monetaire Unie, waar reeds zoveel jaren aan getimmerd wordt, krijgt concreet gestalte, nu de eerste groep deelnemende landen is gekozen.

One of those lesser-known ‘what ifs’ is the Madagascar Plan, which nearly came to fruition during World War II.
Een van de minder bekende ‘wat als’-scenario's is het Madagaskarplan dat bijna in vervulling ging tijdens Wereldoorlog II.

In particular, the Commission should clarify its intended approach with regard to the evaluation of the longer-term results of past and present FPs, given that such results may take seven to 10 years to come to fruition ( see Figure 8 ).
Meer bepaald moet de Commissie verduidelijken welke aanpak zij wil volgen betreffende de evaluatie van de resultaten op lange termijn van de vroegere en lopende KP ’ s, aangezien het zeven tot tien jaar kan duren voordat die resultaten worden gerealiseerd ( zie figuur 8 ).

We Liberals do not regard tax harmonisation as a prerequisite for bringing the single market for financial services to fruition, even if a degree of harmonisation may prove to be necessary to avoid harmful competition over taxes.
Wij liberalen beschouwen belastingharmonisatie niet als een voorwaarde voor het voltooien van de interne markt voor financiële diensten, ook niet als een zekere harmonisatie noodzakelijk blijkt te zijn om schadelijke belastingconcurrentie te voorkomen.

Regrets that the proposals put forward by the Commission for the fruition of the partnership mostly concern measures which already exist or are being finalised (the European Transport Network, the European Energy Network, the Seventh Framework Programme for research, development and demonstration activities, the Framework Programme on Innovation and Competitiveness, regional policy); awaits clarification of the specific operational resources to be given to the ORs to develop these opportunities;
betreurt dat de door de Commissie gedane voorstellen in het kader van de uitvoeringsfase, voor het merendeel maatregelen zijn die reeds bestaan of die zich in de afsluitingsfase bevinden (de transeuropese netwerken voor vervoer en energie, het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, en het regionaal beleid); verwacht opheldering te krijgen over de concrete en operationele middelen die de UPR's aangeboden krijgen om deze kansen te ontwikkelen;

We all deserve congratulations, especially the Commission, the Council and our colleague Mrs Grossetête, on their excellent work and on bringing this directive to fruition ...
Dit is een felicitatie waard, vooral aan het adres van de Commissie, de Raad en onze collega mevrouw Grossetête voor haar uitstekende werk en voor het feit dat ze de invoering van deze richtlijn mogelijk heeft gemaakt ...

It is necessary to maintain public involvement in this ambitious European project, which we would all like to see come to fruition.
Het is noodzakelijk het publiek betrokken te houden bij dit ambitieuze project, waarvan wij allen willen zien dat het vrucht zal dragen.

None of those plans, whose implementation was to be spread over several years, had been brought to fruition when the milk quota scheme was introduced.
Geen van de plannen, waarvan de uitvoering zich over meerdere jaren zou uitstrekken, was geheel voltooid op het moment dat de melkquotaregeling werd ingevoerd.

Denmark and Sweden have put in a great effort, as have experts in the Member States and in the Commission, so that this important project may reach fruition.
Zowel Denemarken en Zweden als deskundigen in de lidstaten en bij de Commissie hebben zich grote moeite getroost om dit belangrijke project van de grond te krijgen.

Subsequent to the provisional disclosure one interested party claimed that the automobile manufacturers which have invested in producing vehicles adjusted for use with biodiesel may be unable to bring their investments to fruition by selling such vehicles should, the prices of biodiesel in the Community rise because of the measures to levels which are not competitive with those of mineral diesel.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voerde een van de belanghebbenden aan dat de automobielfabrikanten die in de productie van biodieselvoertuigen hebben geïnvesteerd, wellicht niet in staat zijn hun investeringen in klinkende munt om te zetten door die voertuigen te verkopen wanneer de prijzen van biodiesel wegens de maatregelen stijgen tot een niveau waarop biodiesel niet meer kan concurreren met minerale diesel.

Broichan had seen the first part of his long dream come to fruition.
Broichan had het eerste deel van zijn droom zien uitkomen.

These people had made the Chinese revolution and were working to bring it to fruition.
Deze mensen waren de revolutie in China begonnen, en werkten nu hard om die verder te verwezenlijken.

Such was the start of the liberalisation of telecommunications which, allowing for transition periods for certain Member States, came to fruition on 1 January 1998.
De aldus ingeluide liberalisering van de telecommunicatie nam vaste vorm aan op 1 januari 1998, waarbij voor een aantal lidstaten overgangsperiodes golden.(

Subsequent to the provisional disclosure one interested party claimed that the automobile manufacturers which have invested in producing vehicles adjusted for use with biodiesel may be unable to bring their investments to fruition by selling such vehicles should, the prices of biodiesel in the Community rise because of the measures to levels which are not competitive with those of mineral diesel
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voerde een van de belanghebbenden aan dat de automobielfabrikanten die in de productie van biodieselvoertuigen hebben geïnvesteerd, wellicht niet in staat zijn hun investeringen in klinkende munt om te zetten door die voertuigen te verkopen wanneer de prijzen van biodiesel wegens de maatregelen stijgen tot een niveau waarop biodiesel niet meer kan concurreren met minerale diesel

16. Recognizes that the Luxembourg Employment Summit in November 1997 was a first step towards a real compromise on a Europe of Employment; insists that the employment initiative of the European Parliament come to fruition through a legal basis, adopted before Council's first reading, in order to guarantee the effective spending of the ECU 150 m voted in the 1998 budget and of the ECU 150 m to be proposed in the 1999 budget;
16. erkent dat de werkgelegenheidstop in Luxemburg in november 1997 een eerste stap was naar een feitelijk compromis voor een Europa van werkgelegenheid; wijst er met nadruk op dat het werkgelegenheidsinitiatief van het Parlement vruchten zal afwerpen via een rechts-grondslag die wordt aangenomen vóór de eerste lezing door de Raad om een doeltreffende besteding te waarborgen van de 150 miljoen ecu die hiervoor op de begroting van 1998 is uitgetrokken en van de 150 miljoen ecu die wordt voorgesteld voor de begroting voor 1999;

And he had given Ratner the chance to . . . let his natural instincts find fruition.
En hij had Ratner de kans gegeven om... zijn natuurlijke aanleg de vrije teugel te geven.

And we’ll all share in the good times when everything we are working for comes to fruition.
En we zullen allemaal delen in de goede tijden als alles waar we aan werken verwezenlijkt wordt.

(4) The intra-Community transfers necessary to bring the plan to fruition should also be authorised under the conditions provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 3149/92.
(4) Bovendien moeten de voor de uitvoering van dit plan vereiste intracommunautaire overdrachten onder de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde voorwaarden worden toegelaten.

Of course, the South American emigration the Dutch government had agreed to for Frans never came to fruition.
Wonderlijk genoeg bleef het met de Nederlandse overheid afgesproken Zuid-Amerikaanse scenario onuitgevoerd.

This Finkel comes to fruition - you'll have your half.
Komt die Finkel tot bloei, heb jij je helft.

His father’s dream really, which he wanted to bring to fruition.
Eigenlijk was het de droom van zijn vader die hij wilde laten uitkomen.

The aim of the Commission’s communication is to provide an initial assessment of the ‘stronger partnership for the ORs’ launched in 2004, to refine the measures so far taken as the project reaches fruition and to prepare a debate on the future of the strategy.
Het doel van de mededeling van de Commissie is een eerste balans op te maken van het "versterkt partnerschap voor de UPR's" dat in 2004 is gelanceerd, een nadere omschrijving te geven van de actie die tot op heden is uitgevoerd in een tweede zogenaamde uitvoeringsfase en een debat voor te bereiden over de toekomst van deze strategie.

Without their insight and enthusiasm, this project would never have come to fruition.
Zonder hun inzicht en enthousiasme zou dit project nooit vorm hebben gekregen.

So, were the hopes for peace and security that were kindled by the end of the Cold War due to die before fruition?
Zou de hoop op vrede en zekerheid die door het einde van de Koude Oorlog was opgevlamd nu in de kiem gesmoord worden?